重点が置かれる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the emphasis
• focused
• emphasis is put

日本語 での 重点が置かれる の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、タンパク質製品に重点が置かれるべきです。
The focus should be on protein products.

模範例としての価値，あるいは改革過程にとっての戦略的重要性の観点から選ばれたプロジェクトに重点が置かれるべきである。
The emphasis should be on projects selected for their value as a model or their strategic importance for the reform process.

この噂は主にノートが他の歌と十分に識別できるかどうかに重点が置かれる傾向があります。
The emphasis tends to be on whether the notes are identifiable enough with the other song.

年には、これらのVRシステムとARシステムが主にエンターテイメントと教育に重点が置かれることが期待されます。
In 2017 we can expect to see these VR and AR systems focused primarily on entertainment and education.

労働市場が比較的柔軟な国では、若者の「スキルアップ」に重点が置かれる傾向がある。
In countries with more flexible labour markets, the emphasis tends to be on“skilling up” young people.

合気道は勝敗にこだわらない純粋な武道だから、当然、精神面に重点が置かれる。
Since Aikido is Budo in its purest form, it is not comsumed by the ideas of victory and defeat and much more emphasis is put on mental training.

その意味で、今後の対策は、特許の安定性または特許に対する信頼性をさらに高めることに重点が置かれるべきである。
In this context, future policy should be focused on enhancing the stability and credibility of patent rights.

カナダは、将来は温暖化以外の要素に重点が置かれるだろうと指摘した。
Canada pointed out that factors other than warming will be the emphasis in the future.

中でも、生産性の低下と投資の低収益性の原因をつきとめることに重点が置かれる。
Special emphasis is put on identifying possible causes of productivity slowdown and low profitability of investment.

プロジェクトでは、デジタルコンテンツを利用する潜在的なB2B顧客によるコンテンツのアクティベーション効率を向上させることに重点が置かれる。
The project focuses on improving the effectiveness of content activation of potential B2B customers using digital contents.

ビアリッツで開催されるG7会議では、世界中の不平等を減少することに重点が置かれる。
G7 meeting in Biarritz will focus on reducing inequality throughout the world- a commendable goal.

B2.B2の筋書きとシナリオファミリーは、経済、社会及び環境の持続可能性を確保するための地域的対策に重点が置かれる世界を描いている。
The B2 storyline and scenario family describes a world in which the emphasis is on local solutions to economic, social and environmental sustainability.

一般のマスコミが報じた気候懐疑論者の地球温暖化の遅れという批判は、SPMのメッセージを伝えることに重点が置かれる一因となった。
The allegations of climate skeptics of a global warming slowdown in the popular media had some bearing on the emphasis placed on communicating the messages of the SPM.

アメリカ主導の政治的取り組みは、イラクを国民によって構成された国ではなく、宗教集団の集合として見がちであるため、ほとんどの交渉ごとでは宗教集団の指導者の決断や発言に重点が置かれる。
Since the US-led political initiative has tended to see Iraq as a collectivity of religious communities, rather than one of citizens, the negotiations have almost all been focused on the decisions and utterances of leaders of religious communities.

適者生存」における「適者」とは、この造語の発明者であるスペンサーにおいては個体の生存闘争の結果であるのに対し、ダーウィンの自然選択説では個体それぞれに生まれつき定められている適応力に重点が置かれる。
Fittest" in the"fittest" is the inventor of the Spencer coined as a result of this struggle for the survival of individuals, in Darwin's natural selection theory is naturally defined for each individual- the focus on being adaptable.

一般的に言って、「適者生存」における「適者」とは、この造語の発明者であるスペンサーにおいては個体の生存闘争の結果であるのに対し、ダーウィンの自然選択説では個体それぞれに生まれつき定められている適応力に重点が置かれる。
Generally speaking,"fittest" in the"fittest" is the inventor of the Spencer coined as a result of this struggle for the survival of individuals, in Darwin's natural selection theory is naturally defined for each individual- the focus on being adaptable.

事に重点が置かれ始めている。
Things are starting to focus.

物質的な備えについても引き続き重点が置かれ，2012年には自立支援サービスが動き始めます。
Continuing the emphasis on temporal preparation, the Self-Reliance Services initiative was implemented in 2012.

創造性を強化することに重点が置かれ、生徒はチョコレートや飴細工のデコレーションについて学び、自身のオリジナルルセットに応用します。
Emphasis is placed on developing expressivity in pastries as students learn chocolate and sugar decorations and apply them to their original recipes.

B1では、経済、社会、環境の持続性に重点が置かれ、公平性も改善しますが、追加的な温暖化対策は含みません。
The emphasis is on global solutions to economic, social, and environmental sustainability, including improved equity, but without additional climate initiatives.

従来の顧客関係管理(CRM)ソリューションでは、全方位的な顧客ビューの確保に重点が置かれ、販売チームのパフォーマンス強化にはほとんどイノベーションが投入されてきませんでした。
While traditional customer relationship management(CRM) solutions have focused on gaining a 360-degree view of the customer, little innovation has been geared toward fostering the performance of sales people.

新しいイスラエル経済では株取引とハイテク産業に重点が置かれ、「旧経済」--そしてアラブ人女性の労働--は片隅へと追いやられている。
The new Israeli economy, focused on the stock exchange and high-tech, has disposed of the“old economy”- and, with this, of jobs for Arab women.

なんといっても、人々が自分自身の健康についてもう少し責任を持つことが必要。医者が総てを“治して”くれるという事に重点が置かれ過ぎているのです。」。
People taking a bit more responsibility for their own health is definitely needed. Too much emphasis is placed upon the doctor'fixing' everything.”.

後ニカイア時代はよりキリスト教哲学のプラトン学派や新プラトン学派の線で広がらせる重点が置かれ、結果として多くの長く意味不明で曖昧な性質の奇妙な文書が書かれ、ほとんど全ては哲学的には根拠の薄弱なものだった。
In the post-Nicene period more emphasis was placed upon the unfoldment of Christian philosophy along Platonic and Neo-Platonic lines, resulting in the appearance of many strange documents of a lengthy, rambling, and ambiguous nature, nearly all of which were philosophically unsound.

最初の段階では、バングラデシュとの貿易に重点が置かれ、その後の開発は、銀行、工場、その他の地域の産業を含む製造業、金融業およびサービス業に拡大されると、UKyawAyeThein氏は述べた。
The first phase of the zone will place an emphasis on trade with Bangladesh, while subsequent development will expand into the manufacturing, financial and services sectors, including banks, factories and other industries in the area, U Kyaw Aye Thein said.

そして1970年ごろから始めたハイビジョンカメラの実用化研究では、高解像度化などの高画質化、動作の安定化、小型化、運用性の向上などに重点が置かれ、ついに世界最高水準のテレビカメラ技術を確立した。
In the early 1970s, the research began on technology for achieving a practical high-definition camera, and over the years, with an emphasis placed on high resolution and high picture quality as well as stable operation, compact hardware, and improved operability, NHK came to establish the world's highest standards in television camera technology.

英国歴史に重点が置かれる。
British History gains a greater emphasis.

英国歴史に重点が置かれる。
The main focus is British history.

特に以下の問題に重点が置かれる。
Particular emphasis will be placed on addressing the following issues.