追悼する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• of remembrance
• to commemorate
• to remember
• tribute
• memorial
• mourn

日本語 での 追悼する の使用例とその 英語 への翻訳

死者たちを追悼する日である。
It is a day to commemorate the dead.

キリストの死を追悼する日です。
The day to remember the death of Christ.

今日は死者を追悼するだけの日ではありません。
This is not the day to remember the dead.

毎年1月27日は世界中でホロコーストを追悼する日。
Every year, the 27th of January is Holocaust Memorial Day around the world.

過去、若い戦士を追悼することはありません。
Never mourn the past, young warrior.

死者たちを追悼する日である。
Today is a day to remember the dead.

我々は追悼する、殺害されたシンティとロマの人々を。
We remember the Sinti and Roma who were murdered.

我々は追悼する、殺害されたシンティとロマの人々を。
We remember the murdered Sinti and Roma.

死者たちを追悼する日である。
It is a day for the remembrance of the dead.

僕らは蝋燭の光で追悼する。
We pay tribute with a candle light.

我々は1989年のプロレタリアの英雄たちを追悼する。
Today we pay homage to the heroes of August 1980.

月３０日は政治弾圧による犠牲者を追悼する日となっている。
October 30 is the Day of Remembrance of Victims of Political Repression.

月30日は、ロシアでは政治弾圧の犠牲者を追悼する日にあたっている。
Russia marks Day of Remembrance of Victims of Political Repression on Oct. 30.

これは年に一度、ご先祖様を追悼する仏教のイベントです。
This is an annual Buddhist event to commemorate one's ancestors.

第一次世界大戦によって失われた多くの兵士たちを追悼する日でもあります。
It was a day of remembrance for the soldiers who died in World War I's battles.

しかし特に今回のケースにおいては、事故で命を落とした英雄たちを追悼することが重要だ」と述べた。
But in this case, it's important for us to remember those heroes who lost their lives in this accident.”.

東日本大震災の犠牲者を慰霊及び追悼するとともに、教訓を将来へ伝える施設。
The facility to pay tribute to victims of the Great East Japan Earthquake, and teaches lessons of the earthquake to future generations.

今日は、アメリカのために究極の犠牲を払った人々を追悼する日です。
Today is a day of remembrance for those that gave the ultimate sacrifice.

ある朝、レコーディングをするためにノートパソコンを開いたら、亡くなったJobs氏を追悼するスクリーンセーバーが画面に映し出されてね。
I opened my laptop to record one morning and there was the screen saver tribute to Steve whom had just passed away.

世界ウイグル会議と全世界のウイグル人はこの日に起こった悲劇的な事件を追悼する。
Uyghurs all around the world mourn the tragic events that took place this day.

月29日化学兵器による全ての犠牲者を追悼する日。
The Day of Remembrance for all Victims of Chemical Warfare is observed on 29 April.

月３０日は政治弾圧による犠牲者を追悼する日となっている。
October 30- Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions.

JVCは彼女を追悼するとともに、3月から続く抗議活動におけるイスラエルの過剰な武力行使を非難します。
Along with mourning Razan's death, JVC condemns Israel's excessive use of force toward the protests from March.

こうすることが私が私の姉を追悼する最も有意義な方法だと感じています。
This I feel is the most meaningful way I can honor the memory of my sister.”.

だが昨年、ナチによる７０００人殺害を追悼するティエンティシュテの記念碑の修復が行われた。
However, the Tjentiste memorial, commemorating the killing of 7,000 people by the Nazis was renovated last year.

追悼するプロフィール(タイムライン)を報告する場合は、こちらをクリックしてください。
If you need to report a profile(timeline) to be memorialized, please click here.

ここヤド・ヴァシェムでは、ショアーの犠牲者を追悼する「永劫の火」が燃えています。
Here at Yad Vashem burns the Eternal Flame in remembrance of the victims the Shoah.

InfoQからNeXTでの経験についてSteveを追悼する短い記事を依頼されたとき、これは骨折り損になるとわかっていました。
When InfoQ asked me to write a brief summary of the NeXT experience in Steve's honor, I knew it was a fool's errand.