関西方面 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• kansai area

日本語 での 関西方面 の使用例とその 英語 への翻訳

九州から主に関西方面への定期便。
Regular flights from Kyushu to the Kansai area.

関西方面から4時間05分（上田まで）。
From the Kansai area four hours 05 minutes(to Ueda).

アクセス方法２：関西方面。
Access method 2: Kansai area.

大阪・京都、関西方面。
Osaka·Kyoto, Directions to Kansai.

お車でお越しのお客様～関西方面からお越しのお客様～（約3時間～3時間半）。
Guests coming by car, guests coming from the Kansai area~,(about 3 hours- 3 hours and half).

お車でお越しのお客様～関西方面からお越しのお客様～（約3時間～3時間半）。
For guests coming by car, for guests coming from the Kansai area,(About 3 hours to 3 1/2 hours).

関西方面からならば、京都や大阪から近鉄特急に乗り、約2時間。
From the Kansai area, it's around two-hours on the Kintetsu limited express departing from Kyoto or Osaka.

年12月に大学が企画した関西方面への旅行は、素晴らしいものでした。
The December 1972 university-organized tour of the Kansai area was amazing.

展覧会の準備などで4泊5日で関西方面にいってまいりました。
And preparation of the exhibition has been going in the Kansai area in 5 days 4 nights。

国鉄に勤務する父の転勤に伴い、関西方面も転々とする。
With a transfer of father working in Japanese National Railways, he drifted the Kansai area from place to place too.

月5日及び6日の関西方面（広島、神戸）への研修旅行は大変有益なものでした。
Study trip to Kansai areas(Hiroshima and Kobe) on February 5& 6, 2015 was really very much informative and advantageous.

対して上方舞は座敷内で行なうものをさし、主に関西方面で演じられた。
On the other hand, Kamikata dancing is mainly performed in a Japanese-style room, and it developed in the Kansai area of Japan.

祖先からの言い伝えでは、肥谷井角衛門が商売のために関西方面へ行った帰りに、藩州の清水寺のあたりで道に迷い、寒さと疲労のために死にそうになっていた時、通りかかった大名行列に助けられ一命をとりとめることができた。
In the legend from the ancestor, when the Hiyai Kakuemon went to the Kansai area for business, I got lost in the vicinity of the Kiyomizudera in the clan region, and when I was about to die due to cold and fatigue, I passed. I was able to save my life by being assisted by the Daimyo queue.

関西方面在住の方はこの機会ご高覧ください。
This opportunity your perusal please the people of the Kansai area resident。

小学生の子どもの健康を考えると、関西方面に移りたいです。
I would want to move to the Kansai area when I consider the health of my children who are still in elementary school.

ましてや関西方面（特に大阪）の人々とはまるで正反対の感じ。
In Kansai(especially Kobe and Osaka) it's the opposite.

関西方面から詫間駅へ行く方法は以下の2パターンがあります。
The method to go from Kansai to JR Takuma Station has two patterns.

関西方面から多度津駅へ行く方法は以下の2パターンがあります。
The method to go from Kansai to Tadotsu Station has two patterns.

また、関西方面にて震災復興に関する財政管理の研修を行いました。
We also had a lecture at Kansai area to learn a perspective of fiscal management during the post- earthquake reconstruction.

東京都内、大宮、関西方面からの電車でのアクセス方法をご紹介します。
We will show you to access to Kamakura from the Tokyo, Ōmiya, and Kansai areas by train.

関西国際空港〜釧路空港にLCCのピーチも就航しているので、関西方面からなら利用価値があります。
Peach Aviation, a low-cost carrier(LCC) operating out of Kansai International Airport, flies to Kushiro, so it is an airport to use if you are coming from Osaka and other Kaisai regions.

江戸時代中期、武家政治の中心として栄えた江戸には、関西方面からの産物がたくさん集まってきた。
In the mid-Edo period, many products came from Kansai to Edo, which flourished as the center of samurai politics.

文で「関西方面」を使用する方法

オフィシャルサイトには、 関西方面 最新の女性の新人タレント募集 オーディション情報を随時掲載しています。