領土紛争 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• territorial dispute
• territorial disputes

日本語 での 領土紛争 の使用例とその 英語 への翻訳

インドと中国の領土紛争。
India and China's territorial disputes.

問題は領土紛争ばかりではない。
The issue is NOT the territorial dispute.

しかし領土紛争により、日本とロシアは第二次世界大戦後平和条約を締結することができなかった。
The territorial dispute has prevented Russia and Japan from signing a peace treaty after World War II.

これは、人類が、数千年に及ぶ宗教・領土紛争の経験の中から学び取った究極の答えと言えます。
Such an aim is the ultimate answer that human beings have learned from the experience of religious and territorial disputes over several thousand years.

領土紛争の存在を認めることは、相手方の領土の主張に一定の正当性を認めることである。
Acknowledging the existence of a territorial dispute is to acknowledge some validity in the counterparty's claim.

エクアドルとペルーの領土紛争はスペイン植民地時代から始まっていた。
The territorial dispute between Ecuador and Peru originated in Spanish Colonial times.

今は、領土紛争、民族主義、力関係の変化、北朝鮮の脅威があり、米国の存在は不可欠である。
Today, territorial disputes, nationalism, changing power dynamics and the North Korean threat make the U.S. presence all the more essential.

中国と日本の領土紛争での「中立」という米国姿勢は、まったく不正直です。
The US posture of“neutrality” in the territorial dispute between China and Japan is entirely dishonest.

ドイツと英国は数年間東アフリカの海岸の小さな島ザンジバルに関する領土紛争で争っていました．。
Germany and Britain had been engaged in territorial disputes over the small island of Zanzibar, off the east African coast, for several years.

ソ連が領土紛争を認めたというのは、領土の帰属が全部または一部が日本のものでありうることを認めることにほかならない。
The fact that the Soviet Union acknowledged the territorial dispute is simply admitting that all or part of the Northern Territories could belong to Japan.

米国は、中国と周辺国の領土紛争には関与しない。
The United States doesn't publicly take sides in the territorial disputes among China and its neighbors.

アシュトン・カーター国防長官は、週末、中国や、そのアジアの隣人諸国との間の領土紛争という微妙な問題に踏み込んだ。
Secretary of Defence Ashton Carter at the weekend stepped into the sensitive issue of territorial disputes between China and its Asian neighbours.

また、日本は領土紛争を国際司法裁判所に持ち込む可能性について言及している。
Japan also suggested that it might take the territorial dispute to the International Court of Justice.

もちろん、インドと中国の関係は、相当に複雑ではあるし、領土紛争もある。
Furthermore, China and India are very suspicious of one another and have territorial disputes.

中国は南シナ海に軍事基地を建設しており、これは緊張した領土紛争の本拠地である。
China has built up military bases in the South China Sea, which is home to a tense territorial dispute.

アルザス地方は、歴史的にフランスとドイツが領土紛争を繰り返してきた土地です。
Alsace is historically land that France and Germany have been repeating the territorial dispute.

クリル諸島は、ロシアと日本の間の長年の領土紛争の対象となっている。
The Kuril Islands are the subject of a long-standing territorial dispute between Russia and Japan.

このような事例の1つは1998年で、両国の外相が領土紛争を議論する共同委員長を務めた時であった。
One such example came in 1998, when the foreign ministers of the two nations co-chaired a joint committee to discuss the territorial dispute.

ハーグの国際司法裁判所の委員会が、領土紛争と正確な国境の位置を判断する。
A commission of the International Court in The Hague would decide on the territorial dispute and the exact location of the border.

中国からの需要は、日本との領土紛争に関連した旅程変更のためか、弱含んでいる。
Demand from China has weakened somewhat due to itinerary changes related to a territorial dispute with Japan.

加盟国はまた、口論国間の交渉を主導し、領土紛争上に置かれた地雷の一掃を助けました。
Member nations have also led negotiations between quarreling countries and helped sweep for landmines placed over territorial disputes.

国際法の観点から言えば、今日、クリミアは領土紛争の状態にある。
Today, from the point of view of international law, Crimea has the status of contentious territory.

うん,表皮と関係しているすべてのものは、分離の競合に応答;スケルトン,平価切下げ;膀胱が領土紛争に対応。
Yes, everything that has to do with the epidermis responds to separation conflicts; skeleton, a devaluation; bladder corresponds to territorial conflicts.

安倍は、東京とモスクワの間の信頼関係を構築することで領土紛争の突破口を目指しており、こうした活動の一環でもある。
Abe has been seeking to achieve a breakthrough in the territorial dispute by building mutual trust between Tokyo and Moscow and such activities are part of these efforts.

領土紛争は本質的に重要ではありませんが、彼らはそれにとても象徴的な意味を付与しつつ、また、地政学的な権力の闘争の真ん中にこの問題を提起しました。
The territorial disputes are not inherently critical, but they take on tremendous symbolic significance and they are at the center of a struggle over geopolitical power.

日本とロシアは、領土紛争を解決し、結果の道のりではほとんど示唆していない平和条約に署名するために様々なチャネルを試みた。
Japan and Russia have tried various channels to resolve the territorial dispute and sign a peace treaty with little to show in the way of results.

更に、共同報告書は、アジア-太平洋地域における領土紛争解決のための信頼醸成の上で、モスクワは、ワシントンと協力可能だと述べている。
Additionally, the joint report says that Moscow could cooperate with Washington in confidence-building measures to resolve territorial disputes in the Asia-Pacific region.