日本語 での 随筆 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
随筆・イランのモンゴル政権。
あとは短い随筆。
随筆・イランのモンゴル政権。
Mongol rule in Iran.例えば「男の随筆」。
随筆・イランのモンゴル政権。
Mongol Rulers of Iran.私の随筆一覧ページです。
野球体育博物館博物館／リレー随筆。
The Baseball Museum/ Essay.彼女は随筆を書き始めた。
She set about writing the essay.陪審員裁判に関する随筆（1852年）。
An essay on the trial by jury(1852).私にとって最初の、おそらくは最後の随筆集である。
また随筆や本の装丁など、さまざまなジャンルでその才能を発揮している。
政治と英語（PoliticsandtheEnglishLanguage）は、1946年に発表された、ジョージ・オーウェルの随筆である。
Politics and the English Language is an essay written by George Orwell in 1946.随筆「Becky!でスパムメールを自動的に90%以上捨てる方法」をリンク。
クルシウスは、「こうした企業がもたらした全ての損害について10ページの随筆」を書くことができると述べた。
Crusius said he could write“a ten page essay on all the damage these corporations have caused.”.自分でも宗教的な随筆や劇を書き、その中では『王となるべく生まれた人』TheManBorntobeKingが最もよく知られているであろう。
She also wrote religious essays and plays, of which The Man Born to be King may be the best known.執行草舟は、愛してやまない詩歌を友として呼びかけ、一篇一篇への想いを随筆で表わしています。
Shigyo Sosyu calls his favorite and cherished verses as his friends,and expresses his affection toward each verses in essays.経済学を｢陰気な科学｣と名付けたスコットランドの哲学者は、随筆家、歴史家、数学者としても活躍した。
The Scottish philosopher- who also was the first to label economics a"dismal science"-also worked as a essayist, historian, and mathematician.李小江の1983年の随筆「人類の進歩と婦女解放」(人类进步与妇女解放)は、中国で最初の女性学の出版である。
Li Xiaojiang's 1983 essay"Progress of Mankind and Women's Liberation” was the first women's studies publication after China became more open.随筆『政治と英語』は、オーウェルの別の随筆『文学の禁圧（原題：ThePreventionofLiterature）』とほぼ同時期に出版された。
The essay"Politics and the English Language" was published nearly simultaneously with another of Orwell's essays,"The Prevention of Literature".文選は、文字通り、詩や書簡、随筆、演説など、散文も韻文も含めた、様々な形の文学作品を集めたものである。
Cm. by 17.5 cm. Monzen, literally"Compositions Selected," is a collection of various forms of literary compositions including poems,epistles, essays, orations, etc.年に無名で公表され、のちに彼のものとして知られることとなった随筆『エッケ・ホモ（この人を見よ）』は、広く読まれ、キリスト教に対する攻撃ともみなされて、多くの反響を呼んだ。
His essay Ecce Homo, published anonymously in 1866, and afterwards acknowledged by him, was widely read, and prompted many replies, being deemed an attack on Christianity.彼は「政治と英語」という随筆で仰々しい言葉で権威を示したり婉曲表現や複雑な文章構造で残虐な行いを受け入れやすくする文章技巧について述べています。
In his essay,"Politics and the English Language," he described techniques like using pretentious words to project authority, or making atrocities sound acceptable by burying them in euphemisms and convoluted sentence structures.現在デューク大学で教鞭をとるドルフマンは、新作の小説Darwin'sGhosts（『ダーウィンの亡霊』）と随筆集HomelandSecurityAteMySpeech（『国土安全保障が私の言論を蝕んだ』）を発表しました。
Dorfman, who teaches at Duke University, has just published a new novel,“Darwin'sGhosts,” and a new collection of essays titled“Homeland Security Ate My Speech.”.最新の出版物には「スモレンスクでの大統領飛行機の陰謀」、グロトフスキの初期パフォーマンスについての2つの論文、パフォーマンス研究における随筆集が収録されている。
His latest publications include a book on the performances after the cathastrophe 国文学は現代文学と古典文学に分けられ、現代文学は、詩、小説,評論、随筆など現在生産されている文学のさまざまなジャンルを教育および研究する。
The curriculum is divided into classical Korean literature and modern Korean literature. In modern Korean literature, students study various genres of literature produced today such as poetry, novel,criticism, essays, etc.社史編纂、記念誌、小説、随筆集、歌集、画集、写真集等、プランニングから取材、コピーライティング、レイアウトデザイン、編集までトータルにサポートします。
We support history しかし、彼の専攻論文『帝制ドイツと産業革命』と『経済学が進化の科学ではない理由』という題の随筆は、後の世代の社会科学者による研究の協議事項の形成に影響を与えた。
In addition to these two books,his monograph Imperial Germany and the Industrial Revolution and the essay entitled"Why Economics is not an Evolutionary Science" have been influential in shaping the research agenda for following generations of social scientists.のちに、芝の神明は東京で唯一江戸情緒をたたえた土地であったと述懐し、随筆集『女経』では芝神明の矢場(楊弓店)で知り合った上州出身の女性との出会いと別れを情感たっぷりに描いています。
He later wrote reflectively that Shinmei in Shiba was the only place in Tokyo that retained the atmosphere of Edo anddescribed expressively in his collection of essays Jokyo(A Woman's Testament) about his love affair with a woman from Shoju that he met at a bow shop in Shiba Shinmei.ティム・バーナーズ・リーは「クールなURIは変わらない」という随筆で、「ウェブからあるドキュメントが消えてしまう唯一の納得できる理由は、そのドメイン名を保持していた会社が廃業してしまうか、サーバーを維持できなくなったという場合ぐらいでしょう。
Tim Berners-Lee, in the essay“Cool URIs Don't Change,” writes,“Pretty much the only good reason for a document to disappear from the Web is that the company which owned the domain name went out of business or can no longer afford to keep the server running.
