過去の遺産 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legacy of the past

日本語 での 過去の遺産 の使用例とその 英語 への翻訳

過去の遺産に依存しない。
Not relying on the legacy of the past.

過去の遺産をどのようにしていくか。
How do I respond to the legacy of the past?

また過去の遺産か。
And the legacy of the past?

発見は過去の遺産を未来へと引き渡す。
It bridges the legacy of the past into the future.

過去の遺産は無くなります。
The legacy of the past will not be forgotten.

過去の遺産でしょうか。
A legacy from the past?

Gopherは過去の遺産。
MacOS is legacy past.

そしてそれらは、けっして過去の遺産ではない。
And that is not wholly a legacy from the past.

歴史的な学術標本は、たしかに過去の遺産です。
Historical scientific specimens are most certainly a heritage from the past.

現在および未来の世界共同体に残された過去の遺産である。
It is the legacy of the past to the present and future global community.

ファッション界では"過去の遺産からインスピレーションを受けた新しいアイテム"と言う方が適切だろう。
In the fashion world, it is appropriate to say it is"a new item that took inspiration from past heritage.

年夏、Dougは過去の遺産を正しく継承し、今日的なセンスを加えたロックを体現するニュー・グループの結成を考え始めます。
Doug inherited the past inheritance correctly and began to consider forming a new rock band in summer of 1998, which was added the contemporary sense.

農産物直売所で家庭料理を提供するグループ過去の遺産高知料理の場合、地方のアイデンティティーとは、住民が何を食べることを選択し、ひいては何を通じて地方文化を表現するかの選択を決定する重要な要因になっている。
Group offers home cooked meals at the farmer's market Legacies of the past In the case of Kochi's cuisine, regional identity is a major player in molding what people from a region choose to eat and by consequence chooses to use as a proxy to represent their regional culture.

これは他の芸術表現でもいえるのですが、アーティストと呼ばれる人だけが曲を作って、演奏して、それがコンサートやCDとして発表されるスタイルは過去の遺産になるんじゃないかな。
This has been said in other forms of artistic expression, but isn't the style where these things are only expressed by those people called to be artists create works, perform them and then put them out on CD a relic of the past?

事故から4年近く経ち、ほとんどの祭りが再開され、地域の住民や世代の間をふたたび繋ぎ、そして、誰もが、未来の自分について考えるために、過去の遺産から発想を得ることができるようになっている。
Nearly four years after the accident, most festivals have resumed, helping to reconnect people and generations, allowing everyone to take inspiration from the heritage of the past in order to project oneself into the future.

過去の遺産でしょうか。
Is this a legacy of the past?

だが、これらは既に過去の遺産。
That is a legacy we have inherited from the past.

そんな過去の遺産とは無縁だ」。
And none of these legacy issues of the past.".

これらは、たしかに過去の遺産である。
The longstanding legacy of it is.

こういう記事を過去の遺産というのだろうか。
Is this a legacy of our past?

過去の遺産達と日々戦ってます。
We fight every day against the New Deal legacy.

過去の遺産となってしまうかも知れません。
Maybe it could be a legacy from its past.

それは、過去の遺産と日常生活を近づけることを意味する。
It has held on to its history and legacy in day-to-day life.

ここで書いた人々は、自分たちの過去の遺産を否定している。
The people mentioned above refuse the legacy of their past.

過去の遺産を新しい形で未来につなげていくことが、これからの世代に求められていると思う。
Connecting past heritage to the future in new ways: I think this is what is required of future generations.

和声と形式による実験を行う一方で、過去の遺産から優れた表現を参照することで作品は際立ち、我々の耳に生々しく響く。
With harmony and form while referncing the great expressions of past legacy is so refreshing and we hear it so boldly on this record.

皆さんにお伝えしておきたい最も重要なことは神聖化されて美化されすぎている医師と患者の一対一の関係は過去の遺産ということです。
The most important point I want to make to you about this is the sacred and somewhat over-romanticized doctor-patient one-on-one is a relic of the past.