需要の変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• changes in demand

日本語 での 需要の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

主要な指標は、需要の変化に迅速に対応します。
Key metrics help in time to respond to changes in demand.

原油および天然ガスの価格変動および需要の変化。
Price volatility and change in demand in crude oil and natural gas.

オンラインゲームコンテンツ市場の拡大と需要の変化。
Expansion and change in demand of online game content market.

当社製品の需要の変化。
Changed demand for your product.

もちろん企業は規制や需要の変化に適応する。
Businesses adapt to regulation and changing demand, of course.

袖ケ浦製油所では最新の技術を取り入れた装置を備え、製品需要の変化に柔軟に対応できる生産システムを構築しています。
Facilities at the Sodegaura Refinery incorporate advanced technologies and a production system allows the refinery to respond flexibly to changes in demand for petroleum products.

予測可能な難題とは、長引く低金利状態、再保険における競合の増加、元受保険における顧客需要の変化などです。
These challenges included the lingering low-interest-rate environment, increasing competition in reinsurance, and changes in demand from clients in primary insurance.

そして、従来型の業者は依然として、需要の変化に対する市場の反応において矛盾を抱えたままである。
And the conventional agents are still left conflicted in their market response to changes in demand.

このような需要の変化は現在でも続いており、この状況が今後どのように推移するかは不透明です。
The shifts in demand for automobiles are continuing, and it is unclear how this situation will transition in the future.

Windowsはかなり明白であるが、長期的にインテリアデザインの番号を持つために、彼らは形作る,需要の変化!
For Windows has a number of interior design which is pretty obvious but the longer term, they shape, And demand change!

製品化にかかる時間短縮FlexLinkのソリューションは、需要の変化にすばやく対応し、多くの製品種別を同時に取り扱い、リセット時間を最小限に抑えられるよう、設計されています。
Rapid time-to-market FlexLink's solutions are designed so you can quickly adapt to meet changes in demand and handle many product variants simultaneously, with minimum resetting time.

需要の変化、商品価格の変動、供給の中断、輸送手段の多様性、自然災害、地政学的変化、規制問題はモノの流れに影響を与えます。
Changes in demand, shifts in commodity prices, supply disruptions, variability in transportation availability, natural disasters, geopolitical change and regulatory issues all impact the flow of goods to market.

多くの製造業では、製品を必要な時に必要な数だけ作ることで、無駄な在庫や廃棄ロスを減らし、急激な需要の変化に対応している。
Many manufacturing companies today produce things only in the necessary amounts, and only when needed, in order to reduce unnecessary inventory and to adjust to abrupt changes in demand.

EventManagement|ManhattanAssociates企業は絶えず市場と需要の変化に適応する課題を課せられ、光速スピードで処理し、革新することを求められています。
Event Management| Manhattan Associates Enterprises are constantly being challenged to adapt to market and demand changes, and to iterate and innovate at lightning speed.

ManhattanActiveSolutionsは、企業が広範囲で複雑な業務を最適化し、市場や需要の変化へ対応し、繰り返し、迅速に、何度でも革新できるようサポートします。
Manhattan Active Solutions allow enterprises to optimize large and complex operations, adapt to market and demand changes, and iterate and innovate with speed.

ManhattanActiveSolutionsは、企業が広範囲にわたる複雑な業務を最適化し、市場や需要の変化へ適応し、何度でも繰り返し革新ができるようサポートします。
Manhattan Active Solutions allow enterprises to optimise large and complex operations, adapt to market and demand changes, and iterate and innovate with speed.

ヨー・ビーイン氏は「過去10年以上、IGEMは無数の変化を通して、低炭素経済と持続可能な活動に関する需要の変化と関係を保ってきた。
Yeo Bee Yin said“IGEM has been through a myriad of transitions over the last decade to stay relevant with changing demands related to the low-carbon economy and sustainability actions.

この論文では、サハラ砂漠以南のアフリカ53地点での密猟の減少が、中国での象牙の需要の変化と相関していたと報告されている。
The paper reports that the decline in poaching at 53 sites across sub-Saharan Africa was correlated with changes in the demand for ivory from China.

物流センターのオペレーターはより効率的で柔軟な作業が可能になり、市場の急速な需要の変化にも対応しながら、ピークシーズンや製品のプロモーションおよびイベントなどからもたらされる需要拡大にも適切に対処することができます。
DC operatives are able to operate much more efficiently and flexibly and the business is able to quickly respond to changes in demand and better capitalize on the sales opportunity presented by peak seasons and product promotions/ event-driven demand spikes.

原油価格の変動は、供給の変化（例えば、米国におけるシェール生産の増加によるもの）、需要の変化（例えば、世界経済の拡大）、または原油価格の外生的変化を反映する。
Oil prices changes could reflect changes in supply(e.g., due to increased shale production in the United States), changes in demand for commodities(e.g., due to an expansion in the world economy), or exogenous changes in oil prices.

こうした需要の変化の例として、ヒット商品の歴史をみると、かつて3Cと呼ばれたカラーテレビ、クーラー、乗用車(カー)では、主な購買層は若い夫婦で、比較的均質な大衆層でした。
Looking at the history of hit products as an example of such changes in demand, the main purchasers of the so-called 3Cs-- color television sets, air conditioners, and cars-- were young couples and were a relatively homogeneous group.

ヒュー・ディクソンやクラウス・ハンセンは、メニュー・コストが経済の小さなセクターに適用されるケースでも名目価格の硬直性は残りのセクターに影響を及ぼしており、価格全般が需要の変化にあまり反応しない背景を示していた[13]。
Huw Dixon and Claus Hansen showed that even if menu costs applied to a small sector of the economy, this would influence the rest of the economy and lead to prices in the rest of the economy becoming less responsive to changes in demand.

こうした意見交換から学ぶ、プラスチックに対する考え方と需要の変化、開発の方向性についてなどの情報をもとに、私たちは直接のお客様だけにとどまらず、バリューチェーン全体に目を向けて取り組んでいます。
We learned a lot from these discussions, not only about the changed demands placed on plastics, but also about where the thoughts and developments are going. Here we did not stop at our direct customers, but went through the entire value chain.“.

電力需要の変化。
Changes in electricity demand.

消費者需要の変化に。
Changes in consumers' needs.

当社製品の需要の変化。
Changes in consumer demand for our products;

当社製品の需要の変化。
Changes in demand for our products;

当社製品の需要の変化。
Changes in the demand for our products;