関わった人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• people involved
• in a person who was involved

日本語 での 関わった人 の使用例とその 英語 への翻訳

この本を作る為に関わった人たちに感謝を申し上げたいです。
Thank you to the people involved in making this book.

関わった人は忘れない。
I don't forget the people involved.

関わった人は決して忘れないでしょう。
The people involved will never forget.

関わった人は忘れない。
But I can't forget the people involved.

それにしても、交通事故は、関わった人の人生を変えてしまいます。
An auto accident may change the lives of those involved.

関わった人の数、。
The number of the persons involved.

関わった人たちは生きています。
And the people involved are still alive.

私に関わった人全てにごめんなさい。
I forgive everyone who was involved.

関わった人全員はだませない。
Not every person involved.

この問題に関わった人。
The folks involved in this thing.

それを言えるのは関わった人だけ。
Only those involved can say.

答え考古学-キリストの生涯、死に関わった人たちの埋葬場所が、発見されたことがありますか?
Answer Archaeology-Have any burial sites been found for the people involved in Christ's life and death?

なし”ね“過去の犯罪で関わった人と縁を切っている？”。
No. Have you cut ties with people involved with your past criminal activities?

なし”ね“過去の犯罪で関わった人と縁を切っている？”。
Have you cut ties with people involved with your past criminal activities?-No.

ハングアウト関係者は、彼や昨夜の衝突事故に関わった人たちの速やかな回復を願っています」。
All of us at Hangout wish him and everyone involved in last night's collision a speedy recovery.”.

彼らの行なうことには価値があり、私は自分の音楽制作に関わった人全員が公平な支払いを受けて欲しいと思っています。
What they do has value, and I want everyone who is involved in making my music to be paid fairly.".

ブリティッシュコロンビア（BritishColumbia）州における最初の鳥インフルエンザA（H7）感染例は、3月13〜14日に感染鳥の殺処分に関わった人の中から発生した。
The first human case of avian influenza A(H7) virus infection in British Columbia arose in a person who was involved in the culling of infected birds on 13-14 March 2004.

ブリティッシュコロンビア（BritishColumbia）州における最初の鳥インフルエンザA（H7）感染例は、3月13〜14日に感染鳥の殺処分に関わった人の中から発生した。
The first human case of avian influenza A(H7) in British Columbia occurred in a person who was involved in culling of infected birds on 13-14 March.

剽窃の古来の観念は、論文執筆に関わった人全員を著者として掲載し、本文で借用または使用した内容に対して相応のクレジットを行うことです。
The traditional notion of plagiarism is that all those involved in the writing of a paper are named as authors, giving due credit for anything they may have borrowed or used in their text.

この相対性を他の人の立場から変更するには、比較に限界がありますが、これは特別比較室に関わった人の同意を得て可能です。
To change this relativity from the position of other people, the comparison has limitations, but this is possible with the consent of those involved to the special comparison room.

の設立に関わった人です。
Who was involved in the founding of.

この映画は関わった人たちの。
This movie belongs to everyone involved.

しかもそれは直接関わった人だけ。
But it is, again, people who were directly involved.

しかもそれは直接関わった人だけ。
Involves only those who are directly involved.

私も自殺に関わった人です。
I too have some involvement with someone suicidal.

どんな歴史に関わった人なのか。
Historically, what types of people were involved?

関わった人は決して忘れないでしょう。
Anyone involved can never forget.

しかし、僕が関わった人の殆どが、。
But in the majority of people I have treated.

SmilesforTomorrow」に関わった人たちの想い。
Aspirations of people engaging in Smiles-for-Tomorrow donation program.