EMPHASIS IS PLACED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重きが置かれ
• 重視します
• 重点を置いている
• 重点が置かれ

英語 での Emphasis is placed の使用例とその 日本語 への翻訳

The emphasis is placed largely on production.
あくまでも生産に重点が置かれている。

The wellness industry is expanding as more emphasis is placed on leisure, rest, and relaxation.
ウェルネス産業はレジャー、休養、リラクゼーションにより重点を置き、拡大しています。

Emphasis is placed on experience, ability and certifications.
経験・能力・保有資格を重視します。

In order to foster a new generation of leaders, particular emphasis is placed on developing students' autonomy and initiative.
特に、次世代を牽引する人材育成のため、自主性・自発性に重点を置いています。

Emphasis is placed on cross-cultural comparison of literary works.
文学作品の異文化比較を重視します。

The aim of this course is to help students to communicate, and emphasis is placed on encouraging fluency.
このコースの目的は学生がコミュニケーションをとるのを助けることです、そして流暢さを奨励することに重点が置かれます。

Emphasis is placed on the environment, culture and education.
私は環境、教育、文化に重点を置くことにしました。

This is also a book written for non-mathematicians, but goes at faster pace, and more emphasis is placed on thinking in abstract terms.
この本も数学者じゃない人向けに書かれているけども、もう少し速いペースで進むし、抽象的思考に重点を置いている。

More emphasis is placed on compassion and other human qualities.
むしろ、慈愛や人間味に比重が置かれていると言えよう。

This is also a book written for non-mathematicians, but goes at faster pace, and more emphasis is placed on thinking in abstract terms.
これは2013年圏論勉強会でも使われたものだ。この本も数学者じゃない人向けに書かれているけども、もう少し速いペースで進むし、抽象的思考に重点を置いている。

(5) Greater emphasis is placed on students' explorations of their own attitudes and values.
(5)学生自身の態度や価値の探求に重きが置かれる。

While SCP-3341-B's creation myth also ascribes Shiqq as the creator of SCP-3341, more emphasis is placed on an exodus from Shiqq and its realm of"Ahwaz".
SCP-3341-Bの創造神話もシックをSCP-3341の創造主であるとしていますが、シックが治める“アフワズ”の領域からの出国により重点が置かれています。

In view of the above, emphasis is placed on the following points at Kisaragi Associates.
以上の点から、きさらぎ国際特許業務法人では、次の点に力を入れています。

People taking a bit more responsibility for their own health is definitely needed. Too much emphasis is placed upon the doctor'fixing' everything.”.
なんといっても、人々が自分自身の健康についてもう少し責任を持つことが必要。医者が総てを“治して”くれるという事に重点が置かれ過ぎているのです。」。

Particular emphasis is placed on encouraging students to speak in English and activate their passive knowledge of the language.
特に重点を置いているのは、英語で話すこと、受動的な言語知識を活性化するよう学生を奨励しています。

A typical feature of Swiss hotel management schools is the combination of theory and practice, whereby emphasis is placed on the personal development of each student.
スイスのホテルマネージメントスクールの典型的特長は学生個々のパーソナリティの成長に重点を置いた理論と実践の組み合わせです。

Emphasis is placed on building IT infrastructure to minimize human errors, reduce routine work, and improve information security.
ITインフラの構築・整備を重視しています。ヒューマンエラーを抑制し、ルーチンワークを削減し、情報セキュリティを高めます。

As mentioned above, the police are playing the role of road administrator, so emphasis is placed on safety at getting on and off the bus, and in some cases you may be asked to install a bus bay.
上述したように、警察は道路管理者の役割を果たしているため、バス乗降時の安全性を重視し、場合によってはバスベイの設置を求めることがあります。

Emphasis is placed on developing expressivity in pastries as students learn chocolate and sugar decorations and apply them to their original recipes.
創造性を強化することに重点が置かれ、生徒はチョコレートや飴細工のデコレーションについて学び、自身のオリジナルルセットに応用します。

For the next few days provided complete sieving of soil, the completion of the task ypostylwtikwn and the continuation of maintenance work on the monument, but the findings in the laboratory of the Museum of Amphipolis. Special emphasis is placed on maintenance of parts of the missing part of the mosaic.
次の数日間土壌のふるいの完了を提供,タスクypostylwtikwnと記念碑のメンテナンス作業の継続の完了, アンフィポリス博物館の実験室の調査結果が.モザイクの行方不明の部分の部品の維持管理に関する特別な重点が置かれて。

For new graduate recruitment, emphasis is placed on the possibility of growth over the skill at the time of entry, so it is important to work hard in this industry.
新卒採用では、応募時のスキルよりも成長の可能性を重視しますので、この業界で頑張る覚悟が重要です。

Emphasis is placed on gender equality, and more than half of the young people and children who participate are achieving high participation rates for women and women.
ジェンダー平等に重点をおき、参加する若者や子どもたちの半数以上が女子・女性という、高い女性の参加率を達成している。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. One wearing a distinctive small brand logo printed on the chest.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。胸元に小さくプリントされたブランドロゴが特徴的な一着。

Emphasis is placed in their propagation on the unity of humanity and the absolute equality of men and women, and the Baha'is see themselves as working towards the establishment of a world government which will eradicate extremes of wealth and poverty.
人類の平和と統一や、男女の完全な平等に重きが置かれ、バハーイー教徒たちは自分たちが貧富の格差を根絶する世界政府の樹立に向けて貢献していると見なしています。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. An item designed as a T-shirt in the same color scheme as sweat.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。スウェット同様の配色でTシャツとしてデザインされたアイテム。

To the extent that emphasis is placed on analog discs, there may be those who feel a sense of incompatibility in that ADP is neither my original nor a luxury one.
アナログ盤重視という割には、ADPが自作でもなく高級品でもないということに、違和感を感じられる方がいらっしゃるかもしれません。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. Despite having a simple pocket T-shirt, the pocket has a"MT" embroidered T-shirt.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。縦に大きく「BLIND」とプリントされているTシャツ。

Particular emphasis is placed on his rebellion against the Jade Emperor and the defacement of the register of death, the latter of which is claimed to be the reason SCP-3602-A are unable to die.
とりわけ重視されているのは玉皇大帝に対する反乱と、寿命が記された閻魔帳から名前を抹消した件であり、後者はSCP-3602-Aが死ぬことができない理由だとされています。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. A hoodie with casually accented letters of"RENDEZVOUS" printed on the front.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。フロントにプリントされた"RENDEZVOUS"の文字がさりげなくアクセントとなったフーディー。