重厚 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• heavy
• profound
• solid
• massive
• dignified

日本語 での 重厚 の使用例とその 英語 への翻訳

重厚感とドア。
Heavy feeling and door.

適度な重厚感。
Moderately heavy feeling.

あまりにも重厚すぎて、私の知っている曲とは異なるように聞こえました。
Sounds so different from any other song I know of.

車体の重厚感。
Heavy feeling of car body.

ダークブラウンの重厚で、落ち着いた雰囲気の会場。
Itsukushima is a heavy, dark brown, venue for a calm atmosphere.

大人カジュアルな空間で楽しめる重厚イタリアン。
Diners can enjoy dignified Italian in a mature yet casual atmosphere.

境内北側に位置する庫裡は、重厚感のある佇まい。
A kuri, located in northern part in the temple, has a heavy appearance.

重厚感パナメーラは2トンを超える巨体なので、やはり重い。
Heavy feeling Panamera is too heavy because it is bigger than 2 tons.

ホテルの中の壁は茶色で重厚感があます。
The wall inside the hotel is brown and gave me a sense of profound feeling.

重厚感を醸し出すしっかりとした作りもいいですね。
Its solid construction that builds a sense of massiveness is also appealing.

GUIDIのブーツも冬のコートスタイルに重厚感を与えてくれます。
GUIDI boots also add a sense of dignity to a winter coat style.

建物はとても重厚感があり、ドラマの撮影でも使用された一軒家です。
The building has a very profound feeling, it is a house used even for drama shooting.

物凄いパワーで巨体を動かす重厚感、その表現に尽きますね。
It's all about expressing the profound feeling of moving a giant with tremendous power.

建物はとても重厚感があり、ドラマの撮影でも使用された一軒家です。設備充実。
The building has a very profound feeling, it is a house used even for drama shooting.

物凄いパワーで巨体を動かす重厚感、その表現に尽きますね。
I'm exhausted to express the profound feeling that moves the giant with tremendous power.

運転している時も、その重厚感が「安心感」「安定感」に繋がってると思う。
Even when driving, I think that its heavy feeling leads to"sense of security" and"stability.

V12エンジンのタッチも非常に精緻で、重厚かつパワフルという印象。
Also with the subtle touch of a V12 engine, it has an impression that's powerful and profound.

逆に今の私は、ある程度の重厚感がないと物足りなくなってしまっています（笑）。
On the contrary, I am not satisfied without a certain amount of profound feeling(laughs).

愛-親密さと重厚感、もう一人、人間コミュニティ、またはアイデアを目指して。
LOVE- intimate and profound feeling, striving to another person, human community, or the idea.

とはいえ、4Sなどと比べ、パナメーラターボは適度な重厚感をより濃く残していると感じる。
Although, Compared with 4S etc., the Panamera turbo feels that he has left a moderately heavy feeling stronger.

重厚長大な作品ですが、海外の人でも読みやすい世界観なのでしょうね！
It is a cumbersome work, but will be a view of the world that even an overseas person is easy to read!

引き締まった鉄釉の色合いが重厚感のある、四角い大皿。
After two years they produced“Setsugetsuka- Oboroyo-“, it is a large square dish with an iron glaze giving it a feeling of depth.

豆だの産地だのってオーダーではなく、“系”分け（果実系、ビター系、バランス系、重厚系とか）。
Bean's production order, not a"series" classification or fruit-, bitter series, balance system, and heavy system）.

またパナメーラターボのように、地面を削り取るかのような豪快さ、重厚感、二面性があるわけでもない。
Also like the Panamera turbo, there is nothing like excitement, heavy feeling, duality as if scraping off the ground.

適度な重厚感先代の970パナメーラより、971パナメーラは全体的に軽快感が増している。
Moderately heavy feeling From 970 Panamera of the previous generation, 971 Panamera has increased overall lightness overall.

もちろん、パナメーラの方がはるかに重厚感があり、接地感もあるけれど、ゴルフはそれを薄味にした感じかな。
Of course, the Panamera has a much more profound feeling and a feeling of ground, but I think golf has a lighter taste.

サンダルにしては重厚感のあるソールや、足をカバーするレザーベルトのディテールは、。
They have a massive sole for sandals, but the details of the leather belt covering the feet shows a relaxed feeling without being too casual.

素材に形状記憶ポリエステルを織り込むことにより、柔らかい落ち感が出にくく、ミリタリーの重厚感をより感じられるデザインに仕上がっております。
We finished weave polyester shape memory materials by soft lotion is unlikely, can feel a more profound sense of military design.

これが真鍮ならではの重厚感!と思いましたが、シリカゲルの袋が個別に同封されていて納得。
This is a profound feeling of brass unique! Although I think I was with, convinced bag of silica gel it has been enclosed individually.

重厚感ある議席机で作る特徴的な馬蹄形のレイアウトから、スクール形式やシアター形式など多様な座席配置が可能です。
Its distinctive horseshoe layout with legislative desks offers a sense of dignity, and it can be arranged into a variety of formats, from schoolroom to theater.