日本語 での 運営体制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グローバル運営体制。
サイトの運営体制について。
高知コアセンターのロケーション･運営体制･沿革について。
Kochi Core Center's location, management system and history.革新的なプロジェクト運営体制。
Innovative project management system.安心の運営体制。
Reliable Operation System.Combinations with other parts of speech
彼らは、協会の運営体制と不可分のものである。
They are an integral part of the operational structure of the Association.ホームgt;運営体制。
HOMEgt; Operating Structure.ホームgt;運営体制。
Homegt; Management System.トップページgt;運営体制。
Homegt; Operation System.安全・安心な運営体制。
Safe・Reliable Operating Structure.ネットビジネスの運営体制と事業計画の策定。
運営体制の多様化。
グローバル運営体制確立。
Established global operations system.同時に、監査運営体制（マニュアル作成・監査フロー等を含む）を構築します。
Meanwhile, construct audit management system, including making manual and audit flow.この頃には助成金に頼らない運営体制を身につける。
By this time they will have acquired the skills to oversee an operating structure that does not rely on subsidies.その上で、さらにコンピューター構造、コンピューター運営体制、コンピューターネットワークも勉強します。
新しい名前、新しい運営体制、そして外に出かけていって公に資金を調達するその始まりが1980年なのです。
New name, new administrative structure, and then going out to raise funds publicly- that's how we started the ACC in 1980.XPSP2使用者に現われる現象として,インターネットを通じてダウンロードしたファイルは運営体制で安全ではないファイルで判断するからです。
This happens to XP SP2 users, and it's because the Operating System views any file downloaded from the internet as being unsafe.ホテル売上面・費用面双方に亘る、GOP最大化を企図した効率的なホテル運営体制構築への積極的な提言。
Make proactive proposals to build effective hotel operating structures which aim to maximize GOP, from the perspective of both hotel sales and expenses.ディーラーについては、各会社の方針や運営体制の影響も大きいとは思うけれども、やはりいち営業マンが、車が好きであったり、自社の車に惚れ込んでいるかは大きい。
Regarding dealers, I think that the influence of each company's policies and management system is also great, but it is still big whether sales people are liked cars, or they fall in love with their own cars.まず、2007年に運営体制などの変革と役員改選がなされましたが、今回の総会で、会長、副会長の交代と、役員補充の選挙があり、次の通り決定しました。
In 2007, the operation system was reformed and members of the board were elected. At this General Meeting, new President and Vice President, as well as additional members of the board were elected as follows:.クライアントニーズに基づきコンサルティング（任意）からセンター立ち上げ、運営体制構築、カットオーバー後の運営改善までの手順・考え方についてのSOP（StandardOperationsProcedure：標準手順書）です。
Raised center Standing from consulting(Optional) based on client needs, operating structure building, about procedures and the concept of up to management improvement after cutover SOP is: is(Standard Operations Procedure standard procedures).当社は、運営体制の整備や社員の教育等を通じて、個人情報を適切に管理し、個人情報の紛失、破壊、改ざんまたは漏えい等に対する予防措置を講じます。
The Company thoroughly educates the employees and maintains the operating system to manage personal information appropriately. Additionally, the Company will take any precautions to prevent loss, destruction, manipulation or breach of personal information.最終契約の締結とそれに伴う共同出資会社の運営体制の決定は、2018年5月末までを目途として行う予定ですが、開示すべき事項が発生した場合には、速やかに公表します。
The companies plan to execute the Final Agreement and determine the operational structure of the JV Company by the end of May 2018, and will make announcements promptly if any matters for disclosure arise.園元元会長は、学会運営体制の強化を図りつつ、今後10年間の行動目標として、1。
Under the leadership of former President Professor Sonomoto,while strengthening the administrative structure of the Society, three major goals were proposed to be reached in the following 10 years. They were: 1.ご提案内容グローバル運営体制確立私たちの現地法人で実物流会社管理など(エリア3PL)、日本で全エリア管理(グローバル3PL)を実施。
Proposals Established global operations system Our local subsidiary assisted in logistical management(area 3PL), as well as area management(global 3PL) in Japan.プレシジョン・メディシン分野で世界トップクラスの地位を確立することで、世界中の医療機関の運営体制にも影響を及ぼすことができる存在になっていきたいと考えています。
By establishing a presence at the top of the global precision medicine field,we hope to become a leader that can influence the operational systems of medical institutions around the world.柔軟かつ効率的な運営体制研究者間ネットワークを利用し、プロジェクトごとに最適な人材を確保しつつ低コストで運営される研究体制でのぞみます。
Flexible and Efficient Operating Structure By utilizing networks between researchers, we intend to create a research system that can be 本準備会合には、当アライアンスに参加している関連学会の代表と2018年度のスポンサーが集まり、当アライアンスの運営体制や2019年度の事業計画について、議論しました。
During this preparatory meeting, representatives of participating academic societies andFY2018 project sponsors came together to discuss the management structure of AMR Alliance Japan and the actions to be carried out by the Alliance in FY2019.
