日本語 での 重要な貢献をしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他にも数学の様々な分野に重要な貢献をしている。
He also made important contributions to many areas of mathematics.ランゲはまた、新ケインズ派総合にもいくつか重要な貢献をしている(たとえば1938,1943,1944)。
Lange made several seminal contributions to the development of the Neoclassical synthesis(e.g. 1938, 1943, 1944).オーストラリアのワイン産業は、醸造（生産）、雇用、輸出と観光客を通してオーストラリア経済に重要な貢献をしている。
The Yellow Tail Wine production is a significant contributor to the Australian economy through production, employment, tourism and exports.ランゲはまた、新古典派総合にもいくつか重要な貢献をしている(たとえば1938,1943,1944)。
Lange made several seminal contributions to the development of the Neoclassical synthesis(e.g. 1938, 1943, 1944).オーストラリアのワイン産業は、醸造（生産）、雇用、輸出と観光客を通してオーストラリア経済に重要な貢献をしている。
The wine industry is a significant contributor to the Australian economy through production, employment and export.寮部屋眠れるドラゴンのこの側面に重要な貢献をしている。
The dorm rooms are an important contributor to this aspect of Sleeping Dragon.ビーメヤー氏は優れたリーダーで友人であり、すでに米国会員法人のリーダーとしてKPMGに重要な貢献をしている。
He is アユタヤー王朝の最初の王ラーマーティボーディー1世は、タイの歴史に対して2つの重要な貢献をしている。
King Ramathibodi I, the first monarch of the Kingdom of Ayutthaya, made two significant contributions to Thai history:.極度のストレスへの曝露が脳機能にどのように影響するかを示す研究は、トラウマ性ストレスの性質を理解するために重要な貢献をしている。
The research showing how exposure to extreme stressaffects brain function is making important contributions to understanding the nature of traumatic stress.これまでにVivoは、3GPPに1500以上の技術提案を提出しており、3GPP内でモバイル端末企業として重要な貢献をしている企業の1つとなっている。
Up to now, Vivo has submitted more than 1,500 technical proposals to 3GPP,and is one of the major contributors as amobile terminal company within 3GPP.鉄のちょうつうがいのシステム(ironhingesystem)が、船体に恒久的に取り付けられた船尾の舵の最初のものであり、これは大航海時代とその後の航海の達成に重要な貢献をしている。
The iron hinge system was the first stern rudder permanently attached to the ship hull andmade a vital contribution to the navigation achievements of the age of discovery and thereafter.報告書は、グローバルファンドの支援は、アジア太平洋地域の健康安全保障―特に、多剤耐性結核や薬剤耐性マラリアへの対策―に重要な貢献をしていると高く評価しました。
The assessment noted that the Global Fund is making an important contribution to the health security of the Asia-Pacific region, particularly containing multidrug-resistant tuberculosis and eliminating artemisinin resistant malaria.安保理改革が実現していない結果、この急速に変革を遂げつつある世界の国際の平和と安全の分野で重要な貢献をしている国々が過去10年間、安保理の意思決定プロセスに十分参加する機会を奪われてきました。
As a result of the Council's not having been reformed,some of the countries that are making important contributions in the area of peace and security in this rapidly changing world have been deprived of opportunities for the past ten years to fully participate in the Council's decision-making process.しかし、家計レベルでは、農村部の貧困層にとって重要な食料と栄養の重要な源泉であり、ネパールの家庭食糧安全保障と農業共同体の生計に重要な貢献をしているため、システムは非常に重要です。
However, at the household level the system これに対し,IAEA理事等は,我が国の招へいに謝辞を述べつつ,日本は平和利用イニシアティブ(PUI)などでIAEAの活動に重要な貢献をしている,今回の訪問では日本の原子力の平和的利用や原子力安全への取組に関する理解を深め,IAEAの場を通じて日本とそれぞれの国との連携を探る良い機会にしたいと述べました。
In response, the IAEA governors and other officials expressed their gratitude for the invitation to Japan.They stated that Japan is making important contributions to the Peaceful Uses Initiative(PUI) and other IAEA activities, and expressed their hope to strengthen the collaboration between Japan and their respective countries at the IAEA by taking advantage of this opportunity to deepen their understanding of Japan's efforts for peaceful uses of nuclear energy and nuclear safety.だがこの著者は、この内容の知識について何ら重要な貢献をしていない。
The author, however, makes no important contribution to the knowledge of the subject.この時期、かれは純粋数学や応用数学のみならず、物理や、一部は哲学（特に量子パラドックスに関連したもの）にも重要な貢献をしてい。
During this time, he made important contributions not only to pure and applied mathematics, but also to physics and, in some ways, philosophy(esp. in relation to the quantum paradox).
