酒粕 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sake lees

日本語 での 酒粕 の使用例とその 英語 への翻訳

酒粕詰め放題』。
Sake lees all-you-can-stuff".

ツヤ成分：酒粕エキス。
Shine: sake yeast extract.

発酵・酒粕ヨーグルトシリーズ。
Gokujo Fermented Sake Yogurt.

ほんのり酒粕の味がするんですね。
It tasted the sake lees slightly.

豚肩ロースの酒粕焼き。
Grilled shoulder pork cured in sake lees.

酒粕には酵母も多く含まれてます。
A lot of yeasts are contained in sake lees.

あなたも酒粕で色々な料理に挑戦してみませんか。
Will you also challenge various dishes with sake lees?

酒粕の発酵食肉製品への応用。
Application of sake cake to the dry-fermented sausages.

やんわりとした食感、クリーミーな甘さ、酒粕の香り。
It has the sticky texture, creamy sweetness, and aroma of sake lees.

酒粕の風味を生かしたクリーミーな味わい。
The creamy texture makes use of the flavor of Sake-lees.

僕のお勧めは大吟醸の酒粕に漬け込んだ明太子の炙り。
I recommend the mentaiko(seasoned cod roe) marinated in premium sake lees.

酒粕で血中の悪玉コレステロールが減るそうです。
The bad cholesterol in blood decreases in sake lees(Sake-kasu).

バルサミコソースや酒粕漬けによる味付けが食欲をそそります。
Dishes seasoned with balsamic vinegar and sake-lees will stimulate your appetite.

鍋に酒粕と水を入れてよく混ぜ、酒粕をよく溶かす。
In a pan put water and sakekasu, and mix well until sakekasu dissolves.

日本の食文化に根付く酒粕とスイーツのコラボレーションをお楽しみください。
Enjoy this collaboration of sweets and sake lees with roots in Japanese culinary culture.

奈良漬け白うり、きゅうり、すいかなどを塩漬けにしたのちに酒粕で漬けたものです。
Nara-zuke It is white muskmelon, cucumber, watermelon, etc. that are pickled in salt, and then pickled in sake lees.

その場所で、こちらの名物である酒粕ソフトクリームを食べることができます。レジにて、注文。
At the place, the visitors can eat a sake lees soft serve ice cream(酒粕ソフトクリーム) which is the speciality of this.

奥阿蘇の豊富な湧水、そして阿蘇の酒「れいざん」の酒粕を手作業で練りこんだ餌を与えて育った虹鱒です。
Okuaso is a rainbow chopsticks raised by hand feeding Reizan Okuaso's abundant spring water and the sake Reizan Aso sake"Reizan".

漬物とは塩、醤油、味噌、酢、糠、酒粕などの副材料を用いて野菜などを発酵させたり、味をなじませたものです。
Pickles are vegetables prepared with other ingredients such as salt, soy sauce, miso, vinegar, bran, sake, etc., to bring out their flavors or ferment them.

その他にも、サザエのおにぎり・海藻のお味噌汁・酒粕クラッカーとこじょうゆ味噌・ふくぎ茶など隠岐の味を堪能しました。
They also tried other local delights such as turbo sazae rice balls, seaweed miso soup, sake lees crackers and kojouyu miso, fukugi tea and more.

喜多屋のお酒を数多く味わうことができ、珍味や野菜料理、酒粕料理など、お酒に合わせた和会席料理が提供される。
This restaurant has a great variety of Kitaya sake on offer and they even do banquet meals that pair sake with various local delicacies and vegetable dishes.

獺祭酒粕あいす、ほうじ茶、マスカルポーネチーズまた、シャーベットで一番人気のマンゴーは、たっぷりのピューレ入りで、果肉感があってジューシー。
Dassai sake lees ice cream, Hojicha, and mascarpone cheese Also, the most popular flavor of sorbet is mango, which uses plenty of fruit pulp.

とくに「北の氷酒場」では、子どもでも楽しめるおしるこやオリジナル酒粕ココアなどのホットドリンクも大人気です。
The Northern Ice Bar is particularly popular for its hot drinks- including sweet red bean soup and original sake lees cocoa- that are a big hit with kids too.

焼酎製造を開始するにあたり酒粕の糖化装置や蒸留器など設備投資を行った関係で、もう後には引けない状況となっておりました。
The sake lees shochu wasn't producing the sales we had expected, but we had already invested in the necessary equipment such as pot stills and the saccharification device so there was no turning back now.

特筆すべきはその商品開発力でしょう。直売店には清酒造りの派生品として出てくる、酒粕や米麹を使った人気商品が目白押しです。
Their product development capabilities are noteworthy. There are many popular products using sake-kasu(sake cake) and Koji, which are derivatives of sake brewing, sold at the direct shop.

毎日30種ほど焼き上げるパンの生地は、酒粕かヨーグルトとレーズンからつくった自家製酵母を用いて発酵させており、噛むと天然酵母ならではの素朴な旨味が感じられます。
They use homemade yeast made from sake lees or yogurt and raisin to ferment the dough of bread which they bake about 30 kinds every day. You can feel the natural and simple flavor when you chew it in your mouth.

その月の旬となる野菜をメインに、季節の色彩を盛り込んだ八寸など、酒粕・シソ・葉ワサビなど和の素材を使ったソースも活かしながら構成される。
With that monthly seasonal vegetable as the core, the season's colors are arrayed on small plates, and sauces made with Japanese essentials such as sake lees, perilla, and leaf wasabi are used to complete the meal.

新十津川の田植え、収穫はもちろん、丹頂蔵での酒造りも経験ここでは人気の定番品、限定品、酒や酒にあうおつまみなどが購入できる他、酒粕ソフトクリームも味わうことができます。
He has experienced rice planting and harvesting in Shin-Totsukawa and sake brewing in Tanchogura. You can purchase the popular standard bottles, limited products, other sake and delicacies and also taste sake lees soft serve.