日本語 での 通用する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はこのビジネスモデルが通用することを証明した。
どこでも通用する基本原則と言えるでしょうね。
数学はまだ通用する。
Math still works.あくまで自分にだけ通用するルール。
Simply apply the rules to yourself.彼女は２０歳といっても通用する。
すべてのお宅に通用する商品などは稀である。
あなたは何歳で通用する?
How old can you pass for?これは一般的に通用する言葉なんでしょうか。
Is that a commonly used term?世界市場に通用する製品をつくる。
Q:バカラでカードカウンティングは通用する？
両方の言語を、ビジネスで通用するほど。
Both want their languages used more in official business.しかし、これが他の場所でも通用するという手応えはあります。
But we feel like this could work in other places.つの仕事の法則は、あらゆる分野で通用する。
ByronSharpの哲学は、イノベーションに通用するのでしょうか？
Does Byron Sharp's Philosophy Work for Innovation?世界中この論理は通用する。
This logic applies all over the world.世界に通用する「ブルーエンジェル」を取得。
グローバルマーケットに通用するサービスの開発。
同じライセンスで通用するはずです。
現代でも十分通用する戦略である。
It's a common enough strategy.一般に通用する規則。
Generally applicable rules.世界市場に通用するアプリケーション。
TIAが目指すものは日本企業に通用する日本語力。
そしてこの原則は、神様にも通用するのだ。
このまま東京に移しても通用するかもしれない。
Our guide to moving to Tokyo might be of use.海外での実習を通し、世界で通用する経験を身につける。
Work abroad and gain practical international experience in your field.だからこそ我々は、その国境の両側に通用する戦略を必要としているのです。
That's why we need a strategy that works on both sides of the border.夫婦で、「次産まれる子は、世界にも通用する名前がいい。
A couple,"The child born next,I have a name that I can pass as well to the world.資格を持っていれば、どこでも通用すると思い受験しました。
If we had proven advice, it would be used everywhere.そんな中最終的にたどり着いた結論は、『日本から世界に通用するファクトリーブランドをつくり上げること』でした。
It was“What you build up a factory brand that works from Japan to the world”.
