違う次元 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different dimension
• a different level

日本語 での 違う次元 の使用例とその 英語 への翻訳

全然違う次元で生きている。
Living in a completely different dimension.

まったく違う次元のテニスをした感じだ」。
It felt like a different dimension of tennis completely”.

ということは、相場は違う次元に入った。
After that the relationship took on a different dimension.

楽しんでいますが、違う次元にいます。
I enjoy it but on a different level.

しかし、僕の身体は違う次元にあり、意識は高過ぎて、その存在が僕を傷つけることができませんでした。
However, my body was on a different dimension and my consciousness was too high for the entity to harm.

彼らは本当は死んだのではなく、違う次元に行ってしまったのです。
In reality he didn't died but rather he traveled to a different dimension.

Q:(L)それら2つの領域は、互いに浸透し合ってるけど、違う次元にあって．．．。
Q:(I) Do these realms interpenetrate one another but in different dimensions….

Q:(L)2つの領域は、互いに浸透し合ってるけど、違う次元にあって．．．。
Q:(I) Do these realms interpenetrate one another but in different dimensions….

エネルギー的な道すじであり、それは違う次元に存在するエネルギーが入るのを可能にします。
An energetic pathway that allows in an energy that exists in a different dimension.

人生経験で言えば、僕よりはるかにいろんなことを経験している人の必死さ、違う次元の必死さが楽しいんですね。
Laughs Working with people like this who have experienced more in their lives than me and seeing how hard they try on stage, with a different level of intensity, is a true enjoyment.

私はそれに、「中絶と避妊がそれぞれ大へん違う次元のことであるのは確かですが、どうして奥さんは罪にもならないことを小さな罪と呼ぶのですか」と答えた。
I answered:" That artificial termination of pregnancy and contraception are two things of an entirely different dimension is certainly true; but why, I ask you now, why do you call what is no sin at all a smaller sin?

あなたはまったく違う次元よ。
You are a whole other dimension.

雲は違う次元にも動きます。
Clouds are moving in other dimensions, too.

男性のイクとはまったく違う次元のもの。
The Son of Man is a totally different kind of figure.

Lynn:違う次元から来たのでしょうか？
Lynn- Are they from a certain dimension?

物理の系そのものが違う次元からの攻撃だというのか？
Its physical attacks are from another dimension?

私たちが目指している国は、根本的に違う次元の国です。
The nation we are seeking is of a fundamentally different dimension.

DC:これはこの地球の波動が違う次元に入って行く話です。
DC: This is the vibrations of this Earth moving into another dimension.

ひとは、そのつまらないもの全てを忘れ、まったく違う次元にいきたいのです。
One wants to forget all that and move into another dimension altogether.

ところが、こうした一般的な形態と違う次元の「踊り場」のあり方もあります。不特定・。
However, there are types of“dancing sites” that their dimension differ from these general forms.

フォースの美しさ、フォースの概念というのは、『本当の死などない』ということであり、ただ違う次元に存在するだけということ。
The beautiful thing about the concept of the Force is that there is no real death; you just exist in another dimension.”.