日本語 での 間の緊張 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、すべての種類の間の緊張の緩和を促進します。
ケルチ海峡はロシアとウクライナ間の緊張の焦点となっている。
インドとパキスタンの間の緊張が継続。
The tension between India and Pakistan continues.それとともに国家間の緊張も高まるだろう。
我々は、インド、パキスタン間の緊張について議論した。
We discussed the tensions between India and Pakistan.Combinations with other parts of speech
反射的教師：抽象と現実の間の緊張。
Reflective teachers: Tensions between abstractions and realities.ロシアとウクライナ間の緊張。
The tensions between Russia and Ukraine.ロシアとウクライナ間の緊張。
Tensions between Russia and Ukraine.一方で平壌間の緊張で明確なエスカレーション、米国および他のその同盟国。
A decisive escalation in the tension between Pyongyang on the one hand, the US and their allies on the other.競合するAI間の緊張も人間とAI間の緊張も、等しくクリエイティヴなのかもしれない」とデル・ナジャは言う。
I thought the tension between competing AIs or the tension between human and AI could be equally creative,” he says.主要な技術国家間の緊張の回復は、新しい技術を開発するための集中的な研究、または…。
The return of tensions between major technological nations is accompanied by intensive research to develop new technologies or….土着文化と輸入文化間の緊張は、ハンガリーとEUと、イタリアとEU間の緊張に見ることができる。
The tension between an indigenous culture and imported cultures can be seen in the 当時、ハーグ裁判所裁定を巡る両国間の緊張overは極めて高かった。
At the time, tensions between the two countries over the Hague tribunal ruling were very high.又、軍部内でのポジティブとネガティブな分派の間の緊張は、軍人の司令構造に対する信頼を失わせています。
Also, the tension between positive and negative factions within the military has caused military personnel to lose faith in the command structure:.同様に、こうしたダイナミクスは国家間の緊張を高め、今後５年間の国際紛争のリスクを高めている。
The authors suggest that theseinternal また、軍内に於いて、正と負の派閥間の緊張は、軍人の命令系統に信頼を失わせた：。
Also, the tension between positive and negative factions within the military has caused military personnel to lose faith in the command structure:.議会から圧力を受けているアメリカ政権は、両国間の緊張を緩和するあらゆる試みを阻止するため最善を尽くしているように見える。
Looks like the US administration under pressure from Congress isdoing its best to thwart any attempts to ease the tensions between the two countries.もはやひどい忙しい仕事の世界との間の緊張としての魂の修正に失わかずさんになっている。
Is no longer lost in aterrible fix the soul as busy work and the tension between the world has become lax.一部の消費者にとって、ホールフーズは持続可能なライフスタイルと大規模な企業成長の間の緊張を体現しています。
For some consumers, Whole Foods embodies the tensions between sustainable lifestyles and large-scale corporate growth.ジェイ・パーセルとイヴァナ・ロッシは、透明性の必要性とプライバシーの権利の間の緊張を解決する方法を提案します。
Jay Purcell and Ivana Rossi propose ways to resolve the tension between the need for transparency and the right to privacy.彼は新しいチームメイトであるChrisandGwadaに出会い、地区のさまざまなグループ間の緊張を発見する。
He meets his new teammates, Chris and Gwada, and discovers the tensions between the different groups of the district.ドナルド・トランプ大統領は今月初め、アジアにおける最大の2つの米国同盟国間の緊張緩和を支援したいと述べた。
President Donald Trump saidearlier this month that he wanted to help ease tensions between the two biggest U.S. allies in Asia.彼は新しいチームメイトであるChrisandGwadaに出会い、地区のさまざまなグループ間の緊張を発見する。
He will meet his new experienced teammates,Chris and Gwada and quickly discovers the tensions between the different groups of the neighborhood.国際仲裁における成長の議論は、手続における文化の多様性と実践の間の緊張を強調します,そして、調和の必要性。
A growing debate in International Arbitration highlights the tensions between the diversity of culture and practice in proceedings, and the need for harmonization.悪いガバナンス、腐敗、既存の民族間の緊張、および経済学がはるかに重要であること。
That bad governance, corruption, existing ethnic tensions and economics are much more important.主観性の形成と解消に関した個人と社会間の緊張と対立を比喩や寓意的な物語を通して伝える作品を展開しています。
She often engages metaphors and allegorical narratives to convey tensions and conflicts between individuals and societies in terms of formation and dissolution of subjectivity.ナイジェリアのイスラム教徒とキリスト教徒間の緊張は爆発寸前の状態です。
The tensions between Muslim and Christian populations in Nigeria is dangerously explosive.我々は,インドとパキスタンの間の緊張の度合いを深く懸念している。
We are deeply concerned at the level of tension between India and Pakistan.GOPとオバマとの間の緊張は、何か増加するとしても、問題にならないでしょう。
The tension between the GOP and Obama will if anything increase, but it will not matter.自己認識と自己意識の間の緊張は、創造性の中で解決することができます。
The tension between self-awareness and self-consciousness can be resolved in creativity.
