陽性となった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• positive

日本語 での 陽性となった の使用例とその 英語 への翻訳

陽性となった野生イノシシの位置図は下記のとおりです。
The location map of positive wild boars is shown below.

陽性となったそうですが、どうなるのでしょうか。
She tells me to be positive, but how?

その中で１羽だけが陽性となった。
This time, only one showed up positive.

これらの動物は検査によって狂犬病陽性となった。
That animal tested positive for rabies.

人が陽性となった。
Four of the 21 were positive.

固い証拠によると、胸部X線スクリーニングで陽性となったすべての検査のうち少なくとも95％は、肺がんの診断に至らない。
Based on solid evidence, at least 95% of all positive chest x-ray screening exams do not result in a lung cancer diagnosis.

呼吸器疾患を起こすウイルスが陽性となった検体は、最近数週間で0%に減少しました。
The percentage positive samples for respiratory virus decreased in the last weeks to 0%.

PLCOCancerScreeningTrialにおいて、（肺がんスクリーニングで陽性となったすべての結果のうち）偽陽性の割合は98％であった。
In the PLCO Cancer Screening Trial, the percentage of false positive screens(among all positive lung cancer screens) was 98%.

もし、1回目の免疫反応テストで陽性となった場合、がんワクチンを受けても効果はないのでしょうか？
If I get positive in the first immunological reaction test, is there no effect if I receive a cancer vaccine?

乳検体がRB51陽性となった乳牛1頭は搾乳牛群から除外された。
A cow tested positive for RB51 was removed from the dairy herd.

乳検体がRB51陽性となった乳牛1頭は搾乳牛群から除外された。
One cow tested positive for RB51 was taken out of the milking herd.

THC検査で陽性となった場合、尿1ミリリットルあたり50ナノグラムのTHCが検出されると、35,000ドルの罰金と治療計画が課せられますが、サスペンションはありません。
A positive THC test is 50 nanograms of THC per milliliter of urine, and it results in a $35,000 fine and a treatment plan, but no suspension.

血清有病率（集団の中でその疾患に対する検査が陽性となった人の割合）が最も高くみられるのは、低い衛生水準で、ウイルスが伝播するリスクが高い地域です。
The highest seroprevalence rates(number of persons in a population who test positive for the disease) are observed in regions where low standards of sanitation increase the risk for transmission of the virus.

血清での有病率（集団の中でこの疾患に対する検査が陽性となった人の割合）が最も高いのは、衛生水準が低く、ウイルスが伝播するリスクの高い地域です。
The highest seroprevalence rates(number of persons in a population who test positive for the disease) are observed in regions where low standards of sanitation increase the risk for transmission of the virus.

ジカ熱症状を呈した、または検査で陽性となった女性は最初の症状発現後８週間は妊娠を延期する。
Women who have had symptoms of the virus or tested positive for it should wait for more than eight weeks after their symptoms first appeared before trying to get pregnant.

有害性偽陽性の検査結果固い証拠によると、胸部X線スクリーニングで陽性となったすべての検査のうち少なくとも95％は、肺がんの診断に至らない。
Based on solid evidence, at least 95% of all positive chest x-ray screening exams do not result in a lung cancer diagnosis.

大規模病院3施設に関する最近の研究により、内視鏡スコープの洗浄および高レベルの消毒後に実施した細菌検査で71％の内視鏡スコープが陽性となった証拠が明らかにされた。
A recent study of three major hospitals found evidence that 71% of endoscopes tested positive for bacteria after cleaning and high-level disinfection of the scopes.

月30日、鼻咽頭検体が再度採取され、CDCにおいてrRT-PCRにより新型インフルエンザA(H1N1)陽性となった。
On April 30, a repeat nasopharyngeal specimen was collected, which was positive by rRT-PCR for novel influenza A(H1N1) virus at CDC.

食品23検体については、食塩ポリミキシンブイヨン培養液からのPCRはすべて陰性であったが、コロニー掻き取り法により振とう培養した培養液からのPCRでは1検体がtdhスクリーニング陽性となった(表1)。
Regarding with 23 food specimens, specimens from the Salt-polymixin broth examination was all negative in PCR. A specimen by the colony scratching method was positive by PCR tdh gene screening Table.

男性のエボラ回復者は、発症後3か月の時点で検査を受け、その検査で陽性となった者は、その後は、2度のRT-PCR法によってウイルスが陰性となるまで毎月、精液の検査が行われるべきです。
Male Ebola survivors offered semen testing at 3 months after onset of disease, and then, for those who test positive, every month thereafter until their semen tests negative for virus twice by RT-PCR, with an interval of one week between tests.

第II相多施設非ランダム化オープンラベル研究（NCT01336634）において、未治療の転移性NSCLCでBRAFV600E変異に対する検査が陽性となった患者36人がダブラフェニブ（BRAF阻害薬）、150mg、1日2回およびトラメチニブ（MEK阻害薬）、2mg、1日1回で治療された。
In a phase II multi-center, non-randomized, open-label study(NCT01336634), 36 patients with previously untreated metastatic NSCLC who tested positive for BRAFV600E mutations were treated with dabrafenib(a BRAF inhibitor) 150 mg bid and trametinib(a MEK inhibitor) 2 mg qd.

HPVDNA検査による過剰な紹介を最小限に抑え、特異度を改善するために考えられるアプローチには以下が含まれる:(1)HPV陽性結果を細胞診[62]または別のより特異度の高い分子アッセイ[64] でトリアージする;および(2)発がん性HPVの持続はCIN2~3リスクが最も高くなるため2回連続でHPV検査結果が陽性となった場合にのみ追加の精密検査を実施する。
Potential approaches to minimize over-referral with HPV DNA testing and improve specificity include:(1) triage HPV-positive results with cytology[62] or another more specific molecular assay;[64] and(2) trigger further workup only after two sequential positive HPV test results because it is the persistence of carcinogenic HPV that confers the greatest risk of CIN 2-3.

もし、確認検査で陽性となったら、本当にHIVに感染していることになります。
If you test positive in this test, you are infected with the HIV virus.

サンプルのうち一つが陽性となった。
Only one out of the samples proved positive.

陽性反応的中度とは、検査結果で陽性となった者の中で、真に疾患を有する者の割合です。
The true positive rate is the rate of positive results among those who do have the disease.

固い証拠によると、低線量ヘリカルコンピュータ断層撮影法によるスクリーニングで陽性となったすべての検査のうち約96％は肺がんの診断に至らない。
Based on solid evidence, approximately 96% of all positive, low-dose helical computed tomography screening exams do not result in a lung cancer diagnosis.