関西弁 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• kansai dialect

日本語 での 関西弁 の使用例とその 英語 への翻訳

関西弁を理解し、お寿司をこよなく愛する。
Understands the Kansai dialect and loves sushi.

関西弁風話者の音声はこちらから確認できます。
You can check out Kansai Dialect style voices here.

関西弁は話せません。
I could not speak the Kansai dialect.

関西弁風話者の音声も聞くことができます。
You can also listen to voices in the Kansai dialect style.

美咲）関西弁ってさ結構さズカンズクンズコーン。
You know, the Kansai dialect can be a little blunt.

なぜか関西弁で話す。
For some reason he speaks using the Kansai dialect.

ＡＴＣエイジレスセンター関西弁日清食品。
ATC Ageless Centre Kansai Dialect Nissin Foods.

ええもん」は関西弁です。
Yes, the thing" is Kansai dialect.

私は大阪出身なので、普段は関西弁です。
Since my parents are from Osaka, I usually speak the Kansai dialect.

出身地は不明だが、関西弁で喋る。
It is unknown where he originally comes from, but he speaks with a Kansai dialect.

世界の中心東京で汚い関西弁使うな。
Don't use that dirty Kansai dialect in Tokyo.

でも関西弁でよかったなと思う。
But I think it's good that he got Kansai-ben.

関西弁独特の言葉の強さがありますね。
There is definitely a unique strength to the Kansai dialect.

ホームビジットガイド、関西弁講座、ウェブサイトの紹介など。
Ome visits, lecture in Kansai dialect, introduction of websites, etc.

インタビューで面白かったのは、お互いに関西弁で喋れたこと。
The funniest thing is that they speak in shanghainese to each other.

今は同じ研究室のメンバーから関西弁を教わっていて、私の「儲かりまっか?」はとてもウケています。
Currently, I am trying to learn the Kansai dialect from my fellow lab members and am having a blast with it!

早口の関西弁と締めの名台詞「それではみなさん、サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ」はかなり印象的でしたよね。
The Kansai dialect and the famous word“Hello everyone, goodbye, goodbye, goodbye” were quite impressive.

年、関西弁から宮崎弁に変換して松本哲也演出で上演された。
In 2018, it was rewritten from the Kansai dialect to the Miyazaki dialect and staged with direction by Tetsuya Matsumoto.

ソフトトップもこれまた非常に良くできていて、ちゃちい（関西弁で安っぽい）感じは一切しなかったとのこと。
Soft top is also doing very well, shabby(Cheesy in the Kansai dialect)I did not feel it at all.

門間:劇映画の在日っていうのは関西弁とか広島弁が多いんですよね。
MT: Most of the zainichi that appear in feature films speak in Kansai dialect or Hiroshima dialect or such.

鄭さんにとって、「関西弁」で戯曲を書くということを意識することはありますか。
When you write plays do you have the consciousness of deliberately writing in the Kansai dialect?

とにかく飽きてしまうんや!」とユーモアたっぷりに柔らかな関西弁で語る店主の中村さんが、若い時代に修業した店の数はなんと30軒以上!
I just get bored!"The owner, Mr. Nakamura, who speaks in humorous but gentle Kansai dialect, has trained in over 30 restaurants since he was younger!

いや～今回の記事も、minaさんの関西弁の混じった、(ていうか、ほぼ全体が程よく関西弁かな)文章で「ポルシェ・インディビジュアリティー」の解説。
No, this article is also a comment on"Porsche Indy Visuality" in sentences mixed with mina's Kansai dialect(or nearly entirely Kansai dialect).

ソフトトップ装着時ソフトトップもこれまた非常に良くできていて、ちゃちい(関西弁で安っぽい)感じは一切しなかったとのこと。
When installing soft top Soft top is also doing very well, shabby(Cheesy in the Kansai dialect)I did not feel it at all.

はやく生まれて、パパとママの顔がみたいでちゅかー」と話しかけてみると、「いややわ」赤ちゃんはたしかにそう言った。関西弁で。
Do you want to be born soon so that you can see your mommy and daddy?" I asked."No way." The baby replied, in Kansai dialect.

全編関西弁、監督自身もカメラを回し、キャストにはCMの仕事仲間を起用するなど、新たなアプローチで現代人の孤独を描く。
Spoken with Kansai dialect, casting his colleagues from TV commercial productions, and with the director lensing himself, the film sketches the solitude of modern people with a refreshingly new approach.

本作品は劇団の出身地である関西を舞台にした関西弁でつづられる物語であり、地方に暮らす人々の日常を織り込んだ群像劇と東京に憧れる主人公の姿を通して、東京に暮らす沢山の地方出身者、ツアー先での現地の観客たちとともに「東京と地方」について考える機会を共有する作品である。
Set in the troupe's native Kansai region and written in Kansai dialect, this ensemble drama encompasses the everyday lives of people living in rural areas and a protagonist who yearns for Tokyo, offering a shared opportunity to think about Tokyo in relation to other regions with the many Tokyo residents born elsewhere in Japan, as well as local audiences in cities on the tour.

関西弁べたべたのワシン・エア代表。
Washin Air's president with a heavy Kansai dialect.

関西弁の文法説明や用例。
Grammar explanations and examples of Kansai dialect.

文で「関西弁」を使用する方法

関西弁 関西弁ってこだわってたらあかん。

関西弁 関西弁やでぇ。

関西弁 簡単そうでむずかしい。

関西弁 歌い手 自由人!

̉ 関西弁 わからへんけど好き！？。

顔出し 関西弁 寝落ち!

関西弁 進撃の巨人を見た友人と「探偵ナイトスクープ出てけーへんかったなぁ」って話してたんですが、ついに見つけましたψ(｀∇´)ψ 芸が細かすぎるwww pic.

関西弁 標準語喋れんわ 生だと好きだが加熱すると嫌いな食べ物がある(逆も含む) パイナップルとか。

関西弁 北海度弁 標準語 僕は関西弁に疎いです.

と、ロンドン仕込みでニューヨーク実践済みの 関西弁 英語で教えてあげたのですが、岩本町駅に向かっていた吾輩は侠気（おとこぎ）を出して、ちょっと偉そうにFollow us!