進行がん患者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• patients with advanced cancer
• patients with late-stage cancer

日本語 での 進行がん患者 の使用例とその 英語 への翻訳

日本の進行がん患者。
Advanced cancer patients in Mexico.

CASは多因子性の障害であり、進行がん患者の50％以上に発生する。
CAS is a multifactorial disorder that occurs in more than 50% of patients with advanced cancer.

進行がん患者における有病率は14％～34.7％である；。
In patients with advanced cancer, prevalence ranges from 14% to 34.7%;

ニューイングランドおよびテキサスの進行がん患者(N230)を対象とした別の研究[11]で、霊的要求が評価された。
Another study[11] of advanced cancer patients(N 230) in New England and Texas assessed their spiritual needs.

進行がん患者において、面接による1項目の質問が許容可能な精神測定学的特性を有することが明らかにされており、有用となりうる。
In persons with advanced cancer, a single-item interview question has been found to have acceptable psychometric properties and can be useful.

進行がん患者では約80%が中等度から重度の疼痛を生じる。
Roughly 80% of patients with advanced-stage cancer have moderate to severe pain.

物理的、心理社会的および精神的な問題からの救済は、緩和ケアを通して進行がん患者の90％で達成することができます。
Relief from physical, psychosocial, and spiritual problems can be achieved in over 90% of advanced cancer patients through palliative care.

緩和ケアクリニックにおいて、緩和ケア医が意思決定に関する進行がん患者の選好を正確に特定できた例は、全体の38％のみであった。
Palliative care physicians correctly identified the decision-making preference of patients with advanced cancer in a palliative care clinic only 38% of the time.

進行がん患者の多くは早くこの最高額に到達し、この場合、当該給付年度の残りの期間の抗がん治療の全額を保険会社が負担する。
Many patients with late-stage cancer reach the maximum quickly, in which case the insurer bears the full cost of anticancer treatments for the remainder of the benefit year.

進行がん患者における栄養介入の主要目的は、考えうる最善の生活の質を保持するか、回復させ、苦痛をもたらす栄養関連の症状があれば、それをコントロールすることである。
The primary objective of nutrition intervention in patients with advanced cancer is to conserve or restore the best possible quality of life and control any nutrition-related symptoms that cause distress.

進行がん患者の多くはかなり早くこの最高額に到達し、この場合、当該給付年度の残りの期間の抗がん治療の全額を保険会社が負担する。
Many patients with late-stage cancer reach the maximum quickly, in which case the insurer bears the full cost of anticancer treatments for the remainder of the benefit year.

進行がん患者に対する終末期ケアの質進行がんの患者、その家族や友人、ならびに臨床腫瘍医は、患者の生活の質（QOL）に深い影響を及ぼす治療上の決定にしばしば直面する。
The patient with advanced cancer, his or her family and friends, and the oncology clinicians often are faced with treatment decisions that profoundly affect the patient's quality of life(QOL).

進行がん患者と腫瘍医の間で数多く会話が交わされることは、予後、目標、選好、選択肢、意思決定過程についての理解につながると考えられる。
Multiple conversations between patients with advanced cancer and their oncologists should lead to an understanding about prognoses, goals, preferences, options, and the decision-making process.

進行がん患者に対するリハビリを施行しようと言う論理的課題が、筆者の経験と文献考察に由り、本論文に於いて検討される。
Logistic challenges to the provision of adequate rehabilitation to advanced cancer patients is discussed in this article, based on the author's experience and discussions in the literature.

進行がんにおける支持療法、緩和ケア、ホスピス進行がんにおける支持療法、緩和ケア、ホスピスのセクションでは、より厳密に用語を定義するとともに、進行がん患者にとって重要となる各レベルのケアの目的を明確に伝達することについて考察する。参考文献。
The section on Supportive Care, Palliative Care, and Hospice in Advanced Cancer defines terms more completely and discusses clearly communicating the purpose of each level of care relevant to the patient with advanced cancer.

その結果、進行がん患者の71％、腫瘍専門看護師の83％、医師の65％が、患者から祈りを捧げてほしいという要望を受けたときに医師が患者とともに祈ることは場合により適切であると回答した。
Results showed that 71% of advanced-cancer patients, 83% of oncology nurses, and 65% of physicians reported that it is occasionally appropriate for a practitioner to pray with a patient when the request to pray is initiated by the patient..

進行がん患者（N=152）に実施され、2013年に発表された研究により、症状（例、疼痛、吐き気、および食欲減退）の管理は疲労に対して有意なプラスの影響があることが実証された。
Published in 2013, a study conducted in patients with advanced cancer(N= 152) demonstrated that managing symptoms(e.g., pain, nausea, and decreased appetite) can have a significant positive impact on fatigue.

進行がん患者170人を対象とした1件の多施設横断研究において、積極的な宗教的対処方法（慈悲深い宗教的評価など）をより多く使用する場合は、より良い全体的なQOLおよびMcGillQOL質問票（McGillQualityofLifeQuestionnaire）の実存的および支持領域でのより高いスコアと関連していた。
In a multi-institutional cross-sectional study of 170 patients with advanced cancer, more use of positive religious coping methods(such as benevolent religious appraisals) was associated with better overall quality of life and higher scores on the existential and support domains of the McGill Quality of Life Questionnaire.

進行がん患者における慢性のN&V：。
Chronic N&V in advanced-cancer patients:.

咳嗽はEOL間際の進行がん患者に比較的多くみられる症状である。
Cough is a relatively common symptom in patients with advanced cancer near the EOL.

この試験は、進行がん患者61人と、健康な人由来の血漿試料163個に基づいたものであった。
The study was based on 61 patients with advanced cancer and 163 plasma samples from healthy individuals.

呼吸困難は肺がんなど特定のがんでよくみられる症状であり、また多くの進行がん患者でも一般的である。
Dyspnea is a common symptom of certain cancers such as lung cancer and is also common in patients with numerous advanced cancers.

進行がん患者における慢性のN&V：進行がん患者における慢性のN&Vは、さまざまな潜在性の病因により起こるN&Vである。
Chronic N&V in advanced-cancer patients: Chronic N&V in patients with advanced cancer is N&V associated with a variety of potential etiologies.