途絶 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disruption
• disruptions
• blackout

日本語 での 途絶 の使用例とその 英語 への翻訳

月8日通信途絶。
Mar. Communication interrupted.

通信途絶区域を通過しています。
He's crossing the communication blackout zone.

平和というのは逆にいえば情報の途絶ということになるのかもしれない。
Maybe peace is achieved by turning off the news.

年2月27日通信途絶(計画作業)を掲載しました。
Communication will be interrupted on 26th February(Planned).

アラトラム号の通信途絶と何か関係が？
Does it have something to do with the loss of communication with the Aratrum?

Prev：胎内被曝後における優位半球の発達の途絶。
Prev：Disrupted development of the dominant hemisphere following prenatal irradiation.

また、交通手段の途絶と燃料不足によって、現金配送が困難になりました。
Disruptions to transportation and associated fuel shortages also made the delivery of cash difficult.

Aggrekoの臨時電源によって、お客様の電力系統は途絶なく需要を満たすことができました。
Aggreko's temporary power supply allowed the grid station to meet demand without any disruption.

アフリカ東部と南部の水力発電計画は気候関連の同時電気供給途絶のリスクを高める。
Hydropower plans in eastern and southern Africa increase risk of concurrent climate related electricity supply disruption.

これは、越境送電、電力供給途絶の許容範囲、デマンド・レスポンスおよびインフラを含む。
This will include cross-border flows, acceptable risk levels for supply interruptions, demand response and infrastructure.

しかし、キリストの到来は、過去との断絶および、既存の諸形態の途絶・変化をも含んでいます（非連続性）。
But the coming of Christ involves a break with the past, disruption and alteration of existing forms(discontinuity).

エネルギー・インフラが国境を越える性質のものであることを考慮すれば、いかなる国も危険な途絶から遮断され得ない。
Given the trans-national nature of energy infrastructures, no country can insulate itself from dangerous disruptions.

エネルギー供給の増加は、世界的な供給の途絶や価格ショックに対する、我が国の脆弱性を下げるのに役立つクッションとして機能する。
Energy supplies act as a cushion that helps reduce our vulnerability to global supply disruptions and price shocks.

サービス用関連設備の補修点検交替及び故障、通信の途絶などの事由が発生した場合。
When a reason occurs such as maintenance inspection, replacement, breakdown, or communication disruption of the service-related facilities.

エネルギー供給の増加は、世界的な供給の途絶や価格ショックに対する、我が国の脆弱性を下げるのに役立つクッションとして機能する。
Energy supplies acts as a cushion that helps reduce the country's vulnerability to global supply disruptions and price shocks.

だが、カナダが7月1日に報復として米国産アルミニウムに関税を課したことを受け、醸造業者らにはアルミ缶の値上げの通知と供給途絶の警告が届き始めた。
Aluminum imports on July 1, brewers say they began receiving notices of price hikes and warnings of supply disruptions.

アメリカ・エネルギー供給の増加は、世界的な供給の途絶や価格ショックに対する、我が国の脆弱性を下げるのに役立つクッションとして機能する。
Increasing US energy supplies act as a cushion that helps reduce our vulnerability to global supply disruptions and price shocks.

時間が限られる中、クロスボーダー金融サービスの途絶リスクを企業が独力で完全に和らげることは不可能だ。
In the limited time remaining, it is not possible for companies on their own to mitigate fully the risks of disruption to cross-border financial services.

災害によって起こった、グローバルなGDPに関連した直接経済損失、重要インフラへの被害及び基本サービスの途絶件数。
Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disasters.

太陽とHeliospheric観測所（SOHO）宇宙船は2003年6月22日の週の間にその科学のデータの通信において途絶を経験すると予期された。
The Solar and Heliospheric Observatory(SOHO) spacecraft expects to experience a blackout in the transmission of its scientific data this week.

ある時、石油が途絶し、電気と水道が止まったとき、狼狽えず暮らしを維持できる村落がここにある。そんなことを空想しました。
When the supply of oil runs out and electricity and water supply stops, I could imagine a village where people continue to survive even though they lose their modern life lines.

太陽とHeliospheric観測所（SOHO）宇宙船は2003年6月22日の週の間にその科学のデータの通信において途絶を経験すると予期された。
The Solar and Heliospheric Observatory(SOHO) spacecraft expects to experience a blackout in the transmission of its scientific data during the week of 22 June 2003.

だが、カナダが7月1日に報復として米国産アルミニウムに関税を課したことを受け、醸造業者らにはアルミ缶の値上げの通知と供給途絶の警告が届き始めた。
When Canada imposed retaliatory tariffs on US aluminium imports on July 1, brewers say they began receiving notices of price hikes and warnings of supply disruptions.

はじめにSaaSオファリングコンピュータ（約2007）の台頭は、小さな構造のための本当の供給途絶コンピューティング（SOHO、独立した中小企業団体、地方自治体、、…）の始まりとなった。
Introduction The rise of SaaS offering computer(to about 2007) marked the beginning of a real supply disruption computing for small structures(SOHO, SME associations, local authorities, independent,…).

しかし、カナダが7月1日に報復として米国産アルミニウムに関税を課したことをから、醸造業者らにはアルミ缶の値上げの通知と供給途絶の警告が届き始めているということです。
When Canada imposed retaliatory tariffs on U.S. aluminum imports on July 1, brewers say they began receiving notices of price hikes and warnings of supply disruptions.

シンガポールによって委託された研究によれば、世界的な供給網に対する大きなテロ攻撃によって発生する、貿易途絶のAPEC各エコノミーへの波及効果は、GDPの損失額が1370億米ドル、貿易の減少額が1590億米ドルのレベルになると推定された。
A study commissioned by Singapore has estimated the impact on APEC economies of the ripple effects of trade disruption arising from a major terrorist attack on the global supply chain to be in the order of US$137 billion in lost GDP and US$159 billion in reduced trade.

石油の販売における更なる途絶の可能性及び来る数カ月間の予見される需要増大を見据え，我々は，状況を注視し，国際エネルギー機関（IEA）に対し，市場に対して石油が十分かつ適時に供給されるよう適切な行動を取るよう要請する用意がある。
Looking ahead to the likelihood of further disruptions in oil sales and the expected increased demand over the coming months, we are monitoring the situation closely and stand ready to call upon the International Energy Agency to take appropriate action to ensure that the market is fully and timely supplied.