日本語 での 遠近 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
遠近法グリッドを編集。
Edit the perspective grid.いつまでたっても遠近法が苦手でね。
It is what I am given better, the perspective.遠近法で混乱!
They mess with the perspective!レイヤーまたは選択領域の遠近感を変更。
Transform the perspective appearance of a layer or a selection.遠近法のマトリクスを設定します。
Set the perspective matrix….写真のミラー、反転や遠近感の調整を行うことができます。お急ぎですか?
You can also mirror, flip and correct the perspective of your photos. In a hurry?眼の遠近調節だけにこれほどの時間と労力をかけるとは。
To apply such time and effort solely for eye accommodation adjustment.レンズについて…遠近レンズ・中近レンズ・近々レンズって？
About lenses… What are Progressive Lenses, Intermediate-distance Lenses and Very-close Distance Lenses?ガラスの遠近機能を維持しながら最大65％の透明効果を発揮します。
It features a transparent effect up to 65% keeping the perspective function of glass.遠近法の確立とヨーロッパの中で芸術のリーダーシップとなるフィレンツェ。
Mastery of the perspective and artistic leadership of エクスポートオプションスケール遠近法投影ビューポートからはサイズと単位は保存できません。
Dのブロックモデルは、遠近、スケール、最初の大まかなライティングパスの基盤となります。
The 3D block out acts as a base for perspective, scale, and a rough, initial lighting pass.月1日遠近両用テイラーメイドﾞレンズ「セイコースーパーP-1<ネオ>」発売。
そして、私は非常に中心部から2人は必ずしも遠近多様性を減少させるという考えを購入していない。
And I don't quite buy theidea that two people from the center necessarily reduces perspectival diversity.遠近法を使って絵を描くとき地平線に近いものほど小さく描くことはご存じでしょう。
If you have ever tried to draw in perspective, you know that the closer something is to the horizon, the smaller you should draw it.事故をして、実際の利用者としてこの遠近感が違うねとかそういう意見をくれるんです。
She experienced an accident and started using a wheelchair,and gives us comments from the perspective of a real user.遠近の角度は、ステージサイズを変更すると自動的に変わるので、3Dオブジェクトの外観は変化しません。
The Perspective Angle changes automatically when you change the Stage size so that the appearance of 3D objects does not change.心のイメージの質に影響を与える4つの要因があります：遠近感、コントロール、多感覚、そしてスピード。
There are four factors that impact the quality of mental imagery: perspective, control, multiple sense, and speed.プロパティインスペクターで、「遠近の角度」フィールドに新しい値を入力するか、ホットテキストをドラッグして値を変更します。
In the Property inspector, enter a new value in the Perspective Angle field, or drag the hot text to change the value.FLAファイルの遠近の角度プロパティは、ステージ上の3Dムービークリップの視覚的な角度を制御します。
The Perspective Angle property of a FLA file controls線幅はどのズームレベルでも維持されるので、ワイヤーフレーム、軽いCAD図面、遠近法レイアウトなどに最適です。
The line width is maintained at any zoom level, making it perfect for wireframes,light CAD drawings, perspective layouts, and more.今、ハネウェルの遠近エリアイメージング技術により、2Dバーコードをどのような範囲であっても読取可能です。
And with the development of Honeywell's unique near-far area imaging technology, imagers can read 2D barcodes at nearly any range.そのうえ、注意深く見る者は、絵のなかの遠近法、色および光の、普通でない使用に気づくであろう。
In addition, a person who is careful in viewing the painting willrecognize that there is unusual use of color, perspective and light in the painting.遠近法のマトリクスを設定します（3D空間に向けるカメラの設定を調整して、画像平面を定義します）。
Set the perspective matrix(adjusts settings for 今、ハネウェルの遠近エリアイメージング技術により、2Dバーコードをどのような範囲であっても読取可能です。
And with the development of Honeywell's unique near-far area imaging technology, imagers are now capable of reading 2D barcodes at nearly any range.遠近法によって実際の距離より長く見えるよう、鶴岡八幡宮側に道幅を狭くしているのである。
This construction method makes the road narrower on the Tsuruoka Hachimangu side,and creates a perspective that makes the road look longer than it truly is.画家はそれらの多くで土地と田舎の生息地が遠近法で現われるように水平のスケールの昇順を確立します。
The painter established in many of his works an ascending scale of horizontal ideas so thatthey appear in perspective with the lands and the rural habitat.レンズのたる型歪みを補正し遠近感を元に戻すためにソフトウェアが必要とする情報をすべて記入します。
This is where you are going to input all たぶん、遠近感を通して自分の目で、おそらく、文化的健忘症を通して他人の目で。
It means watching the accomplishments of your youth be diminished,maybe in your own eyes through perspective, maybe in the eyes of others そして庭を広く見せる為、遠近法の手法を建物の柱間や飛石のデザイン等で展開。
To show 
