間の境界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• boundary between
• border between
• boundaries between

日本語 での 間の境界 の使用例とその 英語 への翻訳

スタートアップの創設者として、あなたの私生活とあなたのビジネスとの間の境界は、あなたのビジネスが成長するにつれて、ますます曖昧になります。
As a startup founder, the boundaries between your personal life and your business grow blurrier the more your business grows.

現在までに、大陸間の境界が正式に指定されたが、多くの科学者は完全に意思決定に同意しません。
To date, the border between the continents designated officially, but many scientists do not fully agree with the decision.

国家間の境界がなす意味は以前に増して薄まってきていていつの日か意味はなくなるでしょう。
We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.

クリエイティブ産業と文化産業の類似用語との間の境界についてはしばしば疑問があります。
There is often a question about the boundaries between creative industries and the similar term of cultural industries.

メイン州とカナダのニュー・ブランズウィック州の間の境界は明確に定められていなかった。
The Border between Maine and the Canadian province of New Brunswick had never been defined.

これら2つの環境間の境界を研究することは特に興味深いでしょう。
It will be particularly interesting to study the boundary between these two environments.

粒子間の境界が成長するにつれて、最終段階で気孔が閉じて、もはや相互接続しなくなるまで、気孔は次第に減少する。
As the boundaries between grains grow, porosity progressively decreases until, in a final stage, pores close off and are no longer interconnected.

そしてアフリカプレートとアラビアプレートの間の境界は、エルサレムの右側をとおって走ります。
And the border between the African Plate and the Arabian Plate runs right past Jerusalem.

実際、自分自身と他人との分離の間の境界は、関係において非常に明確に定義されるべきです。
In fact, the boundary between the separation of oneself and another person should be very clearly defined in the relationship.

さらに私たちは、ラベルの切り替えられた経路がサービスプロバイダ間の境界をまたぐことが可能であると仮定する。
We also assume that it is possible for label switched paths to cross the boundary between service providers.

主(ﾔﾊｳｪ)はヨルダン川を、私たちとあなたがた、ルベン族とガド族との間の境界とされた。
For the Lord has made the Jordan a border between you and us, you children of Reuben and children of Gad.

ManhattanActiveOmniで、販売チャネル間の境界を取り去ることができます。
With Manhattan Active Omni, we have shattered the boundaries between channels.

主はヨルダン川を、私たちとあなたがた、ルベン族、ガド族との間の境界とされた。
For the Lord has made the Jordan a border between you and us, you children of Reuben and children of Gad.

DXwithScreenXは、映画鑑賞行動とフォーマットの間の境界を取り除く。
DX with ScreenX' eliminates the boundaries between movie viewing behavior and the format.

音楽で最も印象に残る体験を話すとき、私たちは音楽と自分の間の境界がなくなったかのように話すものです」。
When people talk about their most intense experiences of music they feel that the boundary between the music and themselves has dissolved.”.

さらに、戦争においては、防衛と攻撃の間の境界は明確でない。
Moreover, in war the border between defense and offense is not clearly marked.

一般的に生物試料のコントラストはあまりよくないため、隣接する構造間の境界を観察するのは難しくなります。
Biological samples typically do not have very good contrast, which leads to difficulty in observing the boundaries between adjacent structures.

年、2国の外交官が競合する主張の間の境界を交渉で決めようとした。
In 1818, diplomats of the two countries attempted to negotiate a boundary between the rival claims.

クラスフルIPでは、アドレスのクラスがネットワークプレフィクスとホスト番号の間の境界を決定します。
In classful IP, the class of the address determines the boundary between the network prefix and the host number.

それは合衆国とスペイン領植民地間の境界も定義し、合衆国のミシシッピ川の航行の権利も保障した。
The treaty defined borders between Spanish and American territories and also granted the United States navigation rights to the Mississippi River.

生と死、意識と無意識の間の境界という概念が、彼女の主題の根底にあります。
The notion of boundaries between life and death, consciousness and unconsciousness underlies as a theme.

これはテクトニックプレート間の境界や地球表面の他の場所で起こります。
This can occur at the boundary between tectonic plates or elsewhere on the surface of the earth.

平澤市条例第732号(2005年7月29日公布)により洞間の境界を調整。
Pursuant to Pyeongtaek City Ordinance No. 732(proclaimed on July 29, 2005), the borderline between the dongs was adjusted.

私の目的は、芸術と実生活の間の境界を壊すことでした。
My goal was to break down the boundry between art and real life.

ゲーム制作の反応的な性質を利用したことで、プロダクションとポストプロダクションの間の境界が取り払われ、編集者はフォトリアルなアセットをリアルタイムでライブアクションフッテージに取り込んで合成することができました。
Drawing on the responsive nature of gaming, the solution marks an unprecedented shift in the boundaries between production and post, where creatives can render and integrate photoreal assets into live action footage in real time.

それは2つの地域の間の境界が未定義のままである地域、言語と風景の中、そして料理と伝統の風味の中に位置しています。
It is located in an area where the border between the two regions remains undefined, in the language and in the landscape, as well as in the flavors of cuisine and tradition.

そうすることによって、身体と作品の間の境界が曖昧になり、それが人々が世界との関係について考えるための出発点になるかもしれません。
By doing so, the boundaries between the body and the work become ambiguous, which may become the starting point for people to think about their relationship with the world.

AvroRJ85便は、南米プレートと北アンデスプレートの間の境界上空を横断したときにはもちこたえ、電磁波(EMP)のために墜落しました。
The Avro RJ85 crashed due to electro-magnetic pulse(EMP), endured as it crossed over the plate border between the S American Plate and the North Andes Plate.