追い込まれた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was forced
• were driven
• were forced

日本語 での 追い込まれた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、紀元68年に、ネロは自殺に追い込まれた。
In 68 Nero was forced to commit suicide.

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
We were driven to the wall.

アイスランドの首相は辞任に追い込まれた。
Iceland's prime minister was forced to resign.

週間後、彼は辞任に追い込まれた。
Two weeks later he was forced to resign.

ボーダーズは破産して閉業に追い込まれた。
Banks became bankrupt and were forced to close.

アイスランドでは首相が辞任に追い込まれた。
In Iceland, the Prime Minister was forced to resign.

マルティン・ウィンターコルンCEOは辞任に追い込まれた。
CEO Martin Winterkorn was forced to resign.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

あの名探偵が、引退に追い込まれた未解決事件に再び挑む。
Revisits the unsolved case that led to his retirement.

追い込まれたあとの対処法だ。
Ground after being tackled.

人のIOC委員が追放または辞任に追い込まれた。
Ten IOC members would be expelled or forced to resign.

大統領は苦しい立場に追い込まれた。
The president is caught in a difficult position.

多くの工場が閉鎖に追い込まれた。
Many factories were closed down.

蜂起から18日後、ムバラク大統領は辞任に追い込まれた。
After 18 days, the uprising forced President Mubarak to resign.

国際社会からも厳しい批判が寄せられたため、袁はわずか83日で退位に追い込まれた。
Yuan also came under harsh international criticism and was forced to abdicate only in 83 days from the enthronement.

両市が破綻に追い込まれた主な理由は大量の差し押さえで、これが地域社会を崩壊させ、経済活動を停止させた。
The two were driven to bankruptcy largely by mass foreclosures, which shut down communities and killed economic activity.

年代のエネルギー革命で燃料の主役は石炭から石油へ移行し、多くの炭鉱が閉山に追い込まれた。
As a result of the energy revolution of the 1960s, oil replaced coal as the primary source of fuel, and many coal mines were driven to closure.

そして、各国が自国の経済を守るために保護貿易に走ったために世界的経済は停滞、縮小へと追い込まれた。
And, as each country adopted a protectionist trade policy to protect their economy, the global economy was driven to stagnation and shrinkage.

中堅精密器メーカーを舞台に、倒産寸前に追い込まれた会社を守り抜く男たちの奮闘を描く物語。
Mid-sized precision instrument maker on the stage, on the verge of bankruptcy, forced the company to defend a man who depicts the struggles of the story.

しかも、自分が嫌がらせやいじめで退職に追い込まれたとんでもない悪徳クリニックであると話しだしました。
Moreover, I started to tell that it was an outrageous vice clinic where I was forced to retire because of harassment and bullying.

Wolia生活や平時での作業や落ち着きのなさの激しい感情の光、喜びに追い込まれた。
Wolia living and working in peacetime and intense feelings of restlessness were pushed into a light, joyous.

ポンプによる排水は中断され、洞窟の入り口が浸水すると、タイ海軍のダイバーは捜索中断に追い込まれた。
Pumping water from the cave has been halted after the entrance became flooded and Thai navy divers had to stop their search.

ゾンビ化する謎の感染症によって、破滅の淵に追い込まれた人類のサバイバルを描く。
It depicts the survival of humanity driven to the edge of ruin by a mysterious infection turning humans into zombies.

女性たちがこの決断を下さなければならない状況に追い込まれたことは悲しい。
I sobbed for the women who are put in this situation to decide.

しかし、各地の工業団地が浸水の被害に遭い、多くの部品企業などが生産停止に追い込まれた。
However, industrial parks in many areas were flooded, forcing numerous parts companies to halt production.

カリー元保健相の発言はこの危険性を過度に誇張したもので、同相は結局、辞任へ追い込まれた。
Missis Currie's statement wildly overstated the danger and eventually led to her resignation.

ポンプによる排水は中断され、洞窟の入り口が浸水すると、タイ海軍のダイバーは捜索中断に追い込まれた。
Pumping was halted and with the entrance flooded, Thai navy divers had to stop their search.

かつて地場産業衰退で財政破綻の寸前まで追い込まれた街、ナント市です。
I refer to Nantes, a city driven to the brink of financial collapse by the decline of its local industry.

明治10年代末、凶作と松方デフレ政策による不況で地方財政は疲弊し、三重や岐阜など廃校に追い込まれた医学校も少なくなかった。
At the end of the Meiji 10s, local government finances became exhausted by crop failures and the recession due to the Matsukata deflationary policy, and many medical schools were forced to be abolished in Mie and Gifu Prefectures.

文で「追い込まれた」を使用する方法

追い込まれた とは言え体力的にも余裕はあったかも。

凹んでいる 脚さえうごけばこんなもん どうって かなしい 追い込まれた 助けなどいくらでも 呼べる！。

神田カレーグランプリ 優勝店 日乃屋カレー カツカレー #金曜カレー #カレー食えよカレーを #親分怖い 金曜カレー会に 追い込まれた 食わね～訳にいかんわな…😁 pic.

タグ ：1億 アナウンサー コンプレックス ジャーナリスト トラウマ フジテレビ ブログ 人工透析 保育園 個人時代 元アナ 取材力 大企業 死ね 炎上 発信力 総 自業自得 落ちた 言語道断 追い込まれた 長谷川豊 降板