日本語 での 陽性の結果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本日陽性の結果が出ました！
陽性の結果,もっと早く注文しなければなりません……。
しかし、そうでなければ起こる、いわゆる偽陽性の結果。
But it happens otherwise, the so-called false positive result.偽陽性とは、本当は病気にかかっていないのに、検査で陽性の結果が出てしまうことをいいます。
False 薬物は、細胞増殖抑制剤の使用によって誘発される、痛みの反射において陽性の結果を有し得る。
The medicine can have a positive result in a gag reflex, provoked by the use of cytostatics.下図で、分類器は両方の行列で真陽性の結果の高いレートを示しており、とても勇気づけられます。
We can see on the picture below,the classifier presents a high rate of true positive results on both matrices which is very encouraging.最初のテストは、すべてに対して、感度良く正確に測定できるわけではなく、そのために、最初のテストで陽性の結果が出たものをピックアップして第二のテストを行っているのだということを覚えておいてください。
Remember, the initial test isn't all that sensitive or accurate, and that's why the second testis run if the first one picks up a positive result.陽性の結果（「ヒット」）は、対照の反応（薬物候補はアッセイに含められていない）と比較した場合のPDE1Bの活性の低下または増大に該当する。
Positive results(“hits”) represent either the reduced or increased activity of PDE1B, as compared to the control reactions(in which the drug candidate is not included in the assay).人はそれが感染する可能性があることを示す、陽性の結果を持っている場合は、確認検査のための保健施設に行かなければなりません。
If a person has a positive result, indicating that it can be infected, he must go to a health facility for confirmation testing.約2万例の調査では、スクリーニング陽性の結果が約9％で、その中で実際にダウン症候群であったのは約2％であったという報告があります。
In a survey of about 20,000 cases, there was a positive results of about 9% and among that group about 2% having Down's Syndrome.当該患者の検体を国立感染症研究所（村山庁舎）で検査したところ、昨日（1月15日）20時45分頃に新型コロナウイルス陽性の結果が得られました。
A sample of the patient was tested at the NationalInstitute of Infectious Diseases(Murayama Government Building), and a positive result for the new coronavirus was obtained at around 20:45 yesterday(January 15).デルグランデReyhanliレストランで会ったソースの運命の影を残し陽性の結果は、:「私は何が起こったのかわからない」と、彼はジャーナリストの質問に答える、と述べました。
A positive outcome that leaves a shadow about the fate that Del Grande met at Reyhanli's restaurant:"I do not know what the end has done," he said, answering journalists' questions.抗体本）陽性の結果では、感染しているのどちらか（抗体は、前の感染が正常に処理された後でも、何年もあなたの体に残る可能性があるため）あなたがそれを持っていたことを示しています。
A positive result(antibodies present) indicates that you either have the infection or you used to have it(because the antibodies can remain in your body for years, even after a previous infection was successfully treated).陽性の結果によって確認このような開発は、彼の政権の独裁的な性質を不信を克服し、イスラム原理主義の広がりに対する貴重な同盟国になることができ、全く新しい光の下でエジプトを置く。
Such a development, confirmed by positive results, would put Egypt under a totally new light, able to overcome the mistrust for the authoritarian nature of his regime and become a valuable ally against the spread of Islamic fundamentalism.結果であり社長ユンカーとコミッショナー移民Avramopoulosと自身が失望を宣言すること。これは、特に合意した数字に関しては、交渉の妥結にマイナスの意見があったが、陽性の結果がまだ達成されているという事実に判断を予約しました。
To declare themselves disappointed with the outcome are the President Juncker and Commissioner immigration Avramopoulos; this has had a negative opinion on the conclusion of negotiations, especially with regard to the numbers agreed,but has reserved judgment to the fact that a positive result is still achieved.しかし陽性の結果が過去の感染や肺炎クラミジア(Chlamydophilapneumoniae)抗体との交差反応等の影響である可能性を否定できないため、より正確な感染状況の把握のためには核酸増幅検査等への変更や併用も考慮する必要があると思われる(本号5ページ参照)。
Since it cannot be ruled out that the positive results are due to past infection or to the possible cross reaction with Chlamydophila pneumoniae antibody, it seems necessary to consider adopting or using PCR tests together for more accurate understanding of infectious status see p.最初の流行時には、水疱からの流体がウイルスを試してみて、文化ために実験室に送られてもよいが、文化が唯一の他の言葉では感染者の約50％で陽性の結果を返す、ブリスターから陰性の検査結果は、ではありませんテストは偽陰性の試験である可能性があるため、陽性の検査結果として役に立ちます。
During the initial outbreak, fluid from the blisters may be sent to the laboratory to try and culture the virus,but cultures only return a positive result in about 50% of those infected In other words, a negative test 人の患者すべてに対してH5N1陽性の結果が得られた。
検査でスニータと彼女の夫はHIV陽性の結果が出たためです。
Phyllis and her mother were perturbed upon receiving HIV positive results.偽陽性の結果も偽陰性の値と同様に発生する可能性があります。
False positive results can occur as well as false negative values.繰り返し陽性の結果が出た場合、妊婦は検査のために肝臓専門医に送られます。
In the case of a repeated positive result, the expectant mother is sent for examination to a hepatologist.妊娠テストで陽性の結果が出た瞬間――人生のうちでも、最もうれしい瞬間のひとつです。
Seeing that positive result on your pregnancy test is one of the happiest moments in your life.たくさんの血を含んでいる標本の綿棒により弱い偽陽性の結果を引き起こすかもしれません。
A specimen swab which contains too muchblood may cause weak false positive results.陽性の結果は、国内および海外の両方でサポートされ、収益に計上されました。
Positive results were recorded in the turnover, supported by both domestic and foreign demand.カナダでは、治療抵抗性大うつ病患者はDBS治療後に陽性の結果を経験しました。
In Canada, patients with treatment-resistant major depression experienced positive results after treatment with DBS.糖尿の試験で偽陽性の結果を引き起こす可能性があります,ウロビリノーゲンの定義を防ぎますエールリッヒ試薬との相互作用。
May cause false positive result in the study of glycosuria, prevent the definition of urobilinogen interaction with Ehrlich's reagent.同日夜に州都オースティンの公共衛生研究所が１次検査を行い、深夜に陽性の結果が出た。
A state public health laboratory in Austin did apreliminary test for the virus late Tuesday, and those results came back positive.リンゴ酢を使用している人の多くは、様々な健康状態に救済をもたらすで陽性の結果を証言します。
Many who have used apple cider vinegar testifies positive results in bring relief to various health conditions.さらに疑陽性の結果は、「そこから発生する追加検査のために、過度の身体的・精神的・財政的負担が強いられる。
And false-positive results“can bring undue burden- physical, psychological, and financial burdens from the additional testing that is triggered.
