透け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sheer
• see-through
• pervious

日本語 での 透け の使用例とその 英語 への翻訳

ソニア透け。
Sonia Sheer.

透ける背景。
Transparent background.

スタイリッシュホワイト"は、「透けにくい白」。
Our"stylish white" is a"less see-through white.

透ける」視覚効果。
See-through” visual effect.

良い効果耐光性、完全に透けない。
Good effect Light resistance, completely not pervious.

透ける』ポーセリン。
Translucent porcelain lights.

優れた効果耐光性、完全に透けない。
Good effect Light resistance, completely not pervious.

透ける陶器のランプシェード。
Lamp shade of translucent ceramics.

後半はブラウスの透け感も鑑賞できます。
In the second half I can see the blouse 's through feeling.

透ける素材も、きれいでいいですねと仰って下さって。
Even though our fabric is translucent they said it was very beautiful.

メッシュラッセルレースは透け感とともに軽さを実現しました。
Realized transparency and lightness in mesh raschel lace….

枚合わせの透けにくいしっかりした作りで、まぶしい日差しをカットします。
Hard transparent two pieces alignment cuts dazzling sun light.

あやめちゃん初の濡れたブラウス透けシーンをお楽しみくださいませ！
Please enjoy the scene of sheer blouse Ayame was the first wet!

また、透ける生地を用いたダウンが見えるジャケットを展示する。
In addition, I display the jacket which down using transparent cloth looks like.

その今季のレイヤードスタイルでキーワードとなってくるのは"透け感"だろう。
For the layered style of this season, perhaps the keyword will come to be"sheer feeling.

透ける生地」からみ織りでオリジナルのシルク素材を。
See-Through Fabric Creating custom silk material with the karamiori weaving technique.

スタイリッシュホワイト"はどうして透けにくい?"スタイリッシュホワイト"の秘密は糸にあります。
How is"stylish white" less see-through? The secret of our"stylish white" range is in the thread.

透けるのでどんな中身を入れようかな〜と考えちゃうけど(笑)、すごくかわいい。
They're see-through so I think long and hard about what to put inside(laughs), but they're super cute.

また、薄い色の浴衣をレンタルされたい場合は、透け防止のためベージュ系のインナーがおすすめです。
If you want to rent a yukata with light colors, we recommend the beige colored inners to avoid being seen through.

透け紙』はラッピング以外にも、お部屋を彩るアイテムとしていろいろな使い方ができます。
In addition to wrapping things, you can use“Translucent paper” in a variety of ways as an item that helps to brighten up your room.

チャコールグレーのスーツが少しずつ濡れていくシーンや水中でのシーン、透けブラのシーンと様々なシーンを鑑賞できます！
You can appreciate scenes where charcoal gray suit suddenly gets wet, scenes underwater, scene of sheer bra and various scenes!

柔らかく透け感があるので、羽織にもなるカシュクールワンピースにぴったりだと思いました。KF:。
With a soft and see-through texture, I thought it would be perfect as a cache coueur(wraparound) dress, which can also be worn as a light gown.

たっぷり贅沢なプリーツ上下で変化のあるプリーツ軽い質感と、動きに合わせて重なるグラデーション、透け感を楽しむスカートです。
Plenty of luxurious pleats Pleated changing from up to down A light texture, overlapping gradients along with movement, and a skirt that enjoys a sense of sheer.

ウッドデッキは透ける生地、花などで装飾、またはそのままの状態で、川の緑を装飾として使用することができます。
The wooden deck may be decorated with sheer fabric, flowers or left in a simple state allowing the greenery along the river to serve as decor.

透けるピクセルを、暗いマス目上、または明るいマス目上、または真っ黒の上にディスプレイするよう、プレビューモニターの背景を設定することができます。
You can set the preview monitor background to display transparent pixels on a dark checkerboard, a light checkerboard, or just as black.

そして、アンナ・エワースが、金色の輝くシルクのスリップドレスに、透けるストッキング、頭には「NoSmoking」の文字とタバコがチュールでかたどられたカチューシャをつけて現れ、ショーのクロージングを務めた。
And Anna Ewers closed things out in a luminous golden silk slip dress, sheer stockings, and a headdress that spelled out"No Smoking" complete with a tiny tulle cigarette.

真夏の社内赤面交流(ハート)|javall続きを読むSOD女子社員裸よりも恥ずかしい透けパイシースルービズで巨乳を堪能ユーザー接待納涼会2015全身を使った恥接待でブラウス濡れ濡れ!
Midsummer House blush up(heart)| javall Continue reading In SOD female employees also more naked embarrasing sheer piscesloobiz and enjoy the busty users Entertainment Japan(Tokyo) by 2015 in shame entertainment with the whole body wet blouse!