重要な教訓は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important lesson
• key lesson

日本語 での 重要な教訓は の使用例とその 英語 への翻訳

最も重要な教訓は、テクノロジーそのものに関することだ。
The most important lesson is about technology itself.

この重要な教訓は無視するべきではありません。
These important lessons should not be ignored.

両親から学んだ最も重要な教訓は何ですか？
What are the most important lessons you learned from your parents?

たぶん、ラダックからのもっとも重要な教訓は、幸福というものに関することであった。
Perhaps the most important lesson of Ladakh has to do with happiness.

何十ものホスティングサービスのレビューから学んだ一つの重要な教訓は、良いウェブホストが必ずしも正しいウェブホストであるとは限らないということです。
One key lesson I learned from reviewing dozens of hosting services is that a good web host might not always be the right web host.

もちろん、ここで最も重要な教訓は、恐怖を克服理由を聞かせすることはありません。
Of course the most important lesson here is not to let fear overcome reason.

おそらくアーユルヴェーダが教えなければならない最も重要な教訓は、私たちの健康状態が私たちの手にかかっているということです。
Perhaps the most important lesson Ayurveda has to teach is that our health is up to us.

ここで重要な教訓は、雇用のレベル、もしくは失業率は、経済厚生を測るのには不適切だったってことだ。
A key lesson here is that the level of employment, or the unemployment rate, may be a very bad measure of economic welfare.

第二の重要な教訓は、なぜ市場は、所期の意図どおりに機能しないことが多いのかを理解する、という点である。
The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to.

危機からの重要な教訓は、必要な時に、より大きな財政赤字を可能にするような余地を用意しておく、ということである。
A key lesson from the crisis is the desirability of fiscal space to run larger fiscal deficits when needed.

おそらく、バークシャーの歩みから学ぶべき最も重要な教訓は、バイ・アンド・ホールド投資の素晴らしい力です。
Perhaps the most important lesson to learn from the evolution of Berkshire Hathaway is the awesome power of buy-and-hold investing.

しかし、より重要な教訓は不運が悪い政策と同じくらい重要だと言うことだ。
But the more important lesson is that bad luck is as important as bad policy.

しかし成長する中で学んだ最も重要な教訓は「テーブルにつく」という事です。
But the most important lesson I learned growing up was the importance of being at the table.

企業という枠を越えて私が学んだおそらく最も重要な教訓は、戦略と文化のバランスです。
Maybe the most important lesson I have learned transcending corporate borders involves the balance between strategy and culture.

ヘーゼルウッドからの重要な教訓は、オーストラリアが間近に迫った石炭火力発電所の閉鎖を十分に通知する必要があるということです。
The crucial lesson from Hazelwood is that Australia needs adequate notice of impending coal plant closures.

ここでの重要な教訓は、誘惑に遭う状況を避けるということである。
The important lesson here is to avoid situations where you are faced with temptation.

アジアに関連したチュニジアの経験が伝えるひとつの重要な教訓は、政治的危機に対する解決策は、往々にして狭義の政治世界の外側に見つかるものだということである。
One important lesson imparted by the Tunisian experience that is relevant for Asia is that often answers to political crises lay outside the narrowly defined political sphere.

ここでの重要な教訓は、あなたがコンピューターの向こうでウェブをどのように使うかを考え、他の人がどのように使っているかを学習し始めることです-あなたはユーザーとは違います。
The key lesson here is to think beyond your own computer and how you use the web, and start learning about how others use it- you are not your users.

私たちが、自分の才能に向き合う上で最も重要な教訓は、誰もが独自のやり方を持ち、業界の他の誰と比較しても仕方がない、ということです。
I think the most important lesson we try and instill in our talents, is that everyone has their own path, and never to compare themselves to anyone else in the industry.

過去5年間の銀行危機の重要な教訓は、リスクが高度に統合され、効率的に銀行がこれらの相互作用を理解する必要がありますそれらを管理することです。
A key lesson of the banking crisis of the last five years is that risks are highly integrated and to manage them efficiently banks have to understand these interactions.

しかし、英国からの最も重要な教訓は、財政ルールが目標を提供することによって予算の枠組みを形作るのに役立つのに対し、政治家はしばしば、それらが拘束を開始するときにそのルールを放棄するということです。
Perhaps the most important lesson from the UK, though, is that whereas fiscal rules can help shape budget frameworks by providing aims, politicians often abandon those rules when they begin to bind.

しかし、各国の重要な教訓は、ルールが持ちこたえるためには、一時的な景気後退に耐え、新しいトレンドに適応できるように柔軟でなければならないということです。
A key lesson across countries, though, is that if rules are to endure, they must be flexible enough to withstand temporary recessions and adjust to new trends.

彼がヨセミテでの生活で得た最も重要な教訓はおそらく、自然の壮大さとキャンプ場の謙虚さとの関係性だったのかもしれない。
Perhaps the most important lesson he took from his stay in Yosemite was the modesty of the campsites in relation to the grandeur of nature.

私が52年前に学んだ重要な教訓は、ブレーキをかけることが、運転を学ぶための最初の必要なステップに過ぎないということです。
The critical lesson I learned 52 years ago is that putting on the brakes is only the first necessary step of learning to drive.

国家毒性プログラムの研究から学ぶべき重要な教訓は、5Gを含む現在または将来の無線テクノロジーは、適切なテストなしには安全であるとは、もはや仮定できないということです」。
An important lesson that should be learned from the NTP studies is that we can no longer assume that any current or future wireless technology, including 5G, is safe without adequate testing.

キリストのすべての伝道者が学ばなければならない重要な教訓は、益を与えようとしている相手の人々の状態に、自分の働きを適合させることである。
An important lesson for every minister of Christ to learn is that of adapting his labors to the condition of those whom he seeks to benefit.

しかし、90年代の経験から得られる重要な教訓は、潜在的な成長力の向上なしには、国内民間需要の自律的かつ持続的な成長はありえない、ということです。
However, a precious lesson derived from our experience in the 1990s is that the autonomous and sustainable growth of domestic private demand can never be achieved without an improvement in growth potential.

人間が自分の人生から学び取ることのできる最も重要な教訓は、この世には苦しみがあるということではなく、苦しみを活用するかどうかはわれわれ次第であり、苦しみは喜びに変わるということである。
The most important lesson that man can learn in life is not that pain exist in the world, but that it depends on us to take advantage, that it is open to transmute it into joy.».