日本語 での 運用できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安心してウェブサイトを運用できるサービス型CMS。
The service-based CMS that lets you run your website with peace of mind.マニュアル不要！導入後からすぐに運用できるホームページ更新ソフト。
Website update software enabling operation right after implementation with no need for a manual.乗員1000人と航空機40機を乗せて運用できる。
It can operate with a crew of 1,000 and 40 aircraft.英国のデータセンター内のサーバを、日本のスタッフによって日本から運用できるところが安心できますね」と衣川氏は話す。
Having staff in Japan who can operate servers located in a data center in England gave us great peace of mind," says Kinugawa.ITがなくてもネットワーク関連のプロジェクトを運用できる日はなくなっているか、少なくとも消滅に近づいています。
The days when operations can implement network-related projects without IT are gone, or at least close to extinction.究極の設置柔軟性このプロジェクターは、あらゆる向きで運用できるため、プロジェクターの場所と向きの面で高い柔軟性を提供します。
Ultimate installation flexibility This projector can run in any orientation, giving you more flexibility in projector location and orientation.サイバーサイネージに、新たにスタンドアロンでもデジタルサイネージ端末を運用できる機能が追加されました。
CYBER Signage' ワンタグシステムは複数のアフィリエイトシステムを取りまとめて運用できるシステムです。
IPアドレスが絡んでくると記事が長くなるので、とりあえず簡単に運用できるものだけ書いてます。
Article becomes longer when I write the details of the IP address,I write only those that can be operated easily for the time being.すなわち、社外からの問い合わせに対する対応業務もワークフローシステムで運用できる様になった。
That ハイブリッド飛行船は、いかなる小さな前線基地からもヘリコプターのように運用できる。
The LEMV would be able to operate, like a helicopter, from small forward bases.我々が求めたのは標的型メールの脅威をすばやく検知し、的確に運用できる製品。
What we needed マストドン：MastodonはTwitterによく似たSNSを誰でも自由に運用できる「脱中央集権型」の短文投稿型のSNSサービス/フリーソフトウェア。
Mastodon is a short messagingSNS service/free software of“decentralized type” with which anyone can operate SNS freely-much like Twitter.リソースの大半を作るシミュレーションを運用できる教師スタッフが制限されていることは、しばしば、トレーニング施設およびトレーニング装置といった価値あるリソースがあまり使われないことになってしまいます。
Peer 米海軍が半世紀も空母運用できるのは各艦の状況を維持管理できるだけでなく乗員を効率的に訓練しているからだ。
The reason the U.S. Navy can operate a carrier for more than half a century is because the service maintains the material condition of its ships and has superbly trained crews.リソースの大半を作るシミュレーションを運用できる教師スタッフが制限されていることは、しばしば、トレーニング施設およびトレーニング装置といった価値あるリソースがあまり使われないことになってしまいます。
Make the most of your resources Limited teaching staff available to run simulations often results in valuable resources such as training facilities and training equipment being underutilized.このアプローチを用いて、NoSQLデータベースは数百台のサーバー、数ペタバイトのデータ、数十億件のドキュメントを運用できるほか、毎秒数万件のトランザクションの処理を管理できます。
Using this approach, a NoSQL database can operate across hundreds of servers, petabytes of data, and billions of documents- and still manage to process tens of thousands of transactions per second.Yak-30は、飛行速度マッハ0.9、既存の未舗装の滑走路から運用できる戦闘機という要求に応えて設計された。
The Yak-30 was designed このため、大規模な仮想ネットワークを構築する際、トラフィックのコントロールをルーティングテーブルのメンテナンスで行う必要がなく、必要に応じてケーブルをつなぎ替えるようにコネクションを張るだけで運用できる。
Therefore, when building a large-scale virtual network, you do not need tocontrol traffic by the maintenance of routing table, and can operate by establishing a connection just like switching a cable as necessary.今後の展開】ビジネスモデルの変革が進むなか、DNPは、オープンな環境でも安全に運用できるIoTの実現に向けて、今後もさまざまなタイプのSIMカードやセキュアエレメントを開発し、ラインアップしていきます。
Future development While the business model has been changing, DNP will continue to develop and line-up various types of SIM cards orSecure Elements for realization of IoT that can operates safely even in the open environment.受注（顧客対応）」「出荷」「管理」を分割運用できるため、受注センターや「出荷業務」をアウトソーシングすることが可能です。
Operation can be divided into“order taking”,“shipping”, and“managing”, making outsourcing of call centers and shipping operations possible.富士通研究所とFLA（FujitsuLaboratoriesofAmerica）は、複数の組織間で機密情報を安全に運用できる、ブロックチェーンの二つのセキュリティ技術を開発しました。
Fujitsu Laboratories Ltd. and FLA(Fujitsu Laboratories of America, Inc.)have developed two blockchain-based security technologies, which enable to handle confidential data safely among multiple organizations.プロジェクトの準備への資金供給を優先し，国際開発金融機関に対し，より多くの割合の資金を回転資金的に運用できる準備ファシリティに充てることを奨励し，また，国際開発金融機関に対し，既存の準備ファシリティの有効性を向上させることを求める。
Prioritize project preparation financing, encouraging the MDBs to dedicate agreater share of their funds to preparation facilities that can operate on a revolving basis and call on MDBs to improve effectiveness of the existing preparation facilities;いずれにせよ、これらは最大の適時性を必要とする任務であり、空軍は、領土全体に配置された飛行部門で、航空機と乗組員に非常に短時間で離陸する準備を整え、悪天候でも運用できる。
These are missions that require maximum timeliness and the Air Force, through its flight departments located throughout the territory, provides airplanes andcrews ready ペンタゴンによれば北朝鮮はこれまで長きにわたり化学兵器整備に乗り出しており、神経麻痺、発疱剤、出血効果、窒息を引き起こす各化学製品を製造する能力があり、砲兵隊や弾道ミサイルが運用できるという。
According to the Pentagon, North Korea probably has a long-standing chemical weapons program with the capability to produce nerve, blister, blood,and choking agents and likely possesses a chemical weapons stockpile that could be used with artillery and ballistic….現場スタッフや建設業者から高品質なデータ更新が他の組織にただちに送られるので、使用するネットワークがより安全かつ効率よく運用でき、建設プロジェクトの納期を短縮できます。
Get immediate, high quality data updates from contractors andfield staff to the rest of the organization so you can operate your network more safely and efficiently, and accelerate construction project timelines.このソリューションは、現代のサイバー攻撃に対して回復力のある、エンドツーエンドのセキュリティを提供することを目的としており、企業のお客様は安心して基幹インフラを運用でき、知的財産やカスタマーエクスペリエンスに悪影響を与えないようにすることができます。
This solution seeks to provide end-to-end security that isresilient to today's cyber-attacks so our industrial customers can operate their critical infrastructures with confidence and with no negative impact to their intellectual property and customer experience.
