長期資金 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• long-term funds
• long-term finance

日本語 での 長期資金 の使用例とその 英語 への翻訳

長期資金の働きは蓄積される。
The function of long-term funds accumulates.

長期資金への毎年一千億米ドルの供与に関する明確化；。
Clarity on the delivery of the US$100 billion of annual long-term finance;

長期資金というのは、家計で言えば、住宅ローンに相当する。
Long-term funds correspond to housing loans for the household economy.

ところが長期資金の返済は表に現れない。
However, no repayment of long-term funds can be observed from the outside.

不良債権というのは、本来は長期資金の問題である。
In normal times, bad debt is a problem of long-term funds.

長期資金の働きは、市場に流通する資金を一定量に保つことである。
The function of long-term funds is to keep the funds circulating in the market in a constant quantity.

長期資金というのは、企業では長期借入金であり、銀行では預金に相当する。
Long-term funds mean long-term borrowing for corporations and deposits for banks.

期間損益に切り替える目的は、長期資金と短期資金を切り離し、費用対効果を明らかにすることにある。
The objective of shifting to the idea of periodical profit and loss involves separating long-term funds from short-term funds and clarifying cost-effectiveness.

DBJは、長期資金の安定供給により、こうした社会的に有用なインフラの整備に協力しています。
Through the stable supply of long-term funds, DBJ is cooperating in upgrading this invaluable social infrastructure.

貸借上の不均衡は、長期資金の働きが短期資金を圧迫する事を意味する。
An imbalance in lending and borrowing means that the working of long-term funds has suppressed short-term funds..

保険会社は、銀行や他のセクターに対する長期資金の重要な供給主体となっています。
Insurance companies are important providers of long-term funds to banks and other sectors.

財政が破綻する原因の一つは、長期資金の増減が直接財政収支に影響を与えるからである。
One of the reasons of financial collapse is that the increase or decrease of long-term funds directly affects the fiscal revenue and expenditure.

財政における会計的問題は、長期資金と短期資金との切り分けがされていない事に一因がある。
Accounting problems in finance occur partly because long-term funds and short-term funds are not separated.

なぜならば、長期資金の扱いに問題があるからである。
This is because there is a problem in the handling of long-term funds.

投資が長期資金の流れを形成し、消費が短期資金の流れを形成する。
Investment forms the flow of long-term funds and consumption forms the flow of short-term funds..

また中堅・中小企業に対しても、海外事情・投資環境情報の提供や長期資金の調達方法などについての相談を行っています。
We also provide information about foreign affairs and investment conditions and offer advices about way of raising long-term funds to small and medium-sized enterprises.

資本取引というのは、言い替えると投資取引であり、短期資金を長期資金に振り返る操作である。
In other words, a capital transaction is an investment transaction, and it is an operation that shifts short-term funds to long-term funds.

機動性・安定性に配慮し、短期資金調達と長期資金調達とのバランスを効率よく組み合わせるものとします。
JEI seeks an optimum balance between short-term and long-term fund raising in an effective way while considering agility and stability.

長期資金に関するUNFCCC第2回ワークショップ:南アフリカ・ケープタウンにて2012年10月1-3日に開催された。
The second UNFCCC workshop on long-term finance was held in Cape Town, South Africa, from 1-3 October 2012.

FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。
The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing.

G-77/中国は、可能にする環境を理解する根拠として長期資金に関するUNFCCC報告書を利用するよう提案した。
The G-77/CHINA proposed utilizing UNFCCC reports on long-term finance as a basis to understand enabling environments.

期間損益に基づくと短期資金に作用するのが金利であり、長期資金に作用するのが元本の返済である。
From the viewpoint of periodic accounting of profit and loss, interest works on short-term funds and the repayment of principal works on long-term funds.

そのために、収益が悪化したり、市場競争が激化すると長期資金流れが滞るようになる。
That is why the flow of long-term funds gets disrupted when profit worsens or market competition gets stiffer.

故に、会計では、時間は長さを基準にして測られる。(19)投資が長期資金の流れを形成し、消費が短期資金の流れを形成する。
Therefore, accounting measurements use the length of time as a reference.(19) Investment forms the flow of long-term funds and consumption forms the flow of short-term funds..

本報告書は、長期資金の規模について解説する一方で、長期資金が必須であるわけでも、あらゆる状況に最適であるわけでもないと警告している。
While explaining the scope for long-term finance, the report also cautions that long-term finance is not optimal or even necessary in all circumstances.

災害復旧対応には、被災地域について十分な知見を有する者が地域事情の把握、基盤インフラの極めて速やかな復旧対応が必要であり、基盤インフラの業界・事業についての知見、長期資金の供給ノウハウが求められています。
Disaster Recovery response requires persons with sufficient knowledge of the afflicted area to grasp the local situation and immediate measures to restore basic infrastructure. This response requires knowledge of basic infrastructure industry and operation and expertise in the supply of long-term funds.

同条約の下では、2020年までに先進国全体で官民合わせて年間1,000億米ドル(10兆円前後)を動員すること(長期資金)が決まっていますが、これをどこから調達し、どのように使うべきかついて議論がなされています。
COP15(2009) took note of this and COP16(2010) decided to scale up climate finance and aims to mobilise USD100 billion per year by 2020 from public, private and alternative sources(long-term finance), but these sources and how to effectively use them are still under discussion.

長期資金に関する合意。
Interest on long term funds.

一般的に長期資金です。
Usually long term financing.