違う観点 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different perspective
• different point of view
• different points of view

日本語 での 違う観点 の使用例とその 英語 への翻訳

ちょっと違う観点からの育児書。
This is a book about childcare from a different perspective.

大平：ちょっと皆さんと違う観点からお話をします。
KN: I want to explain from a very different point of view.

音楽を違う観点で見れました。
But I have started to see music in a different perspective.

あなたはそれに対して違う観点を持っていますか？
Do you have a different perspective on it?

少し違う観点から情報追加です。
Give information from a different point of view.

目的の話はみんなしてるし、違う観点から。
They are all looking for the truth but from different points of view.

目的の話はみんなしてるし、違う観点から。
They all told the truth, but from different viewpoints.

山梨県のある高校が、違う観点から世界を見る方法を生徒に教えるため、独特の方法を編み出した。
A high school in Japan's Yamanashi prefecture has come up with a unique way for its students to see their world from a different perspective.

をひっくり返せば9、違う観点で同じに残る」と語っています。
Turn the 6 upside down it's 9 but remains the same in a different perspective.

ですから、貴殿と私とでは、まったく違う観点から取材しております。
So you and I really are coming from very different points of view on this.

それらの言葉は発達の違う段階を指しており、違う観点から語られている。
They refer to different stages of development and are spoken from different points of view.

宣教師であることで総大会を違う観点でとらえるというのは興味深いです。
It's interesting how being a missionary gives you a different perspective on conference.

うーん、それでいいのだろうかー？まあ、違う観点からの意見もあるでしょうね。
I think, okay, can this be told from a different point of view?

ですから、貴殿と私とでは、まったく違う観点から取材しております。
So he and I are coming from completely different angles.

一方ヨーガは、病気の科学的説明を否定はしないが、違う観点から見る。
Yoga on the other hand, does not refuse the scientific explanation of a disease, but looks at it from another point of view: from the personality of the patient.

もし、自分が望むような幸せで、健康的で、豊かな状態でなかったなら、一歩後ろに下がって現状を違う観点から見つめなおすことを勧めたいのです。
If you're not as happy, healthy and wealthy as you would like to be, I urge you to step back and look at your situation from a different perspective.

空間内のサウンドを視覚化させることも追求するのが楽しいアイディアで、違う観点からチェロの音を聴取をさせる機会を観衆に与えます。
Visualizing sound in the space also can be a fun idea to explore and give the audience a chance to listen to the cello from a different perspective.

例えば、その人が自分の思い通りに行動してくれないと他者に対して怒る時、瞑想の中で、このような状況について考え、違う観点から観ようと努力します。
For example, if we get angry with others when they don't act the way we would like them to, in meditation we think of these situations and try to look at them from a different point of view.

共有緊張に満ちたおよび/または失望は同じの誰か他の人と出る状態はあなたの圧力を取り除くことができ、よい助言を持って来るかもしれない違う観点から。
Sharing stressful and/or frustrating issues with someone else in the same situation can relieve your stress and may bring you good advice from a different point of view.

彼らは全く違い観点から物事を見ることが出来るようになりました。
They see concepts from a totally different perspective now.

音楽を違う観点で見れました。
I looked at music in a different light.

自分とは違う観点からの意見は貴重なものです。
Seeing yourself from different perspectives is invaluable.

他人からの意見をもらい、違う観点があることに気付きましょう。
Listen to others and accept that people have different viewpoints.

これらの参加があれば、違う観点からの質問やディスカッションが可能であったかもしれない。
Had these groups participated, there might have been questions or discussions from different perspectives.