日本語 での 金融環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二に、金融環境の改善である。
しかし、当時と今とでは金融環境が全く異なる。
つ目は、金融環境の正常化です。
金融環境対応融資に関する新聞報道。
Newspaper reports relating これによって、第2段階である金融環境から実体経済に対する波及も強まることになります。
By that, the second stage of transmission from financial conditions to the real economy will be strengthened.Combinations with other parts of speech
アジアの金融環境も2017年上半期の多額の資本流入のおかげで良好である。
Financial conditions in Asia are also favorable thanks to sizeable capital inflows in the first half of 2017.厳しい金融環境でも生き残れる様な付加価値の高いビジネスモデルの創造が求められているのです。
It is paramount that we create high added-valuebusiness models that can survive in more difficult financial circumstances.しかし、国際金融資本市場の変動が金融環境に及ぼす影響次第では、下振れるリスクがあります。
However, the possible adverse effects on financial conditions of global 金融市場における変動の増加と金融環境のタイト化が見られる。
There has been an increase in まず、世界経済の動向についてご説明した後、わが国経済について、景気、金融環境、物価の順でお話ししたいと思います。
I will start with developments in the world economy andthen move on to economic activity, financial conditions, and price developments in Japan.金融環境足許の金融環境を評価していく上では、株価低迷の影響が注目点となる。
The financial environment 金融環境前回の会合以降、新たに公表された指標はない。
The financial environment No indicators had been released since 第2は、金融環境の安定性を効果的に測定することの重要さです。
Second, イールドカーブ全般に働きかけることによって、金融環境や実体経済に対する政策の効果が強まることが期待されます。
By working また、金融環境の改善も、景気に対して徐々に好影響を及ぼしていくことが期待される。
Improvements in the financial environment are also expected to exert positive effects on 第1は、金融環境(長期金利や資産価格など)への影響という観点である。
金融環境これまで、景気と物価についてご説明してきました。
The financial environment So far I have explained こうしたグローバリズムの潮流の変化、金融環境の変化は、我々にとりネガティブな要素をはらむものであり、十分に留意してゆく必要があります。
私たちの本当の課題は、持続した健全な成長を、持続可能な金融環境とともに実現することだ。
The real problem for us is not achieving growth, but achieving sustained,healthy growth with a financial environment that's sustainable.”.第2段階は、金融環境から実体経済への波及経路です。すなわち、企業や家計が緩和した金融環境を活用して、投資や支出をどの程度増やしているかということです。
The second stage is the transmission of effects from the financial environment to the real economy, or in other words the extent to which firms and households make use of the accommodative また、各国中央銀行は、グローバルな金融環境の分析と、情報共有のさらなる拡充に向けて、一段と共同して取り組んでいくことが求められます。
Central banks also need to put morecollaborative efforts into making an analysis of global financial conditions and enhancing further information sharing.こうした変化は多岐にわたりますが、本日は、グローバルな経済・金融環境における最近の変化のうち、とりわけ中央銀行にとって重要と思われるものについて、少し触れてみたいと思います。
As these changes span a wide range of areas, I think it is helpful to brieflyoutline recent changes in the global economic and financial environment, especially which are deemed important for central banks.このような金融環境のタイト化が景気を下押ししており、このことがさらに、金融機関の資産内容の悪化に繋がっていきます。
The tightening in financial conditions is exerting downward pressures on the economy, and this is leading in turn to deterioration in the asset quality of 中でも、そうした要因としては、それぞれの中央銀行が置かれた経済・金融環境、中央銀行の責任や利用可能な政策手段を定めた法律が挙げられます。
They include, among others, the economic and financial environment which each central bank faces, and the laws which set out the responsibilities of each central bank and the policy tools at its disposal.今回の会合では金融環境についても討議され、一部参加者は、投資家の間での「リスク許容度の高まり」が資産価格を押し上げている可能性があると主張した。
Financial conditions were also debated at the meeting, with some participants arguing that“increased risk tolerance” among investors could be lifting asset prices.そのために、中央銀行は経済・金融環境の変化に合わせて様々な工夫を凝らしていますが、この面で法律の果たしている役割について私法を中心にお話します。
Therefore, the central bank has been tryingvarious measures in accordance with the changes in the economic and financial environment, and I will explain the role law has been playing in that respect, mainly focusing on private law.その金融環境のもとで、他の政策などとも相まって、民間需要が高まり、経済全体としての需給ギャップが改善し、現実の物価も上昇しました。
In such financial conditions, coupled with the effects of other policies, private demand has increased, the output gap has improved, and actual prices have increased.この間、エマージング金融市場では、ブラジルを巡る金融環境が、IMFによる金融支援の決定後、幾分改善したが、アルゼンチン、トルコなどでは、不安定な状態が続いている。
Regarding 会合では金融環境についても討議され、一部参加者は、投資家の間での「リスク許容度の高まり」が資産価格を押し上げている可能性があると主張した。
Financial conditions were also debated at the meeting, with some participants arguing that“increased risk tolerance” among investors could be lifting asset prices.
