日本語 での 適正な使用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生産資材の適正な使用の推進。
食器の種類や適正な使用方法を知る。
会社資産の適正な使用。
Appropriate use of company assets.適正な使用によって抗生物質の能力を維持することの必要性への認識を高めること。
To raise awareness of the need to preserve the power of antibiotics through appropriate use.安全な使用と適正な使用に不可欠な製品の特性を明確にする。
Specify characteristics that are essential for safe and proper use of the products.当社商標の適正な使用のため、本ガイドラインの遵守にご協力ください。
Please adhere to these guidelines in order to ensure the appropriate use of our trademarks.消費者の個人情報保護お客さま情報は、当社の「プライバシーポリシー」に従い、適正な使用・。
Consumer's personal information protection Proper use and safety control are performed by customer information with our"private policy".製品の利用者に対して、適正な使用方法、再資源化、廃棄方法などの情報を提供する。
We provide the users of our products with information including instructions for proper use and appropriate methods of recycling and disposal.製品の利用者に対して、適正な使用方法、再資源化、廃棄方法などの情報を提供する。
Provide users of products with information, such as instructions for appropriate use, recycling and disposal.さらに、当社の信用が集約されるブランドを確実に権利保護し、適正な使用、模倣品排除を図ることで、当社の企業価値の向上につなげています。
Moreover, we are protecting the rights related to our brand, which is a core of our corporate reliability,fostering the appropriate use of the brand and eliminating counterfeit products to increase our corporate value.他方、この兵器の適正な使用に関する問題が解決されるならば、世界の平和とわれわれの文明を救う方向へと世界を導く機会を得ることができよう。
On the other hand, if the problem of the proper use of this weapon can be solved, we would have the opportunity to bring the world into a pattern in which the peace of the world and our civilization can be saved.安全衛生保護具（防塵マスク、防毒マスク、保護手袋、保護メガネ、耳栓等）の適正な使用と管理を行う。
We will conduct appropriate use and management of safety and health protective equipment(dust masks, gas masks, protective gloves, protective glasses, earplugs, etc.).MRは、医薬品の適正な使用と普及を目的に医師・薬剤師などの医療関係者を訪問し医薬品の品質・有効性・安全性などに関する情報の提供・収集・伝達を行います。
An Medical Representative(MR) visits medical experts, including doctors and pharmacists, to provide product information, collection and transfer regarding quality,efficacy and safety to promote the proper usage and dissemination of medical products.弊社では、個人情報の適正な使用を促進することによって、ご利用者のインターネットに対する信用と信頼を築くため、個人情報及び個人医療情報の取扱いについて下記の項目を開示しています。
By promoting the appropriate usage of personal information, we create confidence and trust towards the internet among our users; therefore, we present the following with regard to the handling of personal and medical information.当社グループでは1,000名を超えるMR(MedicalRepresentative医薬情報担当者)が、医師、薬剤師等医療関係者へ医薬品の適正な使用情報を提供し、収集しています。
In 医療機関や患者に適正な使用を促す。
安全な使用と適正な使用に不可欠な製品の特性を明確にする。
Specify the characteristics of the product that are essential for its safe and proper use.安全な使用及び適正な使用に不可欠な製品の特性を明確にする。
Specify the characteristics of the product that are essential for its safe and proper use.SonicWallのブランド、ロゴ、各種資料の適正な使用に関する情報をご覧いただけます。
Review proper usage of the SonicWall brand, logo and materials.製品の利用者に対して、適正な使用方法、再資源化、廃棄方法などの情報を提供する。
We shall provide users of our products with the information on their optimum usage, recycling and disposal method.本邦でのカテーテルVADの適正な使用の普及にあたり、多施設での症例データの収集や解析を通じた共同研究が必要不可欠である。
Joint research through data collection andanalysis at multiple centers is essential for the penetration of appropriate Catheter VAD use in Japan.東洋ゴム工業は、お客さま、消費者に対して、商品の適正な使用法、誤使用の防止について、周知・啓蒙を図るとともに、お客さま、消費者のご意見・ご要望には真摯に耳を傾けて製品に反映させ、製品の安全の徹底を図ります。
At Toyo Tire& Rubber,in addition to informing and educating customers and consumers about methods of suitable use for products and misuse prevention, we listen earnestly to their opinions and desires and reflect them in our products as we pursue thorough product safety.
