鍵であると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is the key
• was the key

日本語 での 鍵であると の使用例とその 英語 への翻訳

柔軟性は、成功への鍵であると指摘する。
Flexibility, he points out, is the key to success.

それがアフガン復興の鍵であるとおっしゃっていた。
He knew that education was the key to rebuilding Afghanistan.

そしてそんな空間を作ることの鍵であると信じています。
Ukraine is key to creating that space.

幸せな人生を生きる鍵であると思います。
I think it's the key to living a happy life.

彼は、これらを含む食品の摂取量を減らすことが、このプログラムの成功の鍵であると強調しています。
He emphasizes that the importance of reducing the intake of these foods is the key to the success of his program.

覚醒度を下げることは、私たちが言うことをもっとコントロールするための鍵であると思われます。
It seems that lowering arousal is the key to gaining more control over what we say.

そしてそれが鍵であると分かってた確かめる唯一の方法だと君の妹の父親を。
And I knew that was the key, the only way to make sure that your sister's father wouldn't prevent that boy's father from stopping a war.

多くの偉大な人物たちは、撤退がパレスチナ人との和平の鍵であると言います。
Many good people have told us that withdrawal from territories is the key to peace with the Palestinians.

ヤン・フスとペトル・ヘルチッキーの教えに従って、同胞団は教育こそが真の信仰の鍵であると信じていた。
Informed by the teachings of Jan Hus and Petr Chelčicky, the Brethren believed that education was the key to true faith.

多くの偉大な人物たちは、撤退がパレスチナ人との和平の鍵であると言います。
Many people are telling us that withdrawal is the key to peace with the Palestinians.

政府と個人の両方の活動を通じた地域的な結びつきが、日本の今後の力強い発展と繁栄の鍵であると話しました。
She argued that regional interconnectivity, through both government and personal action, was the key to a strong and prosperous Japan moving forward.

作家自身は、この作品が彼自身の芸術の出発点を説明する彼のキャリアへの鍵であると信じています。
The author himself believes that this work is the key to his career, describing the starting point in.

ジェブは多くの自由党員と同様に、教育が社会改革の鍵であると強く信じていた。
Like many Liberals, he passionately believed that education was the key to social reform.

彼は、心理学と整備された学習環境は、ESTPの子供たちの中で最高のものを引き出すための鍵であると信じていました。
He believed that psychology and a tailored learning environment was the key to bringing out the best in ESTP children.

当社は、個人の反射と自己認識に立脚した強力な対人スキルは、効果的な指導力の鍵であると信じています。
We believe that strong interpersonal skills, grounded in personal reflection and self-awareness, are the key to effective leadership.

私たちは、少人数制のクラスで質の高い教育が成功の鍵であると信じています。
We believe small class sizes and high-quality teaching are the keys to success.

彼は自分自身を知り、効果的なリスク管理を採用することこそが、取引を成功させるための鍵であると考えています。
He believes that knowing yourself and employing effective risk management are the keys to successful trading.

私たちは、透明性と訪問者のブラウジング経験に対する影響が最小限であることが、このシステムの主流採用の鍵であると考えています。
We believe that transparency and minimal impact on your visitors' browsing experience is key to mainstream adoption of this system.

うまくデザインされた評判システムが信頼を築くための鍵であるとわかりました。
A well-designed reputation system is key for building trust.

Canalysのシニアアナリスト、JasonLow氏は、セルラーの機能は、AppleWatchSeries3のラインナップの成功の鍵であると述べています。
Canalys senior analyst Jason Low says the cellular capabilities have been key to the success of the Apple Watch Series 3 lineup:.

私たちは、少人数制のクラスで質の高い教育が成功の鍵であると信じています。
We believe that keeping class sizes small is a key factor in successful education.

AAPのもとでは、開発は貧困削減の鍵であると考えられています。
Growth is regarded as key to poverty reduction.

同時に彼は、NSAとペンタゴンの攻撃能力こそがオンラインの平和を保つ鍵であると考えている。
At the same time, he sees the offensive capability of the NSA and the Pentagon as key to keeping the peace online.

ドテラは、原材料を供給するパートナーを取り巻く環境が健全であることが、長期的にエッセンシャルオイルを供給するための鍵であると考えます。
DoTERRA recognizes that the well-being of communities surrounding our sourcing partners is key to the long-term viability of essential oil supply.

私たちはインタラクティブ性がより良い理解とリコールの鍵であると信じています。
We believe interactivity is key to better comprehension and recall.

このように資源が無制限であることは世界システムにおいて成長が維持される鍵であるとは言えない。
Unlimited" resources thus do not appear to be the key to sustaining growth in the world system.

気候変動と刻々と破壊される資源は、効率的なエネルギー利用が社会的問題の鍵であると意味しています。
Climate change and ever-depleting resources mean that efficient energy use is a key social issue.

好奇心、コミュニケーション、そして今日の外交的状況を的確に捉えることが成功の鍵であるとパネリスト全員が強調しました。
For all the panelists, curiosity, communication, and a clear-eyed acceptance of today's diplomatic landscape were emphasized as key to success.