日本語 での 重要な疑問は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただ、最も重要な疑問は未回答のまま残されている。
しかし重要な疑問は、〈どれほど〉ゆっくりなのかだ。
ただ、最も重要な疑問は未回答のまま残されている。
But, the most important question remains unanswered.重要な疑問は、なぜ彼がそれをしたかということである。
もう一つの重要な疑問は、国際的なアクターが市場をどの程度形作るかという点である。
Another important question is to what extent international actors will shape the market.それとは別に、おそらく何よりも重要な疑問は、「そのアートそのものが本当に面白いのか？」ということです。
A separate and maybe more important question is,“Is the art itself very interesting?”.しかし、重要な疑問は、果たして中国は自らの責任で市場の力に反抗しているのかということだ。
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.同様に重要な疑問は、太陽光エネルギーが豊富なサウジアラビアが、なぜ原子力エネルギーを必要とするのか、ということだ。
An equally important question is: why does a country ideally suited for solar energy need nuclear energy?もっと重要な疑問は、5歳の子供がプログラミングのやり方を知る必要が本当にあるのか？ということだ。
A more important question is whether a 5-year-old really needs to know how to code.唯一重要な疑問は、ワシントンの悪に抵抗して、打ち勝つのに十分な善が、世界に残っているか否かだ。
The only important question is whether there is sufficient good left in the world to resist and overcome Washington's evil.唯一重要な疑問は、霞が関の悪に抵抗して、打ち勝つのに十分な善が、世界に残っているか否かだ。
The only important question is whether there is sufficient good left in the world to resist and overcome Washington's evil.ですが、最も重要な疑問はこの自尊心の低下と自己効力感の低下が私たちの生活にどのような影響を与えるのかというものです。
But, the most important question was that how this lack of self-confidence and self-efficacy can influence our lives.しかし、最も重要な疑問は、ネバダ州のGigafactoryでさらに下に行くことができます。
The most important question, though, could be further down the road at the Gigafactory in Nevada.今回、さらに重要な疑問は、ロシア政府がどう反応するかということです。
This time, the even more important question is how the Russian government will react.最後に私が考える最も重要な疑問はこのような種あるいは過去全般から私達は何を学べるのでしょう?
I think the most important question at the end is, what do we actually learn from specimens like this and from our past in general?そして、もっと重要な疑問は、なぜマスコミがそうした質問をしないのかということだ。
An even bigger question is why isn't our media asking these 実のところ最も重要な疑問は、一部の人々がゲームと不健康な関係を築いているかどうかではない。
Truth be told, the most salient question isn't so much whether some people develop an unhealthy relationship with gaming.重要な疑問は、「侵略的種が絶滅を引き起こすか」である。
An important question is,"do invasive species cause extinctions?".しかし、それ以上に重要な疑問は、危機へのエクスポージャーによって生じる収益性の低下が新規融資の供給に重大な影響を与え、実体経済に潜在的な影響をもたらすかどうかである。
An even more important question, however, is whether the decline in profitability caused by crisis exposures translates into a measurable effect on the supply of new loans, with potential consequences for the real economy.しかし、重要な疑問は、すべてのオーストラリア人が物質的、社会的、環境的に豊かな生活を送ることを可能にする方法で収入を使用しているかどうかです。
But a key question is whether we are using our income in a way that will continue to enable all Australians to lead materially, socially and environmentally enriching lives.どのような臨床研究についても、優秀な科学者であれば抱くべき最も重要な疑問は、その臨床研究が独立の立場の研究者によって再現されているか否かである。
The most important question that good scientists pose about any clinical research is: have there been replications of clinical studies by independent researchers?素粒子物理学の標準モデルが完成した現在では、重要な疑問は、LHCやそれに続くもっと高エネルギーな原子破壊装置の手の届く範囲に新しい粒子はあるのか、ということだ。
Now that the standard model of particle physics is complete, a key question is whether new particles lie within the reach of the LHC or any higher-energy atom smasher that might come after it.その結果生じた重要な疑問は、一見無害なように思われるデータ・セットから個人情報が漏洩する危険性、そして組織がそうした情報を商業目的で使用できる可能性である。
The result raises important questions about the way personal information can leak from seemingly innocent data sets and whether organizations should be able to use it for commercial purposes.なので、おそらくより重要な疑問は、我々が非常に多くの信頼を置くようになった市場がこういった外部からのリスクについて正しい価格をつける事ができるかどうかなのだろう。
So perhaps a bigger question is whether the markets- in which we have come to place so much trust- can put ありがたいことに、ダムの脅威はそれ以来薄れたが、重要な疑問はまだ残っている：これからも圧力がかけられていく比類のない野生のサーモンの川という資源と、僕らはどうつながっていくのだろうか。
Thankfully, the dam threat has since faded, but an important question remains: How will we relate to our incomparable wild salmon river resources as future pressures upon them mount?このような事態から当然生ずる重要な疑問は、文法の多様性が限られたものであるのは偶然なのか、それとも生物学的な理由に起因するのかということです。
A crucial question that naturally arises from this state of affairs is whether the limit of variation among grammars is accidental or biologically driven.しかし、最も重要な疑問はこれではなく、最も重要な問題は、労働組合としての6議事録や非公式の握手で、労働組合としての勇気を誰にも与えられなかったことです。会議の終わりに関連写真。
But the most important doubt is not this, the most ラウフ氏によれば、サウジアラビアはアルゼンチンや中国、フランス、ロシア、韓国との原子力協力協定を締結している、という。また、チェコ共和国、英国、米国とも原子力分野の連携強化に向けて議論を進めている。同様に重要な疑問は、太陽光エネルギーが豊富なサウジアラビアが、なぜ原子力エネルギーを必要とするのか、ということだ。
Rauf also said Saudi Arabia has in place nuclear cooperation agreements with Argentina, China, France, Russia and South Korea; and is reportedly pursuing nuclear cooperation agreements with the Czech Republic,the UK and the U.S. An equally important question is: why does a country ideally suited for solar energy need nuclear energy?この研究は、クルドの言語・歴史・土地への責任を感じる感覚である「クルド性」というような抽象的理念の尊重が戦意の説明となることを示唆しているものの、さらなる研究を要する同様に重要な疑問は、なぜ一部の集団は他の集団よりも抽象的な理念への忠誠度が高くなるのかということだ、と指摘しています。
Although the investigation suggests that commitments to abstract causes- such as‘Kurdeity', a sense of commitment to Kurdish language, heritage and land- informs the will to fight,the authors note that an equally important question for further research is why some groups are better able than others to inspire loyalty to abstract causes.研究グループは今回の調査は、（クルドの言語、歴史、土地への責任を感じる感覚である「クルド性」というような）抽象的な理念の尊重が戦意の説明となることを示唆しているものの、さらなる研究を要する同様に重要な疑問は、なぜ一部の集団は他の集団よりも抽象的な理念への忠誠度が高くなるのかということだと指摘している。
Although the investigation suggests that commitments to abstract causes- such as‘Kurdeity', a sense of commitment to Kurdish language, heritage and land- informs the will to fight,the authors note that an equally important question for further research is why some groups are better able than others to inspire loyalty to abstract causes.
