選ぶということは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• choosing

日本語 での 選ぶということは の使用例とその 英語 への翻訳

正しく人物を選ぶということは、また別の難しい問題です。
Of course choosing the correct one is another tough task.

選ぶということは、不公平っていうことなんだよ。
Choosing one would be unfair.

何か一つを選ぶということは、他の多くを捨てるということです。
Choosing one way of life means giving up many others.

洋服を選ぶということは、生活を選ぶということ。
Choose clothing means choose an attitudes.

いくつかの選択肢から、ひとつを選ぶということは、それ以外の選択肢を選ばないということです。
Choosing one out of many options will mean not choosing others.

本の作品を選ぶということはとても大きな責任を伴います。
There is tremendous responsibility in choosing just one work out of so many possibilities.

つまりビジネスパートナーを選ぶということは、結婚相手を選ぶことと同じくらい大切。
Choosing a business partner is almost as important as choosing a spouse.

つの目標を選ぶということは、多くの選択可能な他の目標を諦めることである。
To choose one goal is to forsake other possible goals.

一つの目標を選ぶということは、多くの選択可能な他の目標をあきらめるということである。
To choose one goal is to forsake a very large number of other possible goals.

一つの目標を選ぶということは、多くの選択可能な他の目標をあきらめるということである。
To choose one goal is to forsake other possible goals.

つの目標を選ぶということは、多くの選択可能な他の目標を諦めることである。
To choose one goal is to forsake a very large number of other possible goals.

このカードを選ぶということは、なにかが終わっている、なにかが完結していることが確認されたということです。
To choose this card is a recognition that something is finished, something is completing.

スパルタを選ぶということは、夜のオプションクラスと義務自習に参加することを意味しますが、私は夕方の時間を自習・宿題に使いたいので後からセミスパルタに切り替えました。
Choosing Spartan program means attending night option class and self-study session, but later on, I have switched to the Semi-spartan program because I want my evening time to be spent for self-studying and doing homework.

議論する必要もないほど初歩的なことに思えますが、”最善のツール”を選ぶということは、自信をもって”最善だ”と言って選択をするという土台に基づいています。
It sounds so elementary as to be beyond debate, but being able to pick the“best tool” depends on a foundation that allows“best” to be determined with confidence.

GlobalTradewindOrganisationをビジネス・パートナーに選ぶということは、単に貨物輸送するというだけでなく、クリーンな海運という理想に投資するということであり、また、未来、そして自分自身に投資するということでもあります。
When you choose to do business with Global Tradewind Organisation, you are not just moving your cargo; you are investing in the idea of clean shipping and you are investing in the future and yourself.

図書館になぜラボが必要なのか疑問に思う人もいるかもしれない。でも、本物の活動を仕掛けることが必要だと思った。自分の身に着けるものを選ぶということは、まさにアイデンティティーを形成するのに重要なこと」と森田代表は説明する。
Some people might wonder why a library needs such a fashion lab,” Mr. Morita said,“but I think it's necessary to encourage youngsters to challenge real activities. Selecting what you yourself will wear is really important in forming your identity.”.

丘路時からステーションワゴンのいくつかのより近くに、私は何百年も古い山の人がどのように深いXibaipoに入るのか分からないミスされる時間には、定数の拡張子も不思議では、昨年チェンマイカイ-Shekの方法についても、中国共産党中央委員会は、Xibaipoの山を選ぶということは想像することはできませんが駐留。
Hill Road, the constant extension of station wagon from time to time there are a few more near misses, I do not know that hundreds of years old mountain people how to go deep into Xibaipo is no wonder that year Chiang Kai-shek also can not imagine how the CPC Central Committee will choose the mountains of the Xibaipo stationed.

新しいホイールを選ぶということは難しい決断です。
Choosing your new wheels can be a difficult decision.

消費者が窓を選ぶということは少ない。
Very few consumers made a conscious choice to choose Windows.

すなわち働き方を選ぶということはすなわち、あなたがどう生きていくのか。
What you do get to choose, in other words, is how you live.

一つのことを選ぶということは、ほかのすべてを捨てるということでもある。
A choice for one thing also excludes all others.

ダイヤモンドを選ぶということは、4Cを優先させ、それから何らかの妥協をすることです。
Choosing a diamond means prioritizing the 4Cs, and then making some compromises.

私たちは、感じたくない感情だけを、都合良く選ぶということはできません。
We cannot selectively feel only those emotions we want to feel.

つのプロジェクトを選ぶということは、４つめのプロジェクトはやらない選択をする、ということです。
By choosing these four projects, you're choosing not to do others.