日本語 での 雇用していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
雇用し、若しくは雇用していた。
運転手を雇用していた会社。
The company that employed the driver.年に風力業界は8万5000人を雇用していた。
In 2008, the wind energy industry employed 85,000 American workers.これらの工場の75％が500人以上を雇用していた。
Percent of those factories employed over 500 Americans.同工場は約1,600人を雇用していた。
The plant would have employed about 1,600 people.ジュート工業は労働人口の5分の1をまだ雇用していたが、新しい産業が誘致・育成された。
While jute still employed one-fifth of the working population, new industries were attracted and encouraged.数ヶ月前に破産整理したKodakは、全盛期には145,000人を雇用していた。
Kodak, which filed for bankruptcy a few months earlier, employed 145,000 people in its heyday.".DDR時代、この発電所は多くの地域住民を雇用していた。
サウス・ショアの報告書によると、The13は2019年9月30日時点で209人を雇用していた。
According to South Shore's filing, THE 13 employed 209 people as of 30 September 2019.同社は長年にわたり多くのアシスタントや外部スタッフを雇用していた。
The firm employed many assistants and other staff members over the years.これらの工場の75％が500人以上を雇用していた。
About 75 percent of those factories employed over 500 people when they were in operation.日本の労働集約型産業が海外生産移転を始めた1960年代、日本の製造業は970万人を雇用していた。
In the 1960s, when Japan started to transfer its labourintensive industries overseas,its manufacturing industry employed 9.7 million people.これらの工場の75％が500人以上を雇用していた。
About 75 percent of those factories employed over 500 people w….調査を行った全ての工場で18歳以下の労働者を雇用していた。
All the factories investigated employed workers below the age of 18.年にはEU加盟15か国は医療・社会的ケア部門で2100万人を雇用していた。
In 2014 EU-15 countries employed 21 million people in the health and social care sector.これらの工場の75％が500人以上を雇用していた。
年、フィリピンの科学者アベラルド・アギュイラー(AbelardoAguilar)は彼を雇用していたイーライリリーに、ある土のサンプルを送った。
彼の最初の、そして最も重要な患者の1人は、ビクターレース、ピュイゼギュール家の雇用していた23歳の農民でした。
One of his first and most important patients was Victor Race,a 23-year-old peasant in the employ of 私の地元、山口県でも、若者たちを500人以上雇用していた大きな工場が、円高のために工場を閉めざるを得なくなりました。
In Yamaguchi Prefecture, where I come from, a large plant employing more than 500 young people had no choice but to close its doors because of the yen's excessive appreciation.私の地元山口県でも、若者たちを500人以上雇用していた大きな工場が行き過ぎた円高のために工場を閉めざるを得なくなりました。
In Yamaguchi Prefecture, where I come from, a large plant employing more than 500 young people had no choice but to close its doors because of the yen's excessive appreciation.アメリカ-EU侵略以前のリビアは、市民権と、それなりの暮らしを提供して、何百万人ものアフリカ人を受け入れ、雇用していた‘受け入れ'国だった。
Libya prior to the US-EUinvasion was a‘receiver' country accepting and employing millions of Africans, providing them with citizenship and a decent livelihood.彼はまた政府のスタッフが増加しており、1998年と比較して、市は4,015人多い人々を雇用していたことを指摘していた[28]。
He also noted that government staff had grown,with the city employing 4,015 more people in 2007 than it did in 1998.年にエミール・ベルリナーが亡くなった頃までにはドイツ・グラモフォンの年間レコード製造枚数はほぼ1,000万枚に達し、ハノーファーの工場はおよそ600人を雇用していた。
By the time of Joseph Berliner's death in 1928 and Emile's the following year, DG's annual production has reached nearly 10 million records,with the Hanover factory employing some 600 people.産業雇用法は、100名以上の労働者を雇用している、又は過去12ヶ月の任意の日に雇用していたすべての産業施設に対して適用される。
It applies to every industrial establishment wherein 100 ormore workmen 産業雇用法は、100名以上の労働者を雇用している、又は過去12ヶ月の任意の日に雇用していたすべての産業施設に対して適用される。
The Act applies to every industrial establishment wherein one hundred ormore workmen 年時点においてアストリアムはフランス、ドイツ、イギリス、スペイン、オランダで売上高43億ユーロ、15,000人を雇用していた[1]。
In 2008,Astrium had a turnover of €4.3 billion and 15,000 employees in France, Germany, the United Kingdom, Spain and the Netherlands.名以上の労働者を請負労働者として雇用、または過去12カ月のいずれかの日に雇用していたすべての施設」、「20名以上の労働者を雇用している、または過去12カ月のいずれかの日に雇用していたすべての請負業者」が適用対象です。
It covers every establishment in which 20 or more workmen are employed on any day of the preceding 12 months as‘contract labour' and every contractor who employs or who employed on any day of the preceding 12 months, 20 or more contract employee.
