類まれな 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• extraordinary

日本語 での 類まれな の使用例とその 英語 への翻訳

類まれな体験は、お客様が決して見ることのないプロセスから始まります。
Exceptional experiences begin with processes your customer will never see.

Q:(L)類まれな才能でもあったの？
Q:(I) Any exceptional talents or abilities?

類まれな料理人キャリアに門戸が開かれた！
The Door has Opened to an Exceptional Chef Career!

これほど多くの情熱と類まれな才能。
So much work and exceptional talent.

並外れたワインを造るために、類まれなブドウが必要で、このことが彼らを辛抱強く働かせるのです。
To make extraordinary wines you need extraordinary grapes and this is what they work tirelessly towards to.

アクアベンチャー・ウォーターパークは、ドバイで最もユニークかつ類まれなイベント会場のひとつです。
Aquaventure Waterpark is one of the most unique and extraordinary event venues in Dubai.

たくさんの類まれな女性のリーダーたちがおり、サパティスタの女性たちはジェンダー役割の大きな変化をすでに起こしていました。
There were so many extraordinary women leaders, and Zapatista women had already achieved some pretty remarkable transformations in gender roles.

この類まれな本を読んで、あなた自身の結論を出してください」。
Read this extraordinary book and reach your own conclusions.".

ボリス・ジョンソン外相も、英国同盟国の「類まれな国際的対応」を称賛した。
Foreign Secretary Boris Johnson also praised the“extraordinary international response” by the UK's allies.

そしてAKB総選挙で常に上位に名を連ね、HKT48劇場支配人として類まれなプロデュース力も発揮する指原莉乃。
And been chosen name always higher in the AKB general election, also exert extraordinary produce force as HKT48 theater manager Rino Sashihara.

素晴らしい展覧会やイベントを訪れて、黄金時代から類まれな都市を探ってください。
Visit one of the fantastic exhibitions or events and discover extraordinary cities from the Golden Age.

年には、フィルム・ソサエティ・オブ・リンカーン・センターが映画業界におけるベーコンの類まれなキャリアを称えた。
In 2000, the Film Society of Lincoln Center honored Bacon for his extraordinary career in the film industry.

これらに答えようとして、カシオペアンから答えを受け取るうち、私は本当に類まれな事が起こり始めたのが分かった。
In my attempts to give answers to them, as the Cassiopaeans had given to me, I found that a truly extraordinary thing began to happen.

視覚障害者であるがゆえに、本来なら巡って来ないような類まれなチャンスやイベントに恵まれてきました。
Being visually impaired has introduced me to extraordinary opportunities and events which would not have been possible if I was not blind.

類まれな"霧のアーティスト"は、「最近ようやく霧の言葉が少し分かるようになった」と微笑む。
The exceptional"Fog Artist" smiles,"Recently I'm finally starting to understand a little of what the fog is saying.

優れた品質と類まれな信頼性を誇る最先端製品は、顧客が当社に期待できる最小限のものでしかありません。
Leading technology products that offer outstanding quality and exceptional reliability are the minimum that our customers can expect from us.

Denbyは製品の強さと類まれな職人技に誇りを持ち、200年以上イングランドで製造し続けています。
Denby pride themselves on the strength and exceptional craftsmanship of their pottery, which they have been making in England for over 200 Years.

この類まれな時計は、すべてのグラスヒュッテ・オリジナルのブティックおよび代理店でまもなく発売されます。
This exceptional timepiece is available immediately from all Glashütte Original Boutiques and from selected dealers.

戦争は我が国の類まれな軍人の家族に大きな負担となっている」とトランプは語り、エイミー・ウィリアムズと2人の幼い子供を紹介した。
War places a heavy burden on our nation's extraordinary military families,” Trump said, introducing Amy Williams and her two young children.

クリスマスの話は、２０００年前、ある母親と父親、その間に生まれた男の子、そして最も類まれな贈り物、全人類に対する神の愛の贈り物によって始まったものです。
The Christmas story began 2,000 years ago with a mother, father, their baby son, and the most extraordinary gift of all-the gift of God's love for all humanity.

預言者ムハンマドが神の言葉であるクルアーンを朗誦したとき、アラブ人たちはその崇高な格調と類まれな美しさに心を震わせました。
When Prophet Muhammad recited the Quran- the words of God- the Arabs were moved tremendously by its sublime tone and extraordinary beauty.

マダム・クリコはこの「彗星の収獲」によるブドウを使用し、類まれなVinsdelaComète（彗星のワイン）を作り、これがメゾンの評判を世界中で確固たるものにすることになります。
Madame Clicquot used grapes from this"comet harvest" to make the exceptional“Vins de la Comète”, which would forge the House's reputation for excellence throughout the world.

類まれな雪質と豊富な降雪量、そして小さいながらも末広がりの素直なコースは多くのスキーヤーを魅了し続け、1966年（昭和41年）に「ニセコモイワスキー場」として正式に開設。
The exceptional snow quality, the abundant snowfall, and small yet wide ranging course have charmed many visitors over the years, MOIWA officially opened as Niseko MOIWA Ski Resort in 1966.