日本語 での 透けて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフトで透けて見えません。
Soft and not see through.材料が透けて見えません。
Material is not see through.エンボス加工された表面は透けて見えません。
The embossed surface with the effect cannot be seeing through.タイルは透明になるので、背景写真は透けて表示されます。
Tiles become transparent, so your background photo shows through.Truecolorsshiningthrough本当の色の輝きが透けて見えるの。
True Colors… I see your true colors Shining through.なんとなく上下関係が透けて見えます。
あなたの言葉は透けて見える。
これは、表皮の下にある真皮の毛細血管が何らかの理由により拡張し、皮膚表面から透けて見えているためです。
This is because the capillaries of the dermis are under the cuticle for some reason enlarged andseen through the skin surface.このページでは「太陽に透けて様々なカラーに見える紅葉」の風景写真を無料で配布しています。
On this page,you can download the photo titled"Autumn tint that is transparent in the sun and seen various colors".これは、すべてのアルビノにおいて、色素が存在しないと血管が透けて見えるという事実によるものです。
This is due to the fact that in all albinos, in the absence of pigments,blood vessels are seen through.赤が透けてピンク色になり、ロゴは形だけ浮き上がる。
Red is transparent, it becomes pink and a logo comes floating only a form.書いた場合・フェンスの上部に向けた大きなメッシュが透けて見えるために動物を許可します。
Larger mesh towards top of fence allows animals to see through if penned;透過画像が可能です(画像が透けて見えます)。
The transfer imaging 浮き上がって見えたり、下のグラフィックが透けて見えたりします。
You can see it floating up,or the underlying graphic can be seen through.ガラスエポキシ基板なので裏のパターンが透けて見えています。
It seems that the pattern of the back is transparent because it 雷が落ちると、氷、水、ポータル、雨、雪や他のパーティクルが透けて見えるようになる。
When lightning strikes, ice, water, portals, rain, snow,and other particles behind it become see through.裏面に刷った黄色が透けて見え、蜜蝋のようなやさしい風合いを生んでいます。
The translucence reveals 鏡が透けてくるとセットの中の満開の桜が浮かび上がってくる。
As the mirrors become transparent you see cherry trees in full bloom in the set.太陽に透けて様々なカラーに見える紅葉」のフリー写真素材を無料ダウンロードできます。日本：埼玉、1600x1200、1172KBです。
Autumn tint that is transparent in the sun and seen various colors. Free stock photo. Japan: Saitama, 1600x1200, 1038KB.これを透けて見えるようにするにはどうすれば良いのでしょうか？
薄い色のアンダーウェアは、アウターに透けて映らなくて、ボディに色移行しにくいのでおすすめです。
The lightweight underwear is translucent so it does not show through the clothing or transfer color onto the body.感動1）ドアを開けたところでレースカーテンからライトブルーの海が透けて見える。
(Impression 1)If open the door you can see a light blue transparent sea beyond lace curtains.基礎床とブラシをきれいにする問題,こすり,砂,またはニック土,問題を修正'll透けてマスキング。
Problems to clean foundation floors and brush, scrape, sand, or nick soil,fixing problems that will show through the masking.髪の毛などをK100%で作成されると、人物の頭部や背景が透けて見えてしまうことがあります。
When hair 目の周囲にある眼輪筋という筋肉が、血行の悪さや、眼窩脂肪の突出によるふくらみで内側から押し出されて皮膚の下に赤く透けて見えることが赤クマの主な原因です。
Due to poor blood circulation or fat pad inflation,the orbicular muscle is compressed and looks red through the skin. This is the main cause of red eye bags.それに何か明るいところを通るたびに、彼の向こう側にあるものが透けて見えるだろう例えば駅につく度に、窓は真っ白になるだろう。
Plus, when it comes through to something bright on the back side,you see what's behind him-you know, like when you got up to a station and the window would turn white.カーブを描く巨大なガラスでできたファサードのなかに、広間の中央で宙を舞うCarnaúbaが透けて見えます。1998年にサム・ジョンソンがウィスコンシン州のラシーンからブラジルのフォルタレザまで飛んだ、シルコスキーS-38型機のレプリカです。
As you look through the façade's large rounded glass, soaring at the heart of the hall hangs Carnaúba- the replica Sikorsky S-38 plane that Sam Johnson flew on the 1998 expedition from Racine, Wisconsin to Fortaleza, Brazil.デッキ面より透けて見えています。
Pattern can be seen throughout from the deck surface.宇宙の黒さが透けて見える。
Almost as if the blackness of space is showing through.実際には壁は透けて通れます。
