日本語 での 重点を置いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小児がんに重点を置いた陽子線治療を提供します。
We provide proton beam therapy with an emphasis on pediatric cancer.異なる技術を学ぶことに重点を置いた老若男女のニース混合物。
Nice mixture of young and old with emphasis on learning different techniques.今後は、インフラ整備に重点を置いたほうがよさそうだ。
So far it does seem likely to focus on infrastructure.CHANNELMIXはギターに重点を置いたミックスとなっている。
売上を上げるという事に重点を置いた。
We focus on raising sales.ロマンスは理性よりも感情に重点を置いた。
Romance placed more emphasis on the feeling than on reason.テレグラムは通信速度とセキュリティに重点を置いたメッセージングアプリです。
フィラシューズや広告もフィラのロゴに大きな重点を置いた。
The Fila shoes and advertising also placed great emphasis on the Fila logo.環境問題、産業衛生、安全の分野における技術的能力の構築に重点を置いた、2つのローテーション任務を経験する12ヶ月のプログラム。
Twelve month program with two rotational assignments focused on building technical competency within the areas of environmental affairs, industrial hygiene, and safety.標準強化のほかに、命中強化などに重点を置いた装備を開発することも可能だ。
In addition to standard enhancements,you can also develop equipment with an emphasis on enhancements such as hits.この日は、子どもたちに重点を置いた火の犠牲を要求する一つの主要な人間犠牲の日である。
This day is ピークおよびdi/dtシナリオに重点を置いたRTL電力モデル(RPM)がその他の電力データとともに作成されます。
It generates an RTL Power Model(RPM) focusing on peak and di/dt scenarios along with additional power data.プログラム中、学生は持続可能性に重点を置いた一般コースを受講します。
During the program, students take general courses with an emphasis on sustainability.オンラインの口コミに重点を置いた一部のキャンペーンページでは、上部に「優秀メンバー」ボタンが表示されることがあります。
機能性材料とハイテク印刷装置に重点を置いた研究開発が継続的に進められており、毎日のように新しいイノベーションが生まれています。
Research and development focusing on functional materials and hightech printing equipments are ongoing, leading to new innovations ただし、施設の暖房に重点を置いた小型システムは、吸収式ヒートポンプまたはガス式ヒートポンプと呼ばれており、人気が高まりつつあります。
However, smaller systems focusing on heating premises, known as absorption heat pumps or gas-fired heat pumps, are growing in popularity.管理の機能領域に重点を置いた厳格かつ高度に構造化された最初の年。
広く世界の印刷を視野に入れながらも、日本／アジアの印刷に重点を置いた活動を行っています。
The museum puts the craft of printing under the spotlight. Many of its activities focus on the printing of Japan and the rest of Asia.Cordaは、商用エンティティとしてネットワークを成長させることに重点を置いた企業セクションと、CordaオープンソースのBlockchainプラットフォームに分かれています。
Corda is divided into an enterprises section that focuses on growing the network as a commercial entity, and Corda open source Blockchain platform.文法、リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングに重点を置いた授業が行われます。
Classes focus on grammar, reading, writing, listening and speaking skills.ORGは、RFワイヤレス伝送/スタジオビデオオーディオ機器/ストリーミングおよびデータ処理に重点を置いたシステムインテグレーション会社です。
ORG is a system integration company focusing on RF wireless transmission/ studio video audio equipment/ streaming and data processing.ISO27018規格では、個人データの保護に重点を置いたセキュリティ統制が規定されています。
ISO 27018 contains security controls that focuses on protection of personal data.我々は,また,森林に重点を置いた債務・環境交換の普及を歓迎する。
We also welcome the spread of debt for nature exchanges, with an emphasis on forests.ASAは、繁殖、保護、返還、教育に重点を置いた501(c)(3)の非営利団体である。
The ASA is a 501(c)(3) non-profit organization that focuses on breeding, conservation, restoration and education.エンジニアリング、計画と環境科学に重点を置いた土木環境エンジニアリング会社、。
仮想通貨の価値を押し上げる可能性のある別の要因は、これらのデジタル資産に重点を置いたヘッジファンドの数の増加です。
Another factor that could be pushing cryptocurrency values higheris the growing number of hedge funds that focus on these digital assets.当社の慎重で選別的な運用アプローチは、資本の保全と非常に高いリターンに重点を置いた長期的な価値を創造します。
The firm's careful andselective investment approach creates long term value with an emphasis on capital preservation and outsized returns.これは、ビジネス目標を追求して個々の企業のデータセキュリティを強化することに重点を置いた、ブロックチェーンテクノロジイニシアチブです。
This is a Blockchain technology initiative that focuses on enhancing data security for individual enterprises in pursuit of business objectives.ネパールのライオンズクエスト・プログラム-ライオンズクエストは、社会的能力と情緒的能力の学習に重点を置いたライフスキル教育プログラムです。
Lions Quest Program in Nepal-Lions Quest is a life skills program that focuses on social and emotional learning.今や、Java言語に共通の非同期プログラミング・フレームワークを作り出すことに重点を置いたJSRを作成する段階にきています。
It's time to create a JSR that focuses on creating a common asynchronous programming framework for the Java language.
