適切に機能さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• function properly
• the proper functioning
• work properly

日本語 での 適切に機能さ の使用例とその 英語 への翻訳

目的:ウェブサイトを適切に機能させるために必要です。
Purpose: these cookies are necessary for the proper functioning of the Website.

これらの複雑なタンパク質は、すべての生命体を適切に機能させるために必要なもので、数十億年の進化の結果でである。
These complex proteins- needed to make all living-things function properly- are the result of billions of years of evolution.

ここで重要なのは、社会の多元性を維持し、民主主義を適切に機能させることである。
What is at stake here is the preservation of pluralism and the proper functioning of democracy.

音声出力を適切に機能させたいなら、出力オーディオ・プラグインをOSSドライバからALSAに変更しなければならないかもしれません。
To make audio output work properly, you may have to change the output audio plugin to ALSA from the OSS driver.

細菌は有害な「病原菌」と考える傾向がありますが、実際には細菌の多くは人体を適切に機能させるよう働きかけます。
Although we tend to think of bacteria as harmful"germs," many bacteria actually help the body function properly.

ドライバーとは、コンピューターに接続されている内部ハードウェアまたはデバイスを適切に機能させるためのコンポーネントです。
Drivers are components that enable the proper functioning of the internal hardware or devices that are connected to the computer.

このサイトを適切に機能させるために、クッキーと呼ばれる小さいデータファイルをデバイスに配置することがあります。
To make this site work properly, we sometimes place small data files called cookies on your device.

すべてのWordPressWebでHTML埋め込みコードを適切に機能させることはほぼ不可能です。
It is nearly impossible to make the HTML embed code work properly for every WordPress web.

ビタミンEは、体を適切に機能させるために食物源から摂取する必要がある必須の脂溶性ビタミンです。
Vitamin E is an essential, fat-soluble, vitamin we need to consume through food sources to keep our bodies functioning properly.

新生児が自身の免疫系を適切に機能させるまでの間、新生児を保護する。
This helps to protect the newborn until its own immune system is functioning properly.

これは、新生児が自身の免疫系を適切に機能させるまでの間新生児を保護する事になります。
This helps to protect the newborn until its own immune system is functioning properly.

これは、新生児が自身の免疫系を適切に機能させるまでの間、新生児を保護する。
This helps to protect the newborn until its own immune system is functioning properly.

この種のクッキーは、サイトの一部のエリアを適切に機能させるために必要なものです。
Cookies of this type are necessary for the correct functioning of some areas of the website.

信頼できるWebホスティングは、スタートアップWebサイトを適切に機能させるために重要です。
Reliable web hosting is important for good functioning of any startup website.

公的リストの厳格な管理を除いて、CSRCはまた、市場の違反を抑止し、資本市場を適切に機能させるために厳しい罰を課しています。
Aside from the tight control of public lists, the CSRC has also created severe punishments to discourage market violations and make the capital market function properly.

エールフランス航空は、当社ウェブサイトを適切に機能させと安全性を確保し、できる限り最善のユーザー体験を提供できるようクッキーを収集しています。
Air France collects cookies to enable the proper functioning and security of our websites, and help us offer you the best possible user experience.

イメージを適切に機能させるためには、最低でも--apt-recommendsfalseオプションにより外されていた推奨パッケージを2つ追加しなおす必要があります。
To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended packages which are left out by the--apt-recommends false option.

H-1Bvisaを適切に機能させるため、H-1Bvisaは技能と賃金水準が最も高い申請者に与えるよう変更する。
In order to promote the proper functioning of the H-1B visa program, suggest reforms to help ensure that H-1B visas goes to the most skilled and highest paid petitioners.

ご注意ください：STM-2WindowsアプリケーションソフトウェアまたはSTM-2LabVIEWアプリケーションソフトウェアを適切に機能させるためには、SMDPサーバをインストールする必要があります。
Please Note: The SMDP Server needs to be installed for the STM-2 Windows Application Software or the STM-2 LabVIEW Application Software to function properly.

このシステムの高い複雑さから、適切に機能させるには数多くの不確かなものがありますが、現在はそれが明らかになりました。
There was a lot of uncertainty about the proper functioning of this system due to its high degree of complexity, but now this has been debunked.

第三の任務は、最適化されたプロセスの枠内でRFIDを適切に機能させるための、RFID技術の性能と限界を見極める技術評価です。
The third task of the Lab is Technology Evaluation to determine the performance and limits of RFID technologies in order to ensure the proper functioning of the RFID infrastructure within the optimized processes.

例[FlipForSellOrders]機能を使った両方向のストラテジー(flip-for-sellが有効化されたブロック) 注適切に機能させるには、以上のストラテジーの特定の部分を仮想化する必要があります。
Example A bi-directional strategy using Flip for Sell Orders functionality(with Flip for Sell enabled blocks highlighted) Note Certain parts of the above strategy must be virtualized to function correctly.

電気部品の多くは使用中に熱が発生するので、その電気部品を適切に機能させるためには熱を取り除くことが必要である。
Since many of electronic components generate heat during the use, such heat is required to be removed from the electronic components in order to make the electronic components function appropriately.

これらのCookieは、Webサイトを適切に機能させ、Webサイトをより安全にし、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、Webサイトのパフォーマンスを理解し、機能し、改善が必要な箇所を分析するのに役立ちます。
These cookies help us make the website function properly, make the website more secure, provide better user experience, and understand how the website performs and to analyze what works and where it needs improvement.

例えば、GPLが適用されたプログラムや、そのようなプログラムの改変されたバージョンには、それを特定のマシンで実行し適切に機能させるためには、あるキーで署名したり、あるコードで認証したりする必要があるかもしれません。
As a result, the source code of modified versions of a GPL would program which might need to be signed with a key or authorized with a code in order for it to run on a particular machine and function properly must be disclosed.

例えば、GPLが適用されたプログラムや、そのようなプログラムの改変されたバージョンには、それを特定のマシンで実行し適切に機能させるためには、あるキーで署名したり、あるコードで認証したりする必要があるかもしれません。
For example, a GPL would program, or a modified version of such a program, might need to be signed with a key or authorized with a code in order for it to run on a particular machine and function properly.

根底にあるのは、誰もが栄養のある食料を十分に手にできるべきだという考え方ですが、そのためには、持続可能な農業を幅広く推進し、農業生産性を2倍に高め、投資を増額するとともに、食料市場を適切に機能させることが必要となります。
It is premised on the idea that everyone should have access to sufficient nutritious food, which will require widespread promotion of sustainable agriculture, a doubling of agricultural productivity, increased investments and properly functioning food markets.

Comはウェブサイトを適切に機能させ、当社のウェブサイトを閲覧するのに不可欠なCookieのみを使用しますでは、ウェブサイトの読者を測定します（詳細は下記のリストでご確認ください）。
Com site only uses cookies that are necessary for the website to function properly and that are essential for browsing the Moynat website and that allows us to measure the website's audience(see the list below for detailed information).

司法も適切に機能しなかった。
The court system wasn't functioning properly.