重要な課題である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• an important issue
• key challenge
• is an important topic
• is a major issue
• a critical issue

日本語 での 重要な課題である の使用例とその 英語 への翻訳

賃金は重要な課題である。
The question of wages is an important issue.

エネルギー安全保障は、ウクライナ及び世界にとって引き続き重要な課題である。
Energy security remains an important issue for Ukraine and the world.

薬剤耐性は公衆衛生の重要な課題である。
Sustainability remains a key challenge in public health.

私たちの社会が背負う重要な課題である。
This is an important topic that our society is facing.

エネルギー安全保障は、ウクライナにとって引き続き重要な課題である。
Energy security remains an important issue for Ukraine.

トルコでは、女性に対する暴力は重要な課題である。
In Turkey, violence against women is a major issue.

地域経済の持続可能性の確保は重要な課題である。
Securing our society's sustainability is a major issue.

管理体制の強化が重要な課題であると考えております。
We also regard reinforcement of our governance system as an important issue.

これは長期的かつ重要な課題である。
It is a long-term and important task.

気候変動も重要な課題である。
Climate change is an important issue as well.

緩和ケアの実施は医療政策担当者にとって重要な課題である。
Healthcare delivery poses a significant challenge for policymakers in India.

エネルギー安全保障は、ウクライナにとって引き続き重要な課題である。
Energy security remains a big issue for Ukraine.

特にサバ類のフィレや切り身は塩加工されることが多く、塩加工による魚肉のうま味成分の保持は重要な課題である。
As filet and sliced flesh of mackerels are often salted, keeping the flavoring elements of the fish from salting is an important issue.

さまざまな基準、プロセス、規範、および規制を持つ細分化された今日の世界は、国境を越えた支払いにおける重要な課題である。
A fragmented world, with differing standards, processes, norms, and regulations is the key challenge in cross-border payments today.

さまざまな基準、プロセス、規範、および規制を持つ細分化された今日の世界は、国境を越えた支払いにおける重要な課題である。
The fragmented world with different standards, processes, norms and rules today is a key challenge for cross-border payments.

児童生徒の学力や理解の進度、学習意欲の差への対応は、パレスチナの教育が解決すべき重要な課題である。
Dealing with the varying aptitude, comprehension, and willingness to learn among the children is a major issue that education in Palestine must resolve.

慢性非癌性疼痛に処方されたオピオイド使用の減少は、今後の調査を要する重要な課題である。
Reducing prescribed opioid use in chronic non-cancer pain is an important topic in need of more research.

雇用は再び強く、中央政府のための単一の最も重要な課題であると言うこと公正です,「CBB状態。
Hiring was again strong and it is fair to say this is the single most important issue for the central government,” CBB states.

政治や産業界のビジョンとリーダーシップが重要な課題であることは間違いない。
There is no doubt that a clear vision and leadership of political and business leaders are crucial to addressing this challenge.

また従業員の健康と安全が重要な課題であるという共通認識のもと、意見の交換と調整を行っています。
We also exchange views and coordinate based on the shared understanding that employee health and safety is an important issue.

この宇宙の闇を解明することは、天文学者と物理学者にとって重要な課題である。
Shedding light on this cosmic darkness is a priority for astronomers and physicists.

生計と雇用の創出は、災害後の復興において常に重要な課題である。
Economy and jobs are always the key issues after a recession.

マイクロマシンの体積は小さいため、エネルギー密度を高めることは重要な課題である。
Since the volumes of micromachines are small, raising their energy density is an important theme.

多くの人々にとって、テレビドラマは今なお大きな存在であり、その研究は今後の重要な課題である。
For many people, TV drama shows remain a significant presence and research into them is an important task for the future.

農業とエネルギーの両方での持続可能性は、21世紀の重要な課題である。
Sustainability in both agriculture and energy are important issues for the 21st century.

今後も世界の貿易量は増加が予想されているだけに、海上輸送におけるCO2排出削減はきわめて重要な課題である。
With the volume of worldwide trade expected to increase in the future, reducing CO2 emissions in marine transport is an issue of critical importance.

財政構造改革は、引き続き重要な課題であるが、まずは景気回復に全力を尽くすため、財政構造改革法を凍結するための法案を先の臨時国会で成立させた。
Fiscal structural reform continued to be an important issue, but, to place top priority on achieving an economic recovery, a law to suspend the Fiscal Structural Reform Law was passed in the latest Diet session.

持続可能な開発に向けた取り組みは、天然資源管理や環境保護に関わる政策立案者らにとって、依然重要な課題である」と述べた。
Gearing towards sustainable development remains a key challenge for policymakers and enforcement forces in the field of natural resources management and environmental protection, he said.

その中でも、無形文化遺産をいかに次の世代に伝承していくかは、日本とタイのいずれにおいても重要な課題であるという認識で一致しました。
All the members recognized that how to hand down intangible cultural heritage to the coming generations is an important issue both in Japan and in Thailand.