間の区別 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• distinction between

日本語 での 間の区別 の使用例とその 英語 への翻訳

最後の二つの間の区別がしばしば困難です。
The distinction between the last two is often difficult.

プランで使用好奇心用語は、特に単語間の区別を“シャル”and“すべきです”。
A curious terminology used in the plan specifically makes a distinction between the words“Shall” and“Should”.

Lワイヤー、Nワイヤーおよび間の区別に注意をグラウンドワイヤー払って下さい（ワイヤー関係の前に電気を消して下さい）。
Pay attention to the distinction between the L wires, N wires and ground wires(Turn off the electricity before wire connection).

おそらく明らかなように、発泡体またはスポンジの間の区別は混乱しても違いは実際に存在しない程度であることが。
As is probably evident, the distinction between foam or sponge is confusing and even to the extent that there isn't really any difference.

ホワイトホット」と「ブラックホット」オプションを使用すると、離れ1,000ヤードまでの異なるオブジェクト間の区別を行うことができます。
The“white hot” and“black hot” options allow you to make a distinction between different objects up to 1,000 yards away.

原作者と所有者との間の区別についての通常の法則が採用されています。
The usual law on the distinction between original author and owner is adopted.

デザインとリーダーシップの間の区別は、世界的に注目を集めています…。
The distinction between the design and leadership has gained worldwide attention in….

システムは法律家と医者間の区別、同様に医者の色々な種類間の区別を知っている。
It knows a distinction between lawyers and physicians, as well as the distinction between different kinds of physicians.

一杯のお茶を飲むことが、主体と対象の間の区別がもはや存在しない直接的且つ素晴らしい経験になるのです。
Drinking a cup of tea becomes a direct and wondrous experience in which the distinction between the subject no longer exists.

物質と心の間の区別、差別もまた基本的な誤りです。
The distinction, the discrimination between matter and mind is also a basic mistake.

だが、同時に、ある国の公用語と移民たちの様々な言語との間の区別を曖昧にしないことは、原則問題として重要なのである）。
At the same time, it is important as a matter of principle not to blur the distinction between the official language of a country and the various immigrant languages.

GHRP6線量の測定単位は、マイクログラムまたはmcg,しばしばミリグラムまたはmgに与えられている薬を高めるさまざまなパフォーマンスに使用する測定単位間の区別があると。
The measurement unit for GHRP-6 doses is microgram or mcg, and there is a distinction between the measurement units used for different performance enhancing drugs which are often given in milligrams or mg.

私たちは、イエスがすべての人に影響を与えるの死、そして誰が悔い改めていない人に1つの最終的な死の間の区別を作ることはここを参照してください。
We see here that Jesus makes a distinction between the death, which affects all men, and one final death for those who have not repented.

ポピュリズムとそのような政策の組み合わせは、彼が「人々」とそのグループの外の人々（ムスリム、メキシコ人）の間の区別を引き出すことを可能にし、前者の優位性を強調した。
The combination of populism and such policies allowed him to draw a distinction between"the people" and those outside that group(Muslims, Mexicans), emphasising the superiority of the former.

その理由は、完璧な慈善場合、または痛恨、殉教は必須では、血の洗礼との間の区別の洗礼ができれば、無用の欲望の1つです。
The reason is that if perfect charity, or contrition, were required in martyrdom, the distinction between the baptism of blood and the baptism of desire would be a useless one.”.

テック投資家はさらなる「情報技術」という投資カテゴリにゲノミクスへの投資を始め、過去30年間にベンチャーキャピタル業界に存在していたライフサイエンスとテックの投資家間の区別を曖昧にするだろう。
Tech investors will start to adopt genomics as an additional“information technology” investment category, blurring the distinction between life science and tech investors that has existed in the VC sector for the past thirty years.

ピロポノス初期の哲学を扱った作品はその多くが物体、延長、場所、そして様々な種類の変化の間の区別を定義することに努めている。
Most of Philoponus' early philosophical works strive to define the distinction between matter, extension, place and various kinds of change.

汚れは顕微分析のために有孔虫の準備でも使用され、コレクションの時に生きているまたは死んでいた形態間の区別を許可します。
The stain is also used in the preparation of Foraminifera for microscopic analysis, allowing the distinction between forms that were alive or dead at the time of collection.

低病原性および病原性を有する鳥インフルエンザの間の区別は、OIEの診断マニュアルで説明されているように、検査の結果に基づいています。
The differentiation between low and high pathogenicity avian influenza is based on the results of laboratory tests, which are described in the OIE Diagnostic Manual.

それは製品間の区別の観点で最も有意なディスクリプタであり、それがデータセットの全体変動のほぼ20%を表現する理由です。
It was the most significant descriptor in terms of distinguishing between products and that is why it represents almost 20% of overall variability of the dataset.3.

人"何"なりなさい:それが…"起こればこれが起これば、何何、"知っている移動になる方法心配と心配間の区別をしなさい。
Become a"what-if person": you know,"what if this happens, what if that happens…"How to Get MovingMake a distinction between worry and concern.

王は公共財（灌漑、街路、町の壁、公園および他の環境財）の供給に対し責任があったので、公のものと私的なものとの間の区別は現代の世界のそれと全く同じではなかった。
Since kings used to be responsible for the provision of public goods(irrigation, streets, town walls, parks and other environmental goods) the distinction between public and private was not quite the same in the ancient world as it is in the modern world.

このようにして、旧新約聖書と他のすべての著作との間の区別が保たれ、聖書のみが、唯一の審判者、標準、規範としてとどまりつづけ、それによって、唯一の試金石として、すべての教えが、よいか、悪いか、正しいか、正しくないかどうか、識別され、判定されるべきであり、またされなければならない。
In this way the distinction between the Holy Scriptures of the Old and New Testaments and all other writings is maintained, and Holy Scripture remains the only judge, rule, and norm according to which as the only touchstone all doctrines should and must be understood and judged as good or evil, right or wrong.

中国統一と中国民族主義（英語版）を支持する団体は、台湾本土化と一部が脱中国化（英語版）と理解するものの間の区別を強調し、台湾の主体性の促進に反対しないと主張しているが、逆に広範な中国圏から分かれるこの主体性の使用に反対している。
Groups that support Chinese reunification and Chinese nationalism have emphasized the distinction between Taiwanization and what some perceive as desinicization and argued that they do not oppose the promotion of a Taiwanese identity, but rather oppose the use of that identity to separate itself from a broader Chinese one.

がない場合は霧の明かりがどのように重い霧のヒットで、前の車と同時期から良い車を維持するために、フロントとリアのフォグランプを開くと、場合、開くことができるのdouble-bounce光を開くことができるビームの信号が、制御速度対処するためハイビームとの間の区別。
How to deal with a heavy fog hit, control speed with the vehicle in front to keep a good car from the same time, open the front and rear fog lights, if there is no fog lights, you can open the double-bounce light, can be open-beam lights, but the distinction between the high beam.

また、チームは好調を保持し、失敗しません。このように、比較的競争力のある価格で販売するために使用される、このクーペ(ライバルオペル、フォードよりもやや安い)、それは豊かなミドルクラスの間の区別の符号が強いスペアリング消費と信頼性を表示し続けました。
I did not miss more braking power in the new Renault Fuego; the team also holds up well and does not fail. So that, this coupe that used to be sold at a relatively competitive price(Somewhat cheaper than rivals Opel and Ford) and it was a sign of distinction between the affluent middle class continues to show strong sparing consumption and reliability.

このようにして、旧新約聖書と他のすべての著作との間の区別が保たれ、聖書のみが、唯一の審判者、標準、規範としてとどまりつづけ、それによって、唯一の試金石として、すべての教えが、よいか、悪いか、正しいか、正しくないかどうか、識別され、判定されるべきであり、またされなければならない。
In this way the distinction between the Holy Scriptures of the Old and of the New Testament and all other writings is preserved, and the Holy Scriptures alone remain the only judge, rule, and standard, according to which, as the only test-stone, all dogmas shall and must be discerned and judged, as to whether they are good or evil, right or wrong.

私は大多数の思想家、とくに多くの社会学者と一致して、(a)の意味での法則すなわち自然の規則性を記述する言明と(b)の意味での法則、すなわち禁止や命令のような規範、の間の区別が根本的な区別であり、これら二種の法則はほとんど名前以外の何物をも共有していないと信じる。
I believe, in common with a great number of thinkers, and especially with many social scientists, that the distinction between laws in sense(a), i.e. statements describing regularities of nature, and laws in sense(b), i.e. norms such as prohibitions or commandments, is a fundamental one, and that these two kinds of law have hardly more in common than a name.