頭に浮かぶ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• come to mind
• comes to mind

日本語 での 頭に浮かぶ の使用例とその 英語 への翻訳

この3人がまず頭に浮かぶ。
Because those three come to mind first.

この彫刻をよく見ると、いくつかの疑問が頭に浮かぶ。
Looking closer at this sculptures, several questions come to mind.

柳下さんの言葉がまた頭に浮かぶ。
Lincoln's words again come to mind.

この文章を読むたび、ふたつのことが頭に浮かぶ。
Every time I read this passage, two things come to mind.

私はその時に頭に浮かぶものだけを考えている。
I just think of what comes into my head at the time.

いろんな例が頭に浮かぶ。
Many examples come to the mind.

頭に浮かぶシナリオは悪いものばかり。
Every scenario in my head is bad.

この言葉が頭に浮かぶ。
Every morning these words come to my head.

注意が集中できず、いろいろなことが頭に浮かぶ。
I can't focus… many things come to my mind..

言葉を聞いた瞬間―イメージが頭に浮かぶのです。
When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.

フレーズを聞くときに頭に浮かぶ何'豊富なFroning'と同じ文の中の単語'ステロイド'?
What comes to mind when you hear the phrase'Rich Froning' and the word'Steroids' in the same sentence?

私たちが癌について話すとき、頭に浮かぶ最初の言葉は死であり、それはそのようになってはいけません。
When we talk about cancer, the first word that comes to mind is death and it should not be like that.

ハワイの農業について、まず初めに人々の頭に浮かぶ穀物は、サトウキビ、パイナップル、マカデミアナッツと、コーヒーでしょう。
When most people think about agriculture in Hawaii the crops that come to mind are sugarcane, pineapple, macadamia nuts and coffee.

芸術的なタイプは、パリを考えるとき,ノートルダムは、頭に浮かぶ,美しい噴水や桜の木のあります花。
When artistic types think of Paris, Notre Dame comes to mind, with beautiful fountains and cherry trees in blossom.

利便性は、私たちがSpyzieを考えるとき頭に浮かぶ言葉の一つであります。
Convenience is one of the words that come to mind when we think of Spyzie.

INNOCENTINDUSTRIES長距離のためのバイクを造る時、カフェレーサーは初めに頭に浮かぶ種類ではない。
INNOCENT INDUSTRIES When creating a bike for the long haul, a cafe racer is not the first type of bike that comes to mind.

さらに、鞭打ちを支持する多くのロシアのことわざやことわざが頭に浮かぶ。
In addition, numerous Russian sayings and proverbs that favor flogging come to mind.

テレビや映画が何かガイドであるなら、あなたがジョージアを考えるときゾンビや吸血鬼は頭に浮かぶかもしれません。
If television and movies are any guide, zombies or vampires may come to mind when you think of Georgia.

言葉は、製薬、サプリメント、そして処方箋この絵を見たときに頭に浮かぶかもしれません三つの異なる言葉です。
The words pharmaceutical, supplement, and prescription are three different words that might come to mind when looking at this illustration.

豊かな想像力を用いることが話題になった時大学の学長は真っ先に頭に浮かぶ部類の人間ではありません。
College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination.

このアプリのPROバージョンは、頭に浮かぶほとんどすべてのウェブサイトをサポートする高品質のビデオダウンローダーです。
PRO version of this app is a high-quality video downloader that supports pretty much any website that pops into head.

私たちの頭に浮かぶことは、自分で完全にコントロールできてません。
But our mind does not have complete control over itself.

そしてケイト・スウィフトのことが頭に浮かぶと、微笑をうかべて眼を天に向けた。
When thoughts of Kate Swift came into his head, he smiled and raised his eyes to the skies.

僕がそれを考える時に頭に浮かぶ人物がいます。
There is one person who comes to my mind when I think about this.

VIPBoxのような無料のスポーツストリーミングサイトについて話すとき、Streamhunterは頭に浮かぶものです。
When talking about free sport streaming sites like VIPBox, StreamHunter is one that comes into mind.

宗教の自由とは法律家や国会議員の頭に浮かぶ抽象的な概念ではない。
Freedom of religion is not just some abstract concept that floats in the minds of lawyers and legislators.

米国の連邦の状態の一つでは、確かに我々はアメリカを考えるとき頭に浮かぶその最初、社長トランプは、新たな敗北を喫していません。
In one of the states of the US federation, certainly not the first that comes to mind when we think of America, President Trump suffers a new defeat.

あなたはどう思いますか、この絵を見たときに頭に浮かぶ?まず最初に、このイメージは金球と大型3D方形である構成されていることに気づくでしょう。
What do you think comes to mind when looking at this illustration? First off, you will notice that this image consists is of a gold sphere and a large 3D square.

一般的に、砂漠について言及するとき、サハラ砂漠、カラハリとゴビは頭に浮かぶ、そしてそのような瞬間に誰もがロシアについて考えるとは限らない。
As a rule, when mentioning deserts, the Sahara, Kalahari and Gobi come to mind, and not everyone thinks of Russia at such moments.

ポルシェとあなたが思うには、911を頭に浮かぶ,その50以上年の歴史の中でそれはそれらのいくつかのも、他のブランドのモデルを光って多くの興味深いバージョンを残しています。
Porsche and you think comes to mind 911, in its more than 50-year history it has left many interesting versions that some of them even outshine other brand models.