重要な指標である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is an important indicator
• a key indicator

日本語 での 重要な指標である の使用例とその 英語 への翻訳

出生率は、社会の人口統計学バランスの重要な指標である。
This ratio is an important indicator of gender balance in population.

顧客満足度は企業にとって重要な指標である。
Customer satisfaction is a critical indicator for business.

NNTは薬剤経済学において重要な指標である。
The NNT is an important measure in pharmacoeconomics.

PSA値は、前立腺癌のスクリーニングにおける重要な指標である。
PSA levels are a key predictor of cancer progression.

経営上層部に対する信頼度は、組織の健全性を測る重要な指標である。
Trust in the senior leadership team is an important indicator of organizational health.

グラフ(b)は、太陽活動の重要な指標である波長10.7cmの太陽の電波強度を表す。
Frame(b) is the sun's radio intensity at a wavelength of 10.7 cm, a key indicator of solar activity.

健康は、我々が気候・水資源・食糧・エネルギー製品をどれだけうまく管理できているかを知るための重要な指標である。
Health is an important indicator for how well we are managing the climate, water resources, food and energy production.

幼児の死亡率は一国の医療のレベルを表す、重要な指標である。
Infant mortality rate is an important indicator of a country's health.

航空産業の発展は、当該国の経済的、技術的、社会的前進の重要な指標である。
The development of a country's aviation industry is a key indicator of its economic, technical and social progress.

結合ラミネート間の結合強度は、複合包装材料の固有の性質を評価するための重要な指標である。
The bond strength between the bonded laminates is an important indicator for evaluating the intrinsic properties of the composite packaging materials.

店舗集客数はなお重要な指標であるものの、感謝祭やブラックフライデー期間中にオンラインで買い物をする人も多い。
While store traffic still remains an important indicator, a lot of shopping during Thanksgiving and Black Friday now happens online.

もう一つの重要な指標である海外投資は、2008年に比較して昨年の半分以上減った。
Foreign investment, another important indicator, fell last year by more than half compared to 2008.

これは植物研究者が最も高効率かつ有効な光の構成を決定する重要な指標である。
This is an important metric for plant researchers so they can determine the most efficient and effective light recipes.

浸潤の程度または腫瘍の病期は、全生存（OS）のより重要な指標であると一般的に考えられる。
The degree of invasion or tumor stage is generally thought to be an important indicator of overall survival[5].

食品の色、香り、味、形及び質等は食品の品質を判定する重要な指標である。
Food color, smell, taste, shape and texture are important indicators of food quality.

これらは短期的および長期的な気候の変化にとって重要な指標である。
These components have been identified as important indicators of both short and long term climate change.

FBIは、法律で要求されているものの、国民の信頼関係にある潜在的な内部脅威の重要な指標である外国人の連絡先を報告しない個人を調査し続ける」と述べた。
The FBI will continue to investigate individuals who, though required by law, fail to report foreign contacts, which is a key indicator of potential insider threats posed by those in positions of public trust.”.

多くの慢性疾患や変性疾患において、NK細胞機能のレベルは、疾患の進行や患者の予後の重要な指標であることが証明されています。
In many chronic and degenerative diseases, the level of NK cell function proves to be an important indicator of disease progression and patient prognosis.

多くの慢性疾患や変性疾患において、NK細胞機能のレベルは、疾患の進行や患者の予後の重要な指標であることが証明されています。
These are critical functions of the immune system and in many chronic and inflammatory diseases, levels of NK cell function prove to be an important indicator of disease progression and patient prognosis.

FBIは、法律で要求されているものの、国民の信頼関係にある潜在的な内部脅威の重要な指標である外国人の連絡先を報告しない個人を調査し続ける」と述べた。
The FBI will continue to investigate individuals who, though required by law, fail to report foreign contacts, which is a key indicator of potential insider threats posed by those in positions of public trust," he said in a statement.

鳥類は、自然が生態学的に健康であるかどうかの重要な指標であるため、鳥類、特に一般的な種の大規模な減少は、包括的な生態学的な問題と、環境的問題が進行中であることを示している。
Birds are important indicators of ecological health, thus, this sweeping loss of birds-- especially common species-- indicate that a comprehensive ecological and environmental unraveling is underway.

長い間、月経について話されておらず、言及することも禁忌であったが、今では定期的な月経周期と期間があなたの妊娠可能性と妊娠能力の重要な指標であることはよく知られている。
For a long time, periods were not talked about and were considered a taboo subject, yet now it is well-known that regular menstrual cycles and periods are important indicators of your fertility and ability to get pregnant.

重要な指標であり、市場に大きな影響を与えるため。
The key indicator, strongly influencing the market.

これは、消費者支出の重要な指標であり、消費者物価指数の計算に使用されます。
This is an important indicator of consumer spendings, and is used for calculating the consumer price index.

人間の苦しみへの影響はそれ自体重要な指標であり、そのデータは今後数か月で公開されます。
Its impact on human suffering is an important metric in itself, and that data will be released in the coming months.

同指標は個人消費の重要な指標であり、また消費者信頼感とも相関性があり、米国経済のペースとなる指標である。
It is an important indicator of consumer spending and also correlated to consumer confidence and considered as a pace indicator of the US economy.

皮膚の外観の変化はメラノーマの重要な指標であり、診断過程で使用される。
Alterations in the appearance of the skin are key indicators of melanoma and are used in the diagnostic process.

LCOEは電力業界にとって重要な指標であり、発電設備の耐用年数にわたって電気を生み出すためのコストを表します。
The LCOE is a key metric for the power industry, representing the cost of producing electricity over the entire lifetime of a generating asset.

同指標は個人消費の重要な指標であり、また消費者信頼感とも相関性があり、米国の経済のペースとなる指標として考えられている。
It is an important indicator of consumer spending and also correlated to consumer confidence and considered as a pace indicator of the US economy.