重要な柱 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important pillar
• key pillar
• critical pillar
• important pillars
• key pillars

日本語 での 重要な柱 の使用例とその 英語 への翻訳

また、サイバーセキュリティは、この新しいアーキテクチャのもうひとつの重要な柱。
Cybersecurity is another key pillar of the new architecture.

睡眠は健康の重要な柱のうちの1つです。
Sleep is one of the important pillars of good health.

人権は国連活動の重要な柱。
Human rights are a key pillar of the United Nations Charter.

重要な柱となっている。
He has become an important pillar.

IPP事業とともに、海外コンサルティングも海外電気事業の重要な柱として、積極的に推進します。
Along with IPP projects, we are also actively providing consulting services in overseas markets, which forms an important pillar of our overseas electricity business.

イスラム教の重要な柱として、五体満足なイスラム教徒の誰もが生涯に一度巡礼しなくてはなりません。
As a key pillar of Islam, every able-bodied Muslim should undertake the pilgrimage once in a lifetime.

このパートナーシップの重要な柱は、オープンで安定した安全で繁栄したインド洋太平洋地域に関する我々の共通のビジョンです。
And, an important pillar of this partnership is our shared vision of an open, stable, secure and prosperous Indo-Pacific Region.

第十三の五カ年計画(2016から20)は、国民経済の重要な柱として文化産業を位置づけています。
The thirteenth Five-Year Plan(2016-20) has positioned cultural industries as a key pillar of the national economy.

国際的な財政支援が、この国の成長の重要な柱となっています。
International financial assistance constitutes an important pillar of the country's growth.

スイスでは外国企業誘致を国の経済政策の重要な柱と位置付けています。
In Switzerland, attracting foreign companies to invest is one of the important pillars of the country's economic policy.

IEAは、現在のエネルギーシステムの3つの重要な柱における歪みの兆候を指摘しています。
The IEA highlights signs of strain in three key pillars of the current energy system:.

テロに対する闘いは、地域の安定の達成に向けた日本の努力において重要な柱となるものです。
Fight against terrorism constitutes an important pillar of Japan's efforts to achieve regional stability.

電子商取引はデジタル経済にとって重要な柱の1つであり、これまで以上に国境を越えた取引を増やすのに役立っています。
ECommerce is one of the key pillars towards the digital economy and has helped increase cross-border trade now more than ever before.

Industry4.0と呼ばれる次の産業革命の重要な柱の1つとされているのがシミュレーションです。
Simulation has been identified as one of the key pillars of the next industrial revolution, known as Industry 4.0.

論理性、科学性はこの性質を担う重要な柱として理解される。
The logical and scientific aspects are understood as the key pillars bearing this nature.

効率的な電源消費は、スピードの重要な要素であり、Chromeの重要な柱の1つでもあります。
Efficient power usage is an important aspect of speed, one of Chrome's key pillars.

ダイセルグループでは、企業倫理をCSRの重要な柱と位置づけ、各部門・各企業でそれぞれ計画的に活動を行っています。
The Daicel Group has positioned corporate ethics as an essential component of the systematic efforts of each department and Group company to engage in CSR activities.

インド側は常に、ベトナムを自国のルックイースト政策における重要な柱として見なしていることを再確認したとしています。
India reaffirmed that it regards Vietnam as an important pillar in its Look East Policy.

現在のUNDPの保健分野での取り組みの重要な柱の1つにHIVがあります。
One of the major pillars of current UNDP health initiatives is HIV.

実験動物の使用匹数の削減は、実験動物の愛護・福祉の重要な柱の一つです。
Reducing the number of experimental animals is one of the most important pillars in the welfare of laboratory animals.

中国が目指すのは、より強力な産業システムを、近い将来の成長のための重要な柱にする事です。
It aims to make a stronger industrial system a crucial pillar of growth for the foreseeable future.

また彼らはEUが欧州における安全保障協力のための重要な柱であることに合意した。
They agreed that the EU remains a vital pillar for security cooperation in Europe.

分子標的治療の進展に伴って、この診断法は個別治療の重要な柱になると考えます。
Particularly with the development of molecularly targeted therapies, I think this is going to be an important component of individualized treatments.

二酸化炭素(CO2)の排出抑制と共に、温暖化対策の重要な柱。
Together with controlling carbon dioxide(CO2) emission, it is an important pillar of global warming countermeasures.

ルノーは、今後、アライアンスの販売および成長の重要な柱として期待されるインドで、前年比で20％を超える53,848台を販売し、引き続き、最大の欧州系自動車ブランドとなっています。
In India, which is expected to be an important pillar of Alliance sales and industrial growth in the future, Renault remained the leading European automotive brand with sales up more than 20 percent to 53,848 vehicles.

他方、体制保証の重要な柱たる朝鮮半島の南北和解が実現した場合、在韓米軍の残留理由ないしその意義は何か。
Meanwhile, if the inter-Korean reconciliation, which is to constitute an important pillar for the guarantee of the North Korean regime, is realized, what then will be the reason for or the significance of the prolonged stay of the United States Forces Korea?

エンタープライズコラボレーションによってファイルの共有は常に重要な柱の一本ですが、従来の社内システムはアクセスとナビゲーションが難しく、今日のほとんどのクラウドオプションは仮想フォルダやこれに類する機能を提供している状態です。
Sharing files has always been a key pillar of enterprise collaboration, but traditional internal systems are difficult to access and navigate, and most cloud options today provide a virtual folder and little else.

セルジオ・マルキオンネ最高経営責任者（ＣＥＯ）は「ジープのラインアップ拡大はこれまでも今後も当社の戦略の重要な柱だ」と発言しています。
FCA chief executive Sergio Marchionne said:“The expansion of our Jeep lineup has been and continues to be the key pillar of our strategy.

ヵ月前、同氏がブロックチェーン技術は第四次産業革命の重要な柱になり得ると言っている姿がCCNによって報じられました。
As CCN reported three months ago, the finance minister is on record as saying that blockchain technology could emerge as a critical pillar of the 4th Industrial Revolution:.