適用される税金 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• applicable taxes

日本語 での 適用される税金 の使用例とその 英語 への翻訳

適用される税金は雇用主の負担です。
The taxes as applicable would be borne by the hirer.

顧客は、返送時に適用される税金または再輸入手数料（VAT/GSTなど）を支払う責任があります。
Customer is responsible for paying any applicable taxes or re-import fees on return shipment(e.g. VAT/GST).

認可／非認可保険、強制保険、保険に関する法令、適用される税金などのトピックを取り上げるエグゼクティブサマリーやアラートを用意しています。
It features concise summaries and alerts covering topics such as admitted/non-admitted and compulsory insurances, insurance legislation, and applicable taxes.

すべての価格はカナダドルで表示されており、適用される税金、配送料、手数料は含まれていません。
All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling.

運賃は、クーポンご利用毎の飛行距離や、適用される税金、サーチャージ、別途料金を基に算出されます。
Fares are calculated based on the distance flown on each coupon plus applicable taxes, surcharges and/or fees.

適用される税金および輸入関税は、ご注文の最終価値および関連する税管轄で有効な実勢税率に基づきます。
Applicable taxes and import duties are based on the final value of your order and the prevailing rates in force in the relevant tax jurisdiction.

ライセンス料には、適用される税金および出荷費用は含まれません。
License fees do not include applicable taxes and shipping, which are the responsibility of End User.

全ての製品およびサービスの価格には、別段の指定がない限り、適用される税金および通信費は含まれません。
Prices for all products and services exclude all applicable taxes and telecommunication charges, unless otherwise indicated.

適用される税金とチップを排他的に2倍の占有率に基づいて、他のオファーと組み合わせることはできません。
Exclusive of applicable taxes and gratuities, based on double occupancy and cannot be combined with any other offers.

また、適用される税金または為替レートの変更により変動する場合があります。
It may also fluctuate due to changes in applicable taxes or currency exchange rates.

通常、費用は1,600ドルから3,400ドルの範囲であり、適用される税金と課される関税も含まれます。
The cost is usually going to range between $1,600 and $3,400 as well as the applicable taxes and the imposed duties.

和解の管理および告知にかかる費用、和解資金に適用される税金、およびその他の税務費用のうち、裁判所によって承認されたもの。
The cost of Settlement administration and notice, and applicable taxes on the settlement fund and any other related tax expenses, as approved by the Court;

料金は一室一泊を単位とし、ご到着日またはご宿泊期間によって変わります。適用される税金およびサービス料金は含まれません。
Rates are per room, per night, vary by arrival date and/ or length of stay, and do not include applicable taxes and service charges.

すべての料金は、適用される税金およびその他の地方自治体の料金の対象となります。これらの料金は、WiFicandyエージェントによって請求および徴収される場合があります。
All fees are subject to applicable taxes and other local government charges, which may be charged and collected by the WiFicandy agent.

お客様は、弊社のアフィリエイトによって表示されるホテル予約料金、さらに、追加税立替費用、税金、サービス料、サービスに適用される税金、弊社のアフィリエイトによって別途に課される追加予約手数料を含む合計予約料金で、予約する権限を弊社に与えます。
You authorise us to make the Booking for the total reservation price, which includes the Hotel Reservation rate, displayed by our Affiliate, plus any additional tax recovery charges, taxes, service fees, any applicable taxes on our services and any additional booking fee separately charged by our Affiliate.

料金:お客様のご予約料金には、宿泊料金と適用される税金のみが含まれており、サービス料や付随的な料金(チップ、飲食代、駐車場代、ミニバーご利用料金、および他の付随的な料金を含むが、これに限定されない)は一切含まれておりません。
Price: The price you selected includes room rate and applicable taxes only and does not include any applicable service charges or charges for optional incidentals including but not limited to gratuities, food and beverage, parking, minibar charges and other optional incidentals.

座席は、以下の場合確認されたと見なされます。（a）運賃および適用される税金、手数料および料金を、旅客が航空会社に全額支払った、または旅客のために全額支払われている（b）航空会社が支払いを直接受領した、またはその公認販売店または代理店から受領した。
A seat is considered confirmed only if(a) the fare and all applicable taxes, fees and charges collected by the Airline are paid in full by or for the Passenger, and(b) the Airline receives the payment directly or through its authorized agents and representatives.

適用される税金が追加されます。
Applicable taxes will be added.

適用される税金はお客様の責任となります。
Customer to be responsible for any applicable duty and taxes.

取引に適用される税金を支払うことはあなたの責任です。
It is your responsibility to remit any taxes that apply to your transactions.

適用される税金はすべて新しい項目として請求に追加されます。
You may see any applicable taxes added as a new line on your invoice.

適用される税金を報告して支払うのはあなたの責任です。
It is your responsibility to report and pay any applicable taxes.

記載の料金には、適用される税金が含まれています。
Quoted rates are nett and inclusive of applicable government tax.

記載の料金には、適用される税金が含まれています。
Quoted price is nett and inclusive of applicable government tax.

記載の料金には、適用される税金が含まれています。
Quoted prices are nett& inclusive of applicable government tax.

適用される税金は、決済時またはデバイスの詳細ページに表示されます。
Applicable taxes will usually be presented at checkout or on the Device description page.

またお客様は、購入に関して適用される税金を支払う責任を負う必要があります。
You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.

すべての物品を申告し、税関にて適用される税金を支払わなければいけません。
All goods must be declared and applicable taxes must be paid at the customs point.

弊社は、かかるサービスに適用される税金を徴収し、増量追加料金を課す権利を留保します。
We reserve the right to collect applicable taxes and impose premium surcharges for certain Services.

ただし、Zemaxは、適用される税金の変更について、お客様に通知することを求められないものとします。
ZEMAX will not, however, be required to notify Customer of changes in any applicable taxes.