遊休 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• idle
• unused
• vacant
• underutilized

日本語 での 遊休 の使用例とその 英語 への翻訳

遊休土地評価額の2%。
On the assessed value of unused land.

長期間遊休地となっていた宮崎駅前の再開発プロジェクト。
A redevelopment project for the area in front of Miyazaki Station, which had long been idle.

遊休不動産の有効活用提案。
Provide effective solutions for unused real estate.

シェアリングエコノミーで遊休資産の活用（例：Airbnb、Anyca）ちなみにUBERは日本で営業ができていない。
Utilization of idle assets(eg Airbnb, Anyca) in the sharing economy* UBER is not operating in Japan.

(11)遊休地および開発地の売買。
(11) Buying and selling of unused land and development place.

アーティスト・イン・レジデンス、アートによる遊休施設や空き家の再生なども全国に広がる。
Regeneration of unused facilities or vacant houses through art and artist-in-residence schemes extends nationwide.

遊休機になった溶接機を半自動溶接機として使用できます。
Idele machines can be used as a semiautomated welding machine.

空き家や遊休地の活用に関する制限を緩和し、自治体による有効利用を可能とします。
We will ease restrictions related to utilization of vacant homes and unused land and enable effective usage by local governments.

遊休空間／今は使われていないポテンシャルの高い場所。
Unused spaces- places with high potential that are currently not being used.

第一精工が山梨工場の近隣に所有する遊休地を活用し、12,544m2の土地に3,920枚の太陽電池パネルを設置しました。
Dai-ichi Seiko used 12,544 sqm of vacant land it owns next to the Yamanashi Plant to install 3,920 PV panels.

遊休又は未稼働の償却資産であっても、(１月１日)現在において事業の用に供することができる状態にあるもの。
Even idle assets that are idle or unutilized, those that are ready to be used for business as of January 1st.

町内に滞在し、学校、遊休施設などをアトリエとした創作活動の実施後、展覧会での作品展示。
Artists work in studios situated in a local school building or vacant facility, and show the outcomes of their residency in an exhibition.

遊休地や中古ビルの空室を有効活用する出店形態で、東京をはじめ首都圏や都市部で広がった。
An increase in Self-Storage or Trunkroom facilities utilizing vacant land and building has been seen in the Tokyo Metropolitan area and other urban cities.

冬場の所得確保と遊休地や転作田の有効利用を図るために、複合経営として作付けをしています。
It is under crop as compound management to plan securing of the winter of income and the utilization of unused land and the change of crops field.

もともと「シェアリング・エコノミー型サービス」とは個人や企業が保有する遊休資産やスキルの貸し出しを仲介するサービスのことです。
Originally"sharing· economy type service" is a service that mediates the lending of idle assets and skills possessed by individuals and companies.

で、いよいよ船舶などの遊休資産を思い切って、やはりここで処分して来期以降につなげるべきであると。
In the end, a decision was made to dispose of surplus ships and other unused assets, the results of which will be seen in the next fiscal term or thereafter.

これらのコストは機器のレンタル料、リース料あるいは購入価格に加えて、労働、メンテナンス、エネルギー使用量、および遊休時間を含んでいるべきです。
These costs should include labor, maintenance, energy usage utilisation and idle time, in addition to equipment rental, lease or purchase price.

元はファッションビルが立っていた遊休地を「WIREDCAFE」など都内で多数のカフェを手がけるCAFECOMPANYさんら数団体が運営しているとか。
A number of groups such as CAFE COMPANY, who work on numerous cafes in the city such as"WIRED CAFE", are running idle places where fashion buildings were originally standing.

合併後の会社は、世界中に広がる操業フットプリント全体で十分に活用されていない資産を再配備でき、それにより遊休船の数を減らすことができます。
The combined company will be able to redeploy underutilized assets across its globe-spanning operating footprint, thereby reducing the number of idle vessels.

今回の突撃特産品レポートは、「遊休荒廃農地の切り札、和田の里のワラビ作り」と題し、和田中町の伊東信江さんに突撃レポートいたしました。
This time of the assault specialty report,"trump card of idle agricultural land devastated, bracken making Wada of the village," entitled, we have assault report in Nobue Ito Wadachu the town.

また商業施設は集客が見込める幹線道路沿い等の好立地が求められ、これらの条件に見合った遊休地は更に少なくなる。
Again, commercial facilities need to be built in favorable locations along major roads so that they can attract customers. Idle land that meets these conditions are few and far between.

一方で、遊休農地の発生、担い手の高齢化、中核農業者の不足など、日本の農業の典型的な課題を抱えています。
On the other hand, with the emergence of idle agricultural land, the aging of the population, and an insufficient number of core farmers, it is facing many of the typical problems plaguing Japanese agriculture.

公共機関の講堂や会議室など遊休スペースを500個共有すれば、10個の講義室を備えたコミュニティセンターを新設するのと同じ効果を得ることができます。
If 500 unused spaces, such as auditoriums and meeting rooms of public institutions, were shared, the benefit would be equivalent to the construction of a community center with 10 classrooms.

また、シェアリングエコノミーなどの新たなビジネスも、ビッグデータの活用を通じて経済の隅々にあるさまざまな遊休資源とニーズとを結び付けることで、可能になったものといえます。
Moreover, new businesses such as the sharing economy, can also be made possible by utilizing big data for connecting various idle resources and needs scattered all over the economy.

グループが保有する日本各地の遊休地・施設が、ショッピングセンターやスポーツ・レジャー施設、オフィス、住宅、住宅展示場などに広く活用されています。
Idle land and facilities owned by the Group around the country are being used for a wide range of purposes, including shopping centers, sport and leisure facilities, offices, housing, and housing exhibition sites.

今回、スペースオーナーにお話を伺い、「SmallSpaceParking」は使い手と貸し手がどちらも幸せになる遊休スペースの活用法であると実感できた。
In this interview with one such space owner, we came away with the sensation that"Small Space Parking" offers a means of utilizing idle space that brings happy results to both users and lenders.

マイナス投資とは、資金の調達源を内部資金に求めることを意味し、経費の削減、主として人件費や雇用の削減、遊休資産の取り崩し、借入金の返済などを指す。
A"minus investment" means obtaining the source for raising funds from internal funds, which refers to a reduction of expenses, a reduction mainly of labor and employment, a reversal of idle assets and the repaying of debt.

サービスとしてのコンタクトセンター(CCaaS)は、先行資本投資、遊休資産または無駄な容量を必要とせずに、最も効果的な顧客管理業務を実現するために必要なテクノロジーを利用する新たな方法です。
Our Contact Centre-as-a-Service(CCaaS) offering is a new way to access the technology you need to achieve the most effective customer management operations- without upfront capital investment, underutilized assets or wasted capacity.

土地オーナーには会計上のメリットもJLL日本ストラテジックコンサルティング/バリュエーション事業部が手掛けた定借分譲マンションによる遊休地活用プロジェクトは次のようになる。
Land owners enjoy advantages in accounting Let's take a look at the details of a project to build a condo with a fixed lease to make use of idle land that was undertaken by the JLL Japan Strategic Consulting& Valuation Department.

ー九州エリアを中心に大手学習塾の無い過疎地域等で、「教育を通した地域の活性化」を目指し、遊休施設を活用し地域に密着した学習塾を展開するベンチャー。
A venture focusing on Kyushu which has strong local connections and uses idle facilities to bring tutoring schools to depopulated areas and other such areas that have no major tutoring schools with the aim of rejuvenating these areas through education.