日本語 での 遮断し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保護機能：紫外線を遮断し、紫外線から目を保護します。
ただし、完全に酸素を遮断しなければいけない。
We have to cut off the oxygen completely!大半の電力会社は、送電網への接続を遮断し始めている。
TCDD：電車がバリアを遮断し電車がミニバスに当たる。
TCDD: Train shut down barrier and train hits minibus.ニュースを遮断し、宗教にも背を向けてきた。
I block out the news, turn my back on religion.抗ヒスタミン剤は、ヒスタミン受容体を遮断し、アレルギー反応を防止または弱めます。
Antihistamines block the histamine receptors and prevent or weaken allergic responses.パルプ内部の圧力が上昇し、血液供給を遮断し、神経を飢えさせ、パルプを殺します。
Pressure inside the pulp increases, cutting off the blood supply, starving the nerve, and killing the pulp.そのような窓は夏の熱を遮断し、外界をはっきりと見ることができます。
Such windows can block heat in summer and clearly see the outside world.我々は常にブルーライトに晒されており、目の角膜や水晶体はこれを遮断したり反射したりすることができません」。
We are being exposed to blue light continuously and the eye's cornea andlens can not block or reflect it".黒い肌は紫外線を遮断し、紫外線暴露量を減少させる要因となるため、肌の黒い人はビタミンD3の生成量が低下します。
Darker skin blocks ultraviolet light and reduces ultraviolet exposure, so people with darker skin produce less Vitamin D3.パルプ内部の圧力が上昇し、血液供給を遮断し、神経を飢えさせ、パルプを殺します。
The pressure inside the pulp will increase, cutting off the blood supply, starving the nerve, and killing the pulp.小さな領土の切れ目が一ヵ所でもあれば、進路を遮断し、鎖の両端がつながるのを阻止する事ができた。
One little strip of territory alone blocked the way and prevented the two ends of the chain from being linked together.DDoS検知/防御システムは、攻撃トラフィックを効果的に遮断し、正常なトラフィックだけをお客様のネットワークに転送します。
DDos detection/defense system blocks attack traffic effectively and transmits only normal traffic to the customer's backbone network.地震の力を地面から遮断し、揺れから建物を守る。
Cut off the force of an earthquake from the ground and protect the building from shaking.研究者は、BPSが女性にだけ存在するエストロゲン受容体を遮断し、カルシウムチャネルを撹乱したことを発見しました。
The researchers discovered that BPS blocked an estrogen receptor found only in the females, which disrupted the calcium channels.Fpmシールリングは、フィルタリングの前後で空気を遮断し、より良いフィルタリング効果を実現します。
FPM seal ring blocks the air before and after filtering to achieve a better filtering effect.代わりに、それはユーチューブを遮断し結婚式の写真家たちを尋問し始めた。
Instead, it blocked YouTube and began questioning wedding photographers.スルピリドはこれらの受容体を遮断し、過剰に刺激され、精神病を抑制するのに役立ちます。
Sulpiride blocks these receptors and stops them becoming over-stimulated, helping to control psychotic illnesses.この部隊がアレン隊の脱出路を遮断し、最後は包囲してアレンとその兵士の多くを捕虜にした。
This force cut off Allen's escape route, and eventually surrounded and captured Allen and a number of his men.バイオリアクターでは、藻類膜が内部反応器表面に成長し、太陽光を遮断し、光合成を制限する傾向があります。
In bioreactors,an algae film tends to grow on the inner reactor surface, blocking sunlight and restricting photosynthesis.ヨヒンビンパウダーは、α-1およびα-2アドレナリン受容体を遮断し、アドレナリンおよびドーパミンを増加させ、セロトニンレベルを低下させます。
Yohimbine blocks alpha-1 and alpha-2 adrenoceptors, increasing adrenaline and dopamine and decreasing serotonin levels.過電圧、過電流または高電圧の短絡があると、計器は素早く圧力を遮断し、警告メッセージを出します。
When there is over voltage、over current or high-voltage short circuit,instruments can quickly cut off pressure, and issues a warning message.全てのガス漏れを遮断したり、ガス事故を完全に防止することはできません。
したがって、これらの殺虫剤は、潜在的にエネルギー生産の全過程を遮断し、細胞から有用な酸素を奪ってしまうと思われる。
They thus appear as agents potentially capable of blocking the whole process of energy production and depriving the cells of utilizable oxygen.専門家たちは、ハッカーが人工衛星の通信を遮断し、使い物にならなくすることができると警告している。
Experts warn that hackers could shut off a satellite's communications, rendering it useless.これは血流を遮断し、脳の一部は酸素が枯渇します。
This blocks the blood flow and a part of the brain is starved of oxygen.暴風雨は交通、電力、水供給と通信サービスを遮断し、文書は述べています。
The rainstorm cut off traffic, power and water supplies and telecommunication services, the document said.また、異常発生時はすぐにエアーを遮断し、作業を中止してください。
Also, if trouble occurs, shut off air supply instantly and stop working.THCおよび他のカンナビノイドは、腫瘍の血液供給を遮断し、癌細胞を自殺させるのです。
THC and other cannabinoids cut off the tumor's blood supply and cause cancer cells to commit suicide.帝人グループは、暴力団などの反社会的勢力に対しては、関係を遮断し、不当な要求を拒絶し、資金提供を行いません。
The Teijin Group blocks relationships with antisocial forces such as crime organizations, refuses inappropriate requests, and does not provide them with money.
