連作 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• series
• replant
• cycles
• by continuous cropping

日本語 での 連作 の使用例とその 英語 への翻訳

連作と春冬。
Series- Spring and Winter.

見ての通りこれは連作です。
As you can see, this is a conundrum.

これを連作障害と言います。
This is called an injury by continuous cropping.

W４５０㎜×H4５０㎜麻綿他６枚の連作。
W４５０㎜×H 4５０㎜ Hemp, cotton etc. Series of 6 pieces.

今回は連作の中から14点が展示されます。
Now 14 of the works is exhibited in Copenhagen.

これに対して水田農業には連作障害はない。
By contrast, there is no replant failure in paddy field farming.

近年では、緑の油彩画連作により、新しい境地を開いています。
In recent years, she broke new ground with a series of oil paintings dominated by green.

新海誠監督による、少年の成長を追う形で綴られる3本の連作作品。
Shinkai Makoto directed by, of a boy growing up in the form of spelled 3 of the book series works.

京都府「蒸気散水法による連作障害畑の土壌リフレッシュ技術」。
Kyoto pref.:“Technology to refresh soils with replant failure using steaming and sprinkling method”.

近年はマイクで人の話を収録することから作り始める映画を連作している。
Recently he has made a series of films that start with recording people's stories with a microphone.

フィンジの作品は、連作歌曲集が9つあり、そのうちトーマス・ハーディの詩による6つの歌曲集が含まれている。
Finzi's output includes nine song cycles, six of them on the poems of Thomas Hardy.

Ｔ:連作プロジェクト「HappyHour」の一部のようですが、こちらはどんなプロジェクトなんですか？
T: It seems the work is part of your ongoing project, Happy Hour. Tell me about the project.

年代後半から現代の日本に生きる一人の少年を軸とする3つの短編からなる連作（63分）。
A series(63 minutes) of three short episodes about a boy living in Japan from the late 1990s to the present.

連作障害は品種が違っていても、同じ「科」の野菜間でも起こります。
The injury by continuous cropping happens also between the vegetables of same"Department" even if the kind is different it.

ナタネには連作障害があり、毎年同じ土壌で栽培はできない。
There are problems with continuous cropping of rapeseed, so it is not possible to cultivate rapeseed on the same soil every year.

蜜蝋の支持体に、油彩で花や蝶のモティーフを描いた大画面の連作で知られる、現代スペインを代表するアーティスト。
One of the leading contemporary Spanish artists, known with series of large scaled oil paintings on wax.

連作障害を防ぐには同じものを同じ畑で作らないように「輪作」をすることです。
So as not to make the same one from the same field to prevent the injury by continuous cropping,"Rotation of crops" is done.

広く各地を旅行し、1907年から1911年にかけては地中海と近東を題材にしたスケッチの連作を刊行する。
He traveled widely, and from 1907 to 1911 he published a series of sketches on the Mediterranean and the Near East.

年より取り組んでいるプロジェクト「AmericanBoyfriend」から連作5点を展示しています。
On display is a series of five works from the"American Boyfriend" project he has been working on since 2012.

その後Noは連作になりました本から現れた―弾薬のようでしたこれに言葉を添えて壁にスプレーしていったのです。
But that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls.

その壁には、クロード・モネが描いた「睡蓮」の連作が、壁いっぱいに飾られていると聞きました。
I have heard that on the walls there, a series of Claude Monet's"Water Lilies" paintings are displayed, virtually covering the walls.

モネは「絵画」というメディアの中で時間表現を追求し、それが1880年代から取り組んだ連作につながったのかもしれません。
Monet pursued time expression in the medium of"painting", which may have led to the series of works he has been working on since the 1880s.

オーデンはその生涯を通じて2つのソネット連作と数篇のソネットを書いて、押韻構成の幅を相当に広げた。
Auden wrote two sonnet sequences and several other sonnets throughout his career, and widened the range of rhyme-schemes used considerably.

さらに、彼はシューベルトとシューマンの連作歌曲の専門家で、ピアニストClaudeCymermanとJ.J.Pennaとしばしば演奏会を開く。
In addition, he is a specialist in the song cycles of Schubert and Schumann, frequently concertizing with pianists Claude Cymerman and J.J. Penna.

このアドベンチャー・ゲームは、呪われたFinch一家にまつわる連作短篇のような構造を取っており、それぞれが死で終わりを迎える。
This adventure game is constructed like a series of short stories about the cursed Finch family, each of which ends in death.

全作品、全連作を、彼の生きた時間軸に沿って陳列し、芸術作品の「あいだ」、つまり文脈を浮かび上がらせる試みなのである。
It is an attempt to display all the works and all the series along the time axis of his life and to“between” the artistic works, that is, to raise the context.

中国の長江流域で7千年もの間、米作農業が、連作障害もなく、毎年継続できたのもこのためである。
This is the reason why, over as long as 7,000 years, rice farming has successfully continued season after season along the Yangtze River in China without replant failure.

Dimitriの核解体とミサイル攻撃に関する連作ビデオは、この一年YouTubeやGoogleによって激しく弾圧されている。
Dimitri's video series on the nuclear demolitions and the missile attack have been heavily suppressed by YouTube and Google over the past year, but are now quite available from various online sources.

モネはたまたま出会った情景に惹かれ、その気に入った場所で連作に取り組むことが多かったようですが、「僕も同じだな」と思いました。
Monet was attracted by the scene encountered by chance, and it seems that there were many cases to tackle the series in the place he liked, but I thought"I am the same.".

さらに政治的構成をもつ作品の先例として特に重要なのは、ゴヤの連作『戦争の惨禍』(1810-1812)と、1814年の傑作『マドリード、1808年5月3日』である。
A further important precedent for the political component was the works of Francisco Goya, particularly his The Disasters of War series of 1810- 12, and his 1814 masterpiece The Third of May 1808.