部分寛解 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• partial remission
• partial response

日本語 での 部分寛解 の使用例とその 英語 への翻訳

完全および部分寛解率は64％であった；。
The complete and partial remission rate was 64%;

研究結果では、完全寛解/部分寛解の割合が60％であることが示された。
Study results showed a complete remission/partial remission rate of 60%.

リンパ腫患者4人中、1人の患者が部分寛解を達成したが、最終的にはすべての患者で疾患が進行した。
Of the four lymphoma patients, one patient achieved a partial remission, but all patients eventually had disease progression.

治療を12サイクル以上受けた患者全員は、非常に良好な部分寛解以上に至った。
Among patients who had received at least 12 cycles of treatment, all had at least a very good partial response.

部分寛解では、がんの徴候と症状が全てではなく部分的に消失する。
In partial remission, some, but not all, signs and symptoms of cancer have disappeared.

約55～60％の完全寛解率および29％の部分寛解率が観察された。[30]。
Complete remission rates of approximately 55% to 60% and partial remission rates of 29% were observed.[30].

この中には部分寛解47％、完全寛解22％を含んでいた。
This included partial responses in 47% of patients and complete responses in 22%.

再発肉腫の成人患者を対象としたトラベクテジンのオープンラベル研究では、最高の全奏効率（完全寛解および部分寛解）が平滑筋肉腫患者で認められた（7.5％）。
In an open-label study of trabectedin in adult patients with recurrent sarcomas, the best overall response rate(complete remission and partial remission) was seen in patients with leiomyosarcoma(7.5%).

慢性リンパ性白血病のフルダラビンを有する患者は、最大応答まで任命されるべきです(完全または部分寛解,обычно-6サイクル),その後、治療を中止すること。
Patients with chronic lymphocytic leukemia fludarabine should be appointed until the maximum response(complete or partial remission, usually- 6 cycles), after which the treatment should be discontinued.

骨髄に白血病の所見は見つからずその年最初の３人の患者が治療されそのうちの２人は寛解状態で現時点で８年を経過しており残り１人は部分寛解をしました。
Bone marrow biopsies found no evidence of leukemia, and that year, in our first three patients we treated, two of three have had durable remissions now for eight years, and one had a partial remission.

患者の3％は完全寛解に達し、22％は部分寛解（検出可能癌の大きさが50％以上縮小）を得た。
Of patients have had a complete response to treatment, and 22% have had a partial response to treatment(a 50% or greater reduction in the amount of detectable cancer).

部分寛解：かつて過食性障害の診断基準をすべて満たしていたが、現在は一定期間過食エピソードが平均して週1回未満の頻度で生じている。
In partial remission: After full criteria for binge-eating disorder were previously met, binge eating occurs at an average frequency less than one episode per week for a sustained period of time.

放射線療法単独で治療された患者80人を対象にしたレトロスペクティブ解析により、77％の完全寛解率および12.5％の部分寛解率が報告されており、さらに成人では80％の長期制御率が示されている。
A retrospective analysis of 80 patients treated with radiation therapy alone reported a 77% complete remission rate and a 12.5% partial remission rate, with 80% long-term control noted in adults.

成人5人のシリーズ（1人が未治療、4人が難治性のLCHで、すぐ上で述べたものと同じ用量でクラドリビンによる治療を受けた）では、3人の患者が完全寛解を達成し、2人の患者が部分寛解を達成した。[30]。
In a series of five adults(one untreated and four with refractory LCH treated with cladribine at the same dose noted directly above), three patients achieved a complete remission and two patients achieved a partial remission.[30].

部分寛解：以前はすべての基準を満たしていたが、過去6カ月間はより少ない基準数を満たしており、かつその症状が、社会的、学業的、または職業的機能に現在も障害を及ぼしている場合。
Specify if: In partial remission: When full criteria were previously met, fewer than the full criteria have been met for the past 6 months, and the symptoms still result in impairment in social, academic, or occupational functioning.

部分寛解：かつて神経性やせ症の診断基準をすべて満たしたことがあり、現在は基準Ａ（低体重）については一定期間満たしていないが、基準Ｂ（体重増加または肥満になることへの強い恐怖、または体重増加を回避する行動）と基準Ｃ（体重および体型に関する自己認識の障害）のいずれかは満たしている。
In partial remission: After full criteria for anorexia nervosa were previously met, Criterion A(low body weight) has not been met for a sustained period, but either Criterion B(intense fear of gaining weight or becoming fat or behavior that interferes with weight gain) or Criterion C(disturbance in self-perception of weight and shape) is still met.

患者は2人とも再投与により部分寛解を達成した；。
Both patients achieved partial remissions on rechallenge;

カ月目終了までの全寛解率は39％であった（33％が完全寛解、6％が部分寛解）。
By the end of month three, the overall remission rate was 39%(33% complete remission and 6% partial remission).

患者の25％で腫瘍に反応が認められ、8人が完全寛解、12人が部分寛解となった。
Tumor responses were seen in 25 percent of patients overall, including eight patients with complete responses and 12 with partial responses.

フルオロピリミジン、ゲムシタビン、プラチナ製剤、およびドセタキセルは、少数の患者において一過性の部分寛解をもたらすことが報告されている。
Fluoropyrimidines, gemcitabine, platinum agents, and docetaxel have been reported to produce transient partial remissions in a minority of patients.

評価可能な患者51人で奏効率は45％、そのうち完全寛解は1人、部分寛解は18人であった。
Among 51 evaluable patients, overall response rate has been 45 percent, including one complete response and 18 partial responses.

これらの研究を合わせると、99人の患者が登録し、3人で完全寛解および27人で部分寛解が観察された。
When combined, these studies accrued 99 patients and observed 3 complete remissions and 27 partial remissions.

臨床試験でKeytruda（キートラーダ）を服用したこのような腫瘍を有する149人のうち、40％近くが完全寛解または部分寛解した。
Of 149 people with such tumors who took Keytruda in clinical trials, nearly 40 percent had a complete or partial remission.

少なくとも6週間、Cartiladeで治療された評価の対象になりうる患者50人のうち、完全寛解や部分寛解を示した人は観察されませんでした。
No complete responses or partial responses were observed among 50 evaluable patients who were treated with Cartilade for at least 6 weeks.

試験の第2相部分の主要な目的は、極めて良好な部分寛解[VGPR]または改善（完全寛解[CR]+VGPRと定義）を達成した患者の割合を調べることです。
The primary objective of the Phase 2 component of the study was the percent of patients achieving a very good partial response[VGPR] or better(defined as complete response[CR]+ VGPR).

人の患者（10％）が完全寛解を達成し、12人の患者（24％）が部分寛解を達成し、19人の患者（37％）で病勢の安定が得られ、疾患制御率は71％であった。
Five patients(10%) achieved complete remissions, 12 patients(24%) achieved partial remissions, and 19 patients(37%) had stable disease, with a disease control rate of 71%.

ダラツムマブ併用療法は、がんの病勢進行のリスクを70％減らし、非常に良い部分寛解率が29％から59％に、完全寛解率が9％から19％にと2倍になり、どちらも非常に良好であった。
The daratumumab combination reduced the risk of cancer progression by 70%, and doubled both very good partial response rates from 29% to 59% and complete response rates from 9% to 19%.