関係する問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• matters relating
• issues related

日本語 での 関係する問題 の使用例とその 英語 への翻訳

気候資金に関係する問題の2件の小項目。
Both sub-items under matters relating to climate finance.

これは我々全員に関係する問題である。
It's an issue that affects all of us.

安全保障はどこの住民にも関係する問題。
Security is a concern for any resident.

科学及びレビューに関係する問題；LTGGの次回定期レビューの範囲及びその達成に向けた全体的な進捗状況；。
Matters related to science and review: Scope of the next periodic review of the LTGG and overall progress towards achieving it;

関係する問題の多く:冬の平らな屋根に動作する方法?
Many of the issues concerned: how to behave in a flat roof in winter?

風力発電所と健康に関係する問題は、オーストラリア固有のものではありません。
The problems with the relations between wind farms and health are not unique for Australia.

これらはすべてサッカーだけでなく一般社会にも関係する問題であり、これが私たちが協力しなければならない理由です。
Those are all matters that concern football as well as general society, and this is why we have to work together.

どちらにしろ、私は関係する問題の解明に効果的な貢献をすることはできないように思われます」。
In any case I don't feel able to contribute effectively to the elucidation of the problems concerned.”.

非常に重要なのは、また、シリアとアサドの運命に関係する問題である。
Very important is also the issue that concerns the fate of Syria and Assad.

この問題は調べているところだけど、MGU-Kに関係する問題みたい。
We're looking into the issue, but it looks like an MGU-K related problem.

議定書3.14条に関係する問題:議長のChruszczowは、結論には至っておらず、この小項目はSBI46においても引き続き審議されると指摘した。
Matters Relating to Protocol Article 3.14: Chair Chruszczow noted no conclusion had been reached and that consideration of this sub-item would continue at SBI 46.

議定書2.3条に関係する問題:SBSTAは、この小項目での結論に至らず、この小項目はSBSTA46において審議される。
Matters Relating to Protocol Article 2.3: The SBSTA did not reach conclusions on this sub-item, and it will be considered at SBSTA 46.

閣僚は、国境を越える犯罪に関係する問題、特に、海賊、また、特に女性・子供といった人の密輸を含む不法移民、さらに小型武器の不法取引に関する問題につき議論した。
The Ministers discussed issues pertaining to transnational crime, especially issues of piracy, illegal migration, including trafficking in human persons, particularly women and children, and illicit trafficking in small arms.

さて、イスラエルに関係する問題や、敵対的な犯罪国家の現れの前に問題が起こるたびに、ユダヤ人に関わる問題があれば、すぐに災害が起こるだろう。
Now, every time there are issues involving Israel and before the manifestation of the bandit criminal state; any issues involving the Jews, disasters would soon follow.

地球環境に関係する問題に解を見出していくためには、現実世界の変化に即応して地球観測データや社会データを提示できるような情報基盤の構築が不可欠である。
To offer solutions to problems related to the environment of the Earth, it is necessary to design an adaptive information infrastructure that provides earth observation and social data chosen to follow the change of the real world.

京都議定書3.14条(悪影響の抑制)に関係する問題:CMPは、SBSTA及びSBI合同のこの項目の審議に留意し、SBSTA及びSBIに対し、SB46でのこの小項目の審議継続を要請した。
Matters Relating Kyoto Protocol Article 3.14(Minimizing Adverse Effects): The CMP took note of joint SBSTA and SBI consideration of these items and requested the SBSTA and SBI to continue considering this sub-item at SB 46.

京都議定書2.3条(政策措置の悪影響)に関係する問題:CMPは、SBSTA及びSBI合同のこれらの項目の審議に留意し、SBSTA及びSBIに対し、SB46でのこの小項目の審議継続を要請した。
Matters Relating to Kyoto Protocol Article 2.3(Adverse Effects of Policies and Measures): The CMP took note of joint SBSTA and SBI consideration of these items and requested the SBSTA and SBI to continue considering this sub-item at SB 46.

多数の開発途上国は、この基金のCOPの権限の下での運用を支持したが、他のものは、CMPの権限の下での運用を見越し、この場合は京都議定書の柔軟性メカニズムに関係する問題に限定されると説明した。
Many developing countries supported that the Fund operate under the authority of the COP, while others envisioned that the Fund would be under the authority of the CMP, qualifying that this be limited to issues related to the Kyoto Protocol's flexibility mechanisms.

もっぱらネイチャーに見られた最初の報告書は、ウィーンで原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)の小委員会によって作られ、事故のすべての面と関係する問題の広い一包みをカバーします。
The first report, seen exclusively by Nature, was produced by a subcommittee of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) in Vienna, and covers a wide swathe of issues related to all aspects of the accident.

調査（(リンク»)）プラクティスグループのコーチェアとしてCovingtonに復帰し、そこでホワイトカラー犯罪弁護と複雑な民事訴訟を専門として、重要な法務上および風評リスクに関係する問題で個人や企業を代表して弁護活動を行った。
Breuer returned to Covington in 1999 as co-chair of the White Collar Defense and Investigations practice group, where he specialized in white collar criminal defense and complex civil litigation and represented individuals and corporations in matters involving high-stakes legal risks.

ケーブルに関係する問題としては、。
If the problem involves a cable.

自分の選挙に関係する問題となる。
Their issue has to do with their election.

彼はに関係する問題で記事を書く。
He writes articles on issues pertaining to the.

それは教育にも大きく関係する問題です。
This problem largely relates to education as well.

これは我々全員に関係する問題である。
This is a matter that concerns all of us.

私たちは、海に関係する問題にも焦点を当てる必要があると感じています。
We feel that we also need to start focusing on problems relative to ocean.

アリサは検索を処理します,登録商標および工業デザインアプリケーションの起訴とは同じに関係する問題についてのアドバイス。
Alisa handles searches, registration and prosecution of trademark and industrial design applications and advises on issues pertaining to the same.

LMDCsは、半日のイベントを支持し、関係する問題と作業を重複させない必要があると強調した。
The LMDCs supported half-day events and stressed the need to avoid overlaps with related issues.